ПОВЕРХНОСТЬ ПЛАНЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• la superficie del planeta

Примеры использования Поверхность планеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я дважды прочесал поверхность планеты.
Pasé el peine fino en la superficie del planeta.

Поверхность планеты почти непригодна для жизни.
La superficie del planeta es casi insoportable.

Примерно тогда же была уничтожена поверхность планеты.
Cuando la superficie del planeta fue destruida.

Поверхность планеты кажется покрытой блоками репликаторов.
Toda la superficie del planeta parece estar cubierta de bloques de Replicantes.

Сканеры показывают, что ракеты пробили поверхность планеты.
Los escáneres indican que los misiles han penetrado en la superficie del planeta.

Поверхность планеты слишком неустойчива для всякой попытки приземления.
La superficie del planeta es demasiado inestable para intentar aterrizar.

При отсутствии приливного воздействия, поверхность планеты будет более гладкой.
Sin la influencia de las mareas, la superficie del mundo crecería más plana.

И поверхность планеты съежится, словно шарик, из которого выпустили воздух.
La superficie del planeta se contraerá, como cuando un globo se desinfla.

А если решили, то сможем ли мы телепортироваться вниз на поверхность планеты без приземления на нее корабля?
Y si es así,¿podríamos teletransportarnos a la superficie del planeta sin aterrizar?

Направляйтесь к доковым лучам и воспользуйтесь комплиментарными телепортами на поверхность планеты.
Procedan al anillo de estacionamiento y tomen los teletransportadores a la superficie del planeta.

Иногда там случаются песчаные бури, которые скрывают всю поверхность планеты или бóльшую ее часть.
Hay tormentas de arenas que cubren a veces toda la superficie de Marte o gran parte de ella.

Поверхность планеты может состоять из воды, метана, аммиака, двуокиси углерода( известной как" сухой лед"), монооксида углерода и других летучих веществ в зависимости от температуры поверхности..
La superficie de un planeta de hielo puede estar compuesta por agua, metano, amoniaco, dióxido de carbono(conocido como"hielo seco"), monóxido de carbono, u otros compuestos volátiles, dependiendo de la temperatura superficial del planeta..

Какая-либо из сторон высаживала выживших или поврежденные корабли… на поверхность планеты Обсидиан?
¿Alguna de las partes aterrizo supervivientes o naves dañadas… en la superficie del Planeta Obsidian?

Китти и Колосс поэтапно переместились через стручок на поверхность планеты, где они приземлились целыми и невредимыми.
Kitty y Coloso pasaron a través de la vaina a la superficie del planeta, donde aterrizaron ilesos.

Но если вы внеземная раса, которая не знает этого, не имеет никакого представления об интеллекте Земли, вам пришлось бы создать физическую теорию, объясняющую, как астероиды, вплоть до определенного момента уничтожающие поверхность планеты, вдруг таинственно перестали делать это.
Pero si son de una raza alienígena que no sabe nada de esto, que no tiene ningún concepto sobre inteligencia de la Tierra, se verían obligados a desarrollar una teoría física que explicara cómo, hasta cierto momento en el tiempo, los asteroides que demolerían la superficie de un planeta misteriosamente dejan de hacerlo.

Переход между космосом и поверхностью планеты происходит« бесшовно».
La transición entre el espacio y la superficie del planeta se describe como"sin fisuras".

Они поднимаются с поверхности планеты от местарасположения врат и ускоряются.
Elevándose desde la superficie del planeta desde las coordenadas del Stargate y acelerando.

Капитан, с поверхности планеты приближается судно.
Capitán. Una nave se acerca desde la superficie del planeta.

Датчики показывают, что шаттл взлетел с поверхности планеты.
Los sensores reportan el despegue de una lanzadera desde la superficie del planeta.

Аудиопередача, капитан. С поверхности планеты.
Transmisión en audio desde la superficie del planeta.

Я поищу их на поверхности планеты.
Los rastrearé en la superficie del planeta.

Я не фиксирую дополнительной технологии на поверхности планеты.
No detecto nada de tecnología en la superficie del planeta.

Я не могу позволить вам отсылать сообщения с поверхности планеты.
No puede enviar ningún mensaje desde la superficie del planeta.

Сейчас вы лежите без сознания на поверхности планеты.
Ahora mismo estáis inconscientes, en la superficie del planeta.

Поэтому данные относятся только к примерно половине поверхности планеты.
Los datos se refieren mas o menos a solo la mitad de la superficie planetaria.

Также для климата важно наличие льда на поверхности планеты.
El hielo en la superficie de un planeta también es importante para el clima.

Третий уровень тяги относительно поверхности планеты.
Empuje contra la superficie del planeta a potencia 3.

Мы расставим несколько их на поверхности планеты и создадим голографическое окружение, в котором сможем жить.
Distribuiremos varios en la superficie de un planeta y crearemos un ambiente holográfico en el cuál vivir.

А теперь объясни, каким образом мы неожиданно очутились на поверхности планеты, тогда как секунду назад мы спокойно летели в космосе?
Bien, hijo mío, quieres explicarme¿Cómo nos encontramos de repente en la superficie de un planeta cuando hace un momento estábamos tranquilamente en el espacio?

Я слышала, что они нашли на поверхности планеты что-то настолько ужасное, что парень по имени Кларк сбросил на это целый континент.
Me enteré de que hallaron algo tan terrible en la superficie del planeta que un tipo llamado Clarke le arrojó todo un continente encima.