ОБРАБАТЫВАЕМОЙ ПОВЕРХНОСТИ на Английском - Английский перевод

• processed surface
• of the treated surface
• the work surface

Примеры использования Обрабатываемой поверхности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удаление стружки и грязи с обрабатываемой поверхности.
Removal of chips and dirt from the treated surface.

Убедитесь, что диск не касается, но находится близко к обрабатываемой поверхности.
Ensure the blade is not touching but is close to the work surface.

При шлифовке не прижимайте машину к обрабатываемой поверхности, двигайте диск плавно вперед- назад.
When grinding do not apply pressure to the processed surface by rearing down on the machine but move the wheel regularly backwards and forwards.

Высокая скорость и выскокое качество обрабатываемой поверхности.
High speed and high quality surface of workpiece.

Слишком сильный нажим может привести к появлению спиральных царапин, углублений и шероховатостей на обрабатываемой поверхности.
Excessive pressure may result in spiral pattern of scratches, concaves and roughness of the processed surface.

Перемещайте рубанок равномерно по обрабатываемой поверхности.
Move the plane evenly over the work surface.

Перемещайте шлифовальную машину длинными движениями из стороны в сторону по обрабатываемой поверхности.
Move the sander in long, sweeping strokes across the sanding surface.

Шаблон фиксируется на обрабатываемой поверхности при помощи мощной присоски, что обеспечивает быстрый и надежный монтаж шаблона.
The template is fixed on the machined surface with a powerful suction cup, which ensures fast and reliable assembly of the template.

Вы можете точно отцентрировать свою графику на обрабатываемой поверхности.
You can align your graphics on the processing surface precisely.

Каждая из 5 вертикально расположенных веерных форсунок обеспечивает равномерное распределение реагента по всей обрабатываемой поверхности.
Every single one of the 5 vertically arranged fan nozzles guarantees an area-wide even spray film on the entire spraying surface.

Пуск: Рабочая насадка не должна касаться обрабатываемой поверхности.
Switching on: The operating tool shall not contact the processed surface.

Процедура безболезненна, а потому не требует обезболивания- пациент ощущает только холод на обрабатываемой поверхности.
The procedure is painless; that is why it does not require anesthesia- the patient feels only coldness in the treated area.

В зависимости от получения требуемого качества обрабатываемой поверхности, на аппарате можно устанавливать шлифовальные круги трех различных степеней твердости.
The appliance can be fi tted with three sanding disks of different hardness depending on the surface to be treated.

Действие абразивов сводится к удалению части материала с обрабатываемой поверхности.
Action abrasives is to remove part of the material from the treated surface.

Длина обрабатываемой поверхности моет регулироваться специальным переходником- удлинителем, который позволяет увеличивать глубину до 30 сантиметров.
The length of the treated surface is regulated by a special adapter- extension, which allows you to increase the depth to 30 centimeters.

Хорошее удаление пыли является предпосылкой хорошего качества обрабатываемой поверхности.
Proper dust extraction is a prerequisite for high quality of the processed surface.

Наличие чужеродных тел и плохой контакт являются предпосылкой неточного движения рабочего инструмента и появления вибраций, что приведет к неудовлетворительному качеству обрабатываемой поверхности.
The presence of foreign bodies and disturbed face contact are prerequisites for inexact movement of the operating tool and increased vibration causing unsatisfactory quality of the processed surface.

Шлифование, с траекторией движения подачи, эквидистантной обрабатываемой поверхности.
Grinding, with the trajectory of motion of the feed, эквидистантной of the treated surface.

Наличие чужеродных тел, а также нарушение контакта являются предпосылкой неточного движения рабочей насадки и появления вибраций, что понижает качество обрабатываемой поверхности.
The presence of foreign bodies and disturbed face contact are prerequisites for inexact movement of the operating tool and increased vibration causing unsatisfactory quality of the processed surface.

В статье представлены результаты исследования спороцидных и микобактерицидных свойств глиоксаля в зависимости от структуры обрабатываемой поверхности с использованием органической защиты тест- культур.
The article presents results of research of sporocidal and mycobactericidal properties of glyoxal depending on structure of a processed surface using organic protection of test cultures.

Приняв такую форму, гибкий вал работает в экстремальных условиях, что вызывает сильные вибрации шлифовальной головки и ведет к повреждению обрабатываемой поверхности.
In this case the flexible shaft operates under extreme conditions, generates strong vibrations in the sanding head and injures the processed surface.

Описание: Алмазные шлифовальные круги имеют острую режущую кромку, высокая эффективность, хорошая самозатачивающиеся, низкая шероховатость обрабатываемой поверхности, несколько тепловых генерирующих и без сжигания заготовки.
Description: Resin bond diamond/CBN grinding wheels are sharp cutting, high efficiency, good self-sharpening, low roughness of workpiece surface, few heat generating and without burning workpiece..

Поэтому в процессе остановки кровотечения приходится ограничивать полный ток разряда в ущерб объему и площади обрабатываемой поверхности.
Therefore, in the process of hemostasis, a full discharge current has to be limited at the expense of the volume and area of the treated surface.

Сырье и присадки, используемые в производстве СОЖ, обеспечивают надежную защиту от коррозии, позволяют улучшить трибологические характеристики обрабатываемой поверхности, что способствует значительному увеличению долговечности и надежности машин и механизмов.
The base material and additives used SOZh production provide reliable anticorrosion protection and improve tribological characteristics of the working surface, thus enhancing machinery durability and reliability.

Шлифовальную головку необходимо равномерно перемещать по всей площади обрабатываемой поверхности.
Move the sanding head with uniform speed over the entire area of the processed surface.

Следует отметить, что преимуществом оборудования Blastman является то, что благодаря применению роботов Blastman, достигается равномерность и высокое качество обрабатываемой поверхности, одновременно с этим обеспечивается высокая производительность обработки и низкие эксплуатационные затраты.
It should be noted that the use of Blastman robots provides equal roughness and high-quality of treated surfaces ensuring at the same time high treatment efficiency and low operating costs, which gives Blastman equipment certain advantage.

Шлифовальная головка( 3) должна двигаться равномерно по всей площади обрабатываемой поверхности.
Move the sanding head with uniform speed over the entire area of the processed surface.

Когда мастер сильнее прижимает инструмент к обрабатываемой поверхности, Фрезер не останавливается и не снижает выставленные обороты, а наоборот поддерживает их, преодолевая сопротивление обрабатываемой поверхности.
When the nail care master presses the tool firmer to the surface being treated, the Milling Cutter does not stop and does not decrease the preset rpm rate; on the contrary, i keeps those parameters as they are, while overcoming the resistance of the surface being treated.

Отсутствие зазора на вращающихся осях гарантирует оптимальное качество обрабатываемой поверхности.
Due to the absence of backlash on the rotating axes, an excellent quality of the workpiece surface is obtained.

Наиболее важными из них являются требования по обеспечению увеличения стойкости режущего инструмента и повышения качества обрабатываемой поверхности при соблюдении заданной точности обрабатываемой поверхности.
The most important of these are the requirements for ensuring the increase of the stability of the cutting tool and improving the quality of the surface to be treated with the given accuracy of the surface to be treated.