ПОВЕРХНОСТИ ЗЕМЛИ на Испанском - Испанский перевод

• superficie de la tierra
• de la superficie terrestre
• la faz de la tierra
• de la superficie del planeta
• la superficie del suelo

Примеры использования Поверхности земли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Капитан, отражения с поверхности земли.
¿Capitán? Reflejos desde la superficie del planeta.

Температура поверхности Земли Беркли.
Berkeley Temperatura la Superficie la Tierra.

Океанами покрыты 72 процента поверхности Земли.
Los océanos cubren más del 72% de la superficie terrestre.

На глубине почти два километра от поверхности Земли у тебя не будет никаких палочек.
No vas a tener Funyuns cuando estemos una milla debajo de la superficie de la tierra.

На долю гор приходится приблизительно 25 процентов поверхности земли.
Las montañas abarcan cerca del 25% de la superficie terrestre del planeta.

Этот ареал покрывает бо́льшую часть поверхности Земли, чем все другие вместе взятые.
Este tipo de hábitat cubre más superficie del planeta que el resto de los hábitats combinados.

То биороидам суждено будет исчезнуть с поверхности земли.
Si esto continúa, el destino de los Bioroides será desaparecer de la faz de la tierra.

Различие температур на поверхности земли в свою очередь вызывает разность в поле атмосферного давления.
Las diferencias de temperatura de la superficie a su vez causan diferencias de presión.

Медные самородки можно найти прямо на поверхности Земли, но их обычно добывают из медной руды.
Se pueden encontrar pepitas de cobre sobre la superficie terrestre, pero generalmente debe ser extraído de minerales.

На пути с поверхности земли вода, поглощая из почвы углекислый газ, делает его умеренно кислотным.
Durante su viaje desde la superficie el agua absorbe dióxido de carbono del suelo volviéndose ligeramente ácida.

Проведение исследований поверхности Земли в части солености почвы и вод мирового океана.
Investigaciones sobre la superficie de la Tierra, concretamente la salinidad del suelo y del agua de mar.

В результате за последние сто лет температура на поверхности Земли повысилась на, 3-, 6оС.
Por consiguiente, la temperatura superficial de la Tierra ha aumentado en 0,3° a 0,6°C(Celsius) en los últimos 100 años.

Эти огромные склоны на поверхности Земли кажутся безжизненными. Удивительно, но это не так.
Éstas grandes cicatrices en la faz de la Tierra parecen estar dehabitadas, pero sorprendentemente no lo están.

Ассошиэйтед Пресс-- лучший летописец войн на поверхности Земли нежели монахи 16- ого века".
La Associated Press es mejor cronista de las guerras sobre la faz de la Tierra que lo fueron los monjes del siglo XVI.

Города занимают всего 1 процент поверхности Земли, но поглощают почти 70 процентов мировой энергии.
Las ciudades cubren solo algo más del 1% de la superficie terrestre, pero consumen casi el 70% de la energía del mundo.

Чем больше ультрафиолетового излучения от солнца достигает поверхности Земли, тем больший ущерб наносится окружающей среде.
Mientras más luz ultravioleta del sol llega a la superficie de la tierra, mayor es el daño para el medio ambiente.

Этот лес занимает всего 3% поверхности Земли, но в нем обитает больше половины всех растений и животных планеты.
Esta selva sólo cubre el 3% de la superficie del planeta pero contiene más del 50% de sus plantas y animales.

Прямо на поверхности земли, в общих могилах и в местах повторного захоронения были обнаружены останки примерно 2500 мужчин и мальчиков.
Se han encontrado dispersos en la superficie del terreno y en fosas comunes primarias y secundarias los restos de cerca de 2.500 hombres y muchachos.

Если боеприпас, содержащий обедненный уран, остается на поверхности земли, то существует риск прямого контакта с этим боеприпасом или его компонентами.
Si un proyectil con uranio empobrecido ha quedado en la superficie del terreno, existe riesgo de contacto directo con él o con partes de él.

Температура самой поверхности земли может в любой момент времени существенно отличаться от температуры воздуха непосредственно над ней.
La temperatura de la superficie terrestre propiamente dicha puede diferir considerablemente de la temperatura del aire adyacente en un momento dado.

В настоящее время регион ЭСКАТО занимает 37 процентов поверхности земли и в нем проживает 62 процента населения мира. Он представляет собой обширный рынок.
Actualmente, la región de la CESPAP abarca el 37% de la superficie terrestre del mundo y alberga al 62% de su población y constituye en sí un inmenso mercado.

Galileo представляет собой группу из 30 спутников, выведенных поэтапно на орбиту высотой около 24 000 км для непрерывного охвата всей поверхности Земли.
Galileo es una constelación de 30 satélites que orbitan a unos 24.000 km de altitud, cubriendo continuamente la totalidad de la superficie terrestre.

Эти области составляют около половины поверхности земли и в последние годы их уникальное биоразнообразие является предметом широких международных дискуссий.
Estas zonas abarcan más o menos la mitad de la superficie del mundo y su biodiversidad singular ha sido objeto de muchas deliberaciones internacionales en los últimos años.

Кроме того, 38 процентов мирового населения проживает вдоль узкой береговой линии, которая составляет лишь 7, 6 процента общей материковой поверхности Земли.
Además, el 38% de la población mundial vive a lo largo de una estrecha faja costera, que constituye apenas el 7,6% del total de la superficie terrestre.

Крупномасштабные изменения в светоотражающей способности поверхности земли в результате землепользования, в частности обезлесения, способствуют изменению климата.
Los cambios a gran escala en la cantidad de luz solar reflejada por la superficie terrestre debido a la utilización de la tierra, como la deforestación, contribuyen al cambio climático.

Велась разработка первого молодежного спутника- космического аппарата для гиперспектральной съемки поверхности Земли, который реализуется на базе технологического варианта платформы микроспутника.
Se concibió el primer satélite de la juventud, un vehículo espacial de reconocimiento hiperespectral de la superficie terrestre. Este satélite se está construyendo como una variante tecnológica de la plataforma del microsatélite MS-1.

Спутниковые данные позволяют предсказывать изменения характера поверхности Земли и предлагать научно обоснованные и эффективные меры по обеспечению неистощительного землепользования.
Los datos de los satélites son útiles para predecir cambios en la superficie terrestre y recomendar intervenciones apropiadas y eficaces para la ordenación sostenible de la tierra.

Количество обломков, которые, вероятно, достигнут поверхности Земли, выраженная в квадратных метрах площадь падения осколков и методы расчета этих данных;
La cantidad prevista de desechos que llegarán a la superficie de la Tierra, las dimensiones de la zona de impacto en metros cuadrados y la forma de cálculo de esos datos;

Земной покров означает наблюдаемый физический и биологический покров поверхности Земли и включает природную растительность и/ или растительность, посаженную человеком, а также абиотические поверхности..
La cubierta terrestre se refiere a la cubierta física y biológica observada en la superficie de la Tierra y comprende la vegetación natural y/o artificial y las superficies abióticas.