ПОВЕРХНОСТЬ ПЛАНЕТЫ на Английском - Английский перевод

• planet's surface
• planetary surface
• earth's surface

Примеры использования Поверхность планеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все падают на поверхность планеты Земля.
They are used to travel to a planet's surface.

Они буквально вскрыли поверхность планеты.
They literally opened up the surface of the planet.

Ведь вся поверхность планеты усеяна ТВ- и радиопередатчиками.
The Earth's surface is dotted with TV and radar scanners.

На ней видно извилистые русла рек, пересекающие поверхность планеты.
They show a riverbed winding across the surface of the planet.

Поверхность планеты слишком неустойчива для всякой попытки приземления.
The planet's surface is far too unstable to attempt any landing.

Корабельный врач и я… транспортируемся на поверхность планеты.
Ship's surgeon McCoy and myself… are now beaming down to the planet's surface.

При отсутствии приливного воздействия, поверхность планеты будет более гладкой.
With no tidal influence, the surface of the world would grow flatter.

Вместе с тем, мы обнаружили выходы водородных струй на поверхность планеты.
However, we discovered the outlets of hydrogen streams on the planet's surface.

Облако пыли и пара скрывает поверхность планеты на несколько долгих месяцев.
Clouds of dust and vapor hide the surface of the planet for several long months.

Вы получили подпространственную передачу- команду изменить курс и нацелиться на поверхность планеты.
You received a subspace transmission-- a command to alter course and head toward the planet's surface.

Тамариане переместили капитана Пикарда на поверхность планеты вместе со своим капитаном.
The Tamarians have transported Captain Picard to the planet's surface along with their own Captain.

Зак, кажется, сломалась дверь 41. Компьютер утверждает, что кто-то вышел на поверхность планеты.
Zack, I think we have got a breakdown on Door 41, it's saying somebody's gone out onto the planet's surface.

Не упустите же возможность в последний раз посмотреть на поверхность планеты с нашего обзорного купола.
Please take this oportunity to take one last close look at the planet's surface. from our observation dome.

В течение геологических периодов поверхность планеты постоянно изменяется из-за тектонических процессов и эрозии.
The planetary surface undergoes reshaping over geological time periods due to the effects of tectonics and erosion.

Китти и Колосс поэтапно переместились через стручок на поверхность планеты, где они приземлились целыми и невредимыми.
Kitty and Colossus phased through the pod to the planet's surface, where they landed unharmed.

Кроме этих прекрасных дюн, тут своеобразная красная атмосфера, иногда красной становится вся поверхность планеты.
And in addition to the beautiful dunes, you have this red atmosphere sometime red all over the surface of the planet.

Ледяное« озеро» на Южном полюсе Марса настолько огромно, что если растопить весь лед, то поверхность планеты покроется 11- метровым слоем воды.
The volume of water ice in the south polar ice cap, if melted, would be sufficient to cover the entire planetary surface to a depth of 11 meters 36 ft.

По всей видимости, начинать надо с локальных водородных аномалий, которые фиксируют выходы водородных струй на поверхность планеты.
Apparently, one should begin with the local hydrogen anomalies, which set the outlets of hydrogen streams on the planet's surface.

Поверхность планеты разделена на несколько непрерывно движущихся литосферных плит, которые приводят к периодическому слиянию и разъединению континентов.
The Earth's surface is divided into a number of tectonic plates that are continuously being created and consumed at their opposite plate boundaries.

А загрязнение год за годом верхних слоев атмосферы приводит к тому, что все больше солнечной радиации проникает через атмосферу на поверхность планеты.
And the deterioration of the upper atmosphere of the planet by pollutants year by year lets more and more solar radiation through to the planetary surface.

Google Планета Земля отображается в виде цифрового глобуса, который отображает поверхность планеты используя одно составное изображение с большого расстояния.
Google Earth's imagery is displayed on a digital globe, which displays the planet's surface using a single composited image from a far distance.

К весне 1994 года, конструкция начала созреть, и получилась меньше, чем звездолет Энтерпрайз- D« Следующего поколения» со способностью приземлиться на поверхность планеты.
By the spring of 1994, the design had started to mature, and was smaller than The Next Generation's Enterprise-D with features like the ability to land on a planet's surface.

На цветных фотографиях Меркурия, полученных с борта аппарата Messenger, видно, что поверхность планеты в некоторых местах вокруг больших кратеров покрыта таинственным темно- голубоватым веществом.
On color photographs of Mercury, obtained from the Messenger satellite, one can see that the planet's surface is coated with a mysterious dark blue substance in places, often around large craters.

При таком высоком уровне импактной активности в коре должны были появиться разломы глубиной до нескольких километров, кроме того, толстый слой вулканических выбросов должен был покрыть поверхность планеты.
Such high impact rates would have fractured the crust to depths of several kilometers and left thick ejecta deposits across the planet's surface.

Поверхность планеты может состоять из воды, метана, аммиака, двуокиси углерода( известной как" сухой лед"), монооксида углерода и других летучих веществ в зависимости от температуры поверхности..
An ice planet's surface can be composed of water, methane, ammonia, carbon dioxide(known as"dry ice"), carbon monoxide, and other volatiles, depending on its surface temperature.

Поскольку кора Меркурия является очень тонкой, крупные метеориты могут пробивать ее, достигая металлосферы, вещество которой выбрасывается на поверхность планеты.
Because Mercury's crust is very thin, large meteorites can penetrate it and reach the mantle, which results in some of the mantle's substance being ejected onto the surface of the planet.

Присутствие кислорода позволило сформироваться в верхних слоях атмосферы озонному слою( на высоте 20- 25 км), который экранирует поверхность планеты от солнечного ультрафиолетового излучения, вредного для жизни.
The presence of oxygen allowed to form in the upper atmosphere ozone layer(at an altitude of 20-25 km), which shields the planet's surface from solar ultraviolet radiation harmful to life.

Не имея возможности подняться на поверхность планеты, находясь на грани истощения оставшихся материально-технических ресурсов, большинство из них предпочло самовольно- насильственный способ окончания своей жизни.
Without having an opportunity to rise to the planet's surface, being on the verge of exhaustion of remained material resources, most of them preferred an unauthorized and violent way of termination of own lives.

Он не включает повреждение планеты, настолько разрушительное, что инопланетяне эвакуирует всех и когда Вы будете возвращены, Вы должны будете жить во Внутренней Земле, потому что поверхность планеты будет непригодна для жизни.
It doesn't include damage to the planet so devastating that ETs will evacuate everyone and when you are returned, you will have to live in Inner Earth because the planet's surface will be uninhabitable.

Франция поставила бортовую систему, которая должна была передавать данные с малых станций, доставлявшихся на поверхность планеты, а также вторую релейную станцию для американского спутника" Сервейер", запущенного в космос в начале ноября того же года.
France provided the system installed aboard the orbiter, which relayed the data obtained from smaller stations placed on the surface of Mars, together with a second relay placed on the American satellite Mars Global Surveyor launched at the beginning of November.