ПОВЕРХНОСТИ ПОЧВЫ на Английском - Английский перевод

• soil surface
• ground surface

Примеры использования Поверхности почвы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окукливаются на поверхности почвы.
They forage on the ground surface.

Реже, используется размещение трубок на поверхности почвы.
Less frequently used tube placement on the soil surface.

Поверхности почвы могут быть индивидуально трава, песок, дерева или цемента.
The soil surface can individually be grass, sand, wood or cement.

Спустя несколько дней, можно наблюдать первый зеленый росток на поверхности почвы.
A few days later, you can see the first green sprout on the soil surface.

Если это происходит на поверхности почвы, то NH3( и диоксид углерода) выделяется в атмосферу.
If this happens on the soil surface, then NH3(and carbon dioxide) will be lost to the atmosphere.

В этом случае большая часть сигнала приходит от нижних ярусов и от поверхности почвы.
In this case a great portion of the signal gets from the understory and from the soil surface.

Следует отдавать предпочтение удержанию воды на поверхности почвы по сравнению с быстрым поверхностным стоком.
Retaining water on the soil surface should have priority over swift water run-off.

При определении рабочей глубины необходимо учитывать состояние поверхности почвы.
When determining operating depth the condition of the soil surface should be considered.

Близко расположенные к поверхности почвы корневища бадана аккуратно подкапывают, достают и разрезают.
The rhizomes that are located close to the soil surface are carefully dug and pulled out, and cut.

В условиях российской зимы ни один вид муравьев не может активно жить на поверхности почвы.
In the conditions of the Russian winter, no species of ants can live actively on the soil surface.

Остатки после уборки урожая остаются на поверхности почвы и защищают почву от высыхания.
Harvest residues remain on the surface of the soil and protect your soil against drying out.

Измерения проводились в воздухе, в почве, а также в воздухе на поверхности почвы.
Measurements are performed on air, within the soil and also on air at the soil surface.

Важно отметить, что выбуренная масса на поверхности почвы обладает практически абсолютной стерильностью.
It is essential to mention that the mass ofcuttings on the soil surface has almost absolute sterility.

Например, капельные трубки или многолетние ленты высокой плотности могут укладываться на поверхности почвы.
For example, the drip tubes or perennial high density tapes can be laid on the soil surface.

Покров стерни на большей части поверхности почвы обеспечивает отличную защиту против водной и ветровой эрозии.
Leaving the majority of the soil surface undisturbed under a straw cover provides good protection against water and wind erosion.

Птицы- особенно мелкие совы, питающиеся как раз тогда, когда мокрицы активно ползают по поверхности почвы.
Birds- especially small owls, feeding just when wood lice actively crawling on the soil surface.

Испарение с поверхности почвы не считается важным процессом преобразований в окружающей среде HSDB, 2006; Singh et al., 1991.
Volatilisation from soil surfaces is considered not to be an important fate process HSDB, 2006; Singh et al., 1991.

Высота побегов 30- 40 см, стебли сначала прямостоячие, позднее стелющиеся и укореняющиеся на поверхности почвы.
Shoots and stems reach a height of 30-40 cm, first erect, later prostrate and rooting at the soil surface.

Температура на поверхности почвы рассчитывается через приходящую радиацию, затем происходит распределение температуры по почвенному профилю.
Temperature on a surface of ground calculates off through coming radiation, then there is a distribution of temperature on a soil structure.

За один проход агрегат производит измельчение и заделку растительных остатков, крошение и выравнивание поверхности почвы.
In a single pass unit produces grinding and trash burial, the crumbling and leveling the soil surface.

Проблемы уплотнения верхнего слоя почвы, связанного с образованием корки на поверхности почвы, и повышенный сток.
Problems of topsoil compaction associated with formation of a crust on the soil surface and increased runoff.

Большая рабочая ширина уменьшает количество передвижения машины по заболоченной территории и уменьшает повреждение поверхности почвы.
The large working width reduces driving distances in wetlands and minimizes soil surface damage.

Отсутствие трубок на поверхности почвы дает возможность для работы любых машин и механизмов без повреждения оросительной системы.
The absence of the tubes on the surface of the soil makes it possible to use any machinery without damage to the irrigation system.

Почвенный; инфекция в большинстве случаев распространяется по воздуху аскоспорами, которые производятся грибами на поверхности почвы.
Soil-borne: most infection occurs from wind-borne ascospores that are produced by the fungus on the soil surface.

Причиной является прежде всего неубранная органическая масса, снег на незамерзшей земле, уплотнение поверхности почвы и избыток азота осенью.
It is primarily caused by the failure to clean up and remove organic matter, snow on unfrozen ground, solidified surface soil, and an overabundance of nitrogen in the autumn.

АльфаГХГ также может переходить в летучее состояние в силу своего давления пара и низкого коэффициента разделения октанолвоздух с поверхности почвы.
Alpha-HCH can volatilize due to its vapour pressure and low octanol-air partition coefficient from soil surfaces.

Сохранение поверхности почвы сухой затрудняет прорастание семян сорняков, следовательно, нужно меньше гербицидов и поверхностных обработок почвы культиваторами.
Storing dry soil surface complicates the germination of weed seeds therefore need less herbicide and surface treatments soil cultivators.

Инокулят: почвенный- заражение в большинстве случаев распространяется по воздуху с помощью сумкоспор, которые производятся грибками на поверхности почвы.
Inoculum: Soilborne: most infection is from windborne ascospores that are produced by fungus on the soil surface.

На подтапливаемом участке можно установить на поверхности почвы по периметру грядки деревянный каркас высотой 15- 20 см и заполнить его верховым торфом.
On the flooded area, on the surface of the soil around the perimeter ofgarden bed can be installed wooden frame of 15-20 cm and you can fill it with peat.

Воздействие через воздух не считается значимым, поскольку имеющиеся данные указывают на низкую улетучиваемость трихлорфона с поверхности почвы.
Exposure via air is not considered relevant, since the available data indicates a low volatility of trichlorfon from soil surface.