ОБРАБАТЫВАЕМОЙ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• treated area
• the treatment area

Примеры использования Обрабатываемой области на Русском языке и их переводы на Английский язык

В зависимости от обрабатываемой области нужны две или больше нарезок.
Two or more threads are needed depending on the treatment area.

Важно отметить, что побочные эффекты сильно зависят от обрабатываемой области.
It's important to note that side effects depend heavily on the treated area.

В зависимости от обрабатываемой области полная процедура длится от 30 минут до часа.
Depending on the treatment area, a complete procedure lasts between 30 minutes and an hour.

Каждый сеанс длится от 20 до 60 минут, в зависимости от обрабатываемой области лица.
Each session lasts between 20 and 60 minutes, depending on the area to be treated.

В течение нескольких минут вы можете испытывать покраснение в обрабатываемой области или синяков, которые исчезают в течение нескольких дней.
For a few minutes you may experience redness in the treated area or bruises that disappear in a few days.

Что касается возможных неудобств, все будет зависеть от обрабатываемой области.
With regard to possible discomfort, this depends on the area treated and how large it is.

Не используйте Silk' n FaceTite если у вас имеется любое активное заболевание в обрабатываемой области, такое как язвы, псориаз, экзема.
Do not use Silk'n FaceTite if you have any active condition in the treatment area, such as sores, psoriasis.

Тем не менее, в зависимости от обрабатываемой области и общего состояния вашего здоровья, ваш хирург может дать вам более точную оценку.
However, depending upon the treated areas and your general health, your surgeon can give you a better estimate.

Результаты мгновенны и вы заметите объем в обрабатываемой области сразу.
The result is immediate and you will notice the volume at once in the areas that have been treated.

Сама процедура на FRAXEL re: store DUAL, в зависимости от обрабатываемой области и от силы импульсов, длится 30- 60 минут.
The procedure itself, depending on the area treated and the strength of pulses generated, lasts from 30 to 60 minutes.

Не используйте Silk' n FaceTite если у вас ранее наблюдались заболевания, стимулируемые тепловым воздействием, например, рецидивирующий простой герпес в обрабатываемой области.
Do not use Silk'n FaceTite if you have a history of diseases stimulated by heat, such as recurrent Herpes Simplex in the treatment area.

Сразу после процедуры в обрабатываемой области возникает некоторое покраснение, а после нескольких дней и примерно до 2- х недель образуется корочка, кторая потом сама выпадает.
After treatment in the treated area immediately occurs some redness and after a few days to 2 weeks crust appears that naturally falls off.

Он также поражает больные мягкие ткани и при лечении этим устройством не требуется инъекции или другой местной анестезии обрабатываемой области.
It affects the diseased soft tissue and for the treatment of this device an injection or other local anesthesia of the treated area is not needed.

Не используйте Silk' n FaceTite если вы являетесь носителем постоянного имплантата в обрабатываемой области, например- металлических пластин и винтов, силиконовых имплантатов или инъецируемого химического вещества.
Do not use Silk'n FaceTite if you have a permanent implant in the treated area such as metal plates and screws, silicone implants or an injected chemical substance.

При той же подводимой мощности нагрев биологической ткани в СВЧ- диапазоне происходит эффективней, а значит, повышается скорость нагрева обрабатываемой области.
At the same input power, heating of the biological tissue in the UHF range occurs more effectively, hence, the speed of heating the treated area is greater.

В процессе проведения процедуры определяется биоэлектрическое состояние обрабатываемой области и на основании этих данных подает и модулирует специальные импульсы которые характерны для здоровых клеток.
Bioelectric condition of the treated area is determined during the procedure and based on these data, delivers and modulates special pulses which are typical for the healthy cells.

Процедуры инъекции выполняются в медицинском кабинете без анестезии или с применением местной анестезии, в зависимости от обрабатываемой области( губы, например, очень чувствительны к процедуре по сравнению с носо- губными складками).
The injections are taken place in the Doctor's office under local anesthesia or none depending on the areas that are treated(lips are for example more sensitive than nasolabial folds).

В течение 48 часов после фотодинамической терапии обработанную область следует защищать от солнечного света.
The treated area must be protected from sunlight 48 hours after photodynamic treatment.

После процедуры обработанные области краснеют.
The treated areas become red after the treatment.

Вы должны ожидать отек в обработанной области.
You should expect swelling in the treated areas.

Дозировка: Применить с нежным массажем на обрабатываемую область, несколько раз в день.
Dosage: Apply with a gentle massage on the area being treated, several times a day.

Хотя очень эффективный, этот метод имеет недостаток быть довольно болезненным вследствие особую чувствительность обработанной области чаще всего подмышки.
Although very effective, this technique has the disadvantage of being relatively painful due to the particular sensitivity of the treated area armpits most often.

Специальный коктейль из активных веществ( витамины, минералы, микроэлементы, аминокислоты, иммуностимуляторы и гиалуроновая кислота) ведет к улучшению кровоснабжения и разглаживанию обработанной области.
A special cocktail of active ingredients, consisting of vitamins, minerals, trace elements, amino acids, immune stimulants and hyaluronic acid, helps to improve circulation and bolsters the treated area.

Сразу после процедуры может появиться легкое покраснение или отек в обработанной области, возможен также легкий зуд.
Right after the procedure, the patient may experience light redness and swelling in the treated area, some itchiness is also possible.

Вакуумный насос захватывает и приподнимает жировую ткань так, чтобы она плотно прилегала к рукоятке и действие ультразвука было направлено только на обрабатываемую область.
Vacuum pump captures and raises the adipose tissue so that it fits snugly to the handle and the ultrasound wave is directed at the treated area only.

Внешний вид обработанной области после сеанса варьируется от пациента к пациенту и зависит от интенсивности процедуры и типа кожи пациента.
After the session the appearance of the area treated varies from one patient to the other, according to the extent of the procedure and the type of skin.

После использования геля следует тщательно вымыть руки, за исключением случаев, когда руки служат обрабатываемой областью.
After gel administration hands should be thoroughly washed, except if the hands are the treated region.

Пакет для обработки фасонных каналов: 5- осевая обработка остатков материала Обработка областей с остатками материала Эта стратегия обрабатывает области с остатками материала на выбор спиралеобразно или параллельно.
Tube package: 5axis rest machining Machining of rest material areas With this strategy, rest material areas are machined in either a spiral or parallel movement.

Некоторые исследован ия смогли выделить в дни 28 расшире нное присутствие фибробластов дермы уров ня после потепления побудило на уровне обработанной области, которая четко означает, что шлифовка кожи активно ведутся.
Some studies were able to highlight at the days 28th an incre ased presence of fibroblasts in the DermIS le vel after warming has been induced at the level of the treated area, which means clearly that an act ive skin resurfacing is underway.

Также может быть легкий дискомфорт в обработанной области.
Some mild discomfort may take place near the area that had been treated.