ОТРАЖАЮЩАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• reflecting surface shall
• reflecting surface must

Примеры использования Отражающая поверхность должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отражающая поверхность должна изготавливаться из безопасного стекла.
The reflecting surface is made of safety glass.

Схема монтажа: По одному или по два с каждой стороны трактора, если общая длина трактора<= 6 м. Два с каждой стороны трактора, если общая длина трактора> 6 м. Отражающая поверхность должна быть установлена в вертикальной плоскости( максимальное отклонение 10°) параллельно продольной оси транспортного средства.
Arrangement: One or two each side of tractor where over-all length of tractor 6 m. The reflecting surface must be mounted in a vertical plane(maximum deviation 10°) parallel to the longitudinal axis of the vehicle.

Отражающая поверхность должна иметь такие минимальные размеры, чтобы.
The minimum dimensions of the reflecting surface shall be such that.

Если отражающая поверхность выходит за пределы защитного корпуса, то радиус кривой" с" по периметру, выходящему за пределы защитного корпуса, должен составлять не менее 2, 5 мм, а отражающая поверхность должна входить в защитный корпус под воздействием силы в 50 Н, прикладываемой к наиболее выступающей точке по отношению к защитному корпусу в горизонтальном направлении, приблизительно параллельно продольной средней плоскости транспортного средства.
If the reflecting surface projects beyond the protective housing, the radius of curvature"c" on the edge of the projecting part shall be not less than 2.5 mm and the reflecting surface shall return into the protective housing under a force of 50 N applied to the point of greatest projection, relative to the protective housing, in a horizontal direction, approximately parallel to the longitudinal median plane of the vehicle.

Отражающая поверхность должна иметь такие размеры, чтобы в них можно было вписать.
The dimensions of the reflecting surface must be such that it is possible to inscribe therein.

Положение о том, что отражающая поверхность должна входить в защитный корпус под воздействием силы в 50 Н, не актуально для внутренних зеркал заднего вида, поскольку их конструкция такова, что стекло закрепляется на защитном корпусе.
The provision that the reflecting surface returns into the housing under a force of 50 N is not relevant for interior rear-view mirrors because they are designed such that the glass is fixed to the housing.

Отражающая поверхность должна быть установлена в вертикальной плоскости( максимальное отклонение 10°) параллельно продольной оси транспортного средства.
The reflecting surface shall be mounted in a vertical plane(maximum deviation 10°) parallel to the longitudinal axis of the vehicle.

Отражающая поверхность должна иметь такие размеры, чтобы в них можно было вписать прямоугольник, одна из сторон которого равна 40 мм, а длина другой-" а" мм, если.
The dimensions of the reflecting surface must be such that it is possible to inscribe thereon a rectangle one side of which is 40 mm and the other'a' mm in length, where.

Отражающая поверхность должна сохранять характеристики, предписанные в пункте 6. 1. 2. 2. 5, независимо от продолжительного воздействия неблагоприятных погодных условий при нормальном режиме эксплуатации.
The reflecting surface must retain the characteristics laid down in paragraph 6.1.2.2.5. in spite of prolonged exposure to adverse weather conditions in normal use.

Минимальные размеры отражающей поверхности должны быть такими, чтобы.
The minimum dimensions of the reflecting surface shall be such that.

Размеры отражающей поверхности должны быть такими, чтобы в них можно было вписать.
The dimensions of the reflecting surface must be such that it is possible to inscribe therein.

Контуры отражающей поверхности должны иметь простую геометрическую форму, а ее размеры должны быть такими, чтобы она обеспечивала- при необходимости в сочетании с внешним зеркалом класса II- поле обзора, предписанное в пункте 15. 2. 4. 4 настоящих Правил.
The contours of the reflecting surface shall be of simple geometric form and its dimensions such that it provides, if necessary in conjunction with a Class II exterior mirror, the field of vision specified in paragraph 15.2.4.4. of this Regulation.

Контур отражающей поверхности должен быть окружен защитным корпусом( кожухом и т. д.), который по своему периметру во всех точках и во всех направлениях должен иметь значение" с", составляющее не менее 2, 5 мм.
The edge of the reflecting surface must be enclosed in a protective housing(holder, etc.) which, on its perimeter, must have a value'c'greater than or equal to 2.5 mm at all points and in all directions.

Контуры отражающей поверхности должны иметь простую геометрическую форму, а ее размеры должны быть такими, чтобы зеркало обеспечивало поле обзора, предписанное в пункте 15. 2. 4. 5 настоящих Правил.
The contours of the reflecting surface shall be of simple geometric form and its dimensions such that the mirror provides the field of vision specified in paragraph 15.2.4.5. of this Regulation.

Размеры отражающей поверхности должны быть такими, чтобы в них можно было вписать прямоугольник, одна из сторон которого равна 40 мм, а длина другой-" а" мм, если.
The dimensions of the reflecting surface must be such that it is possible to inscribe thereon a rectangle one side of which is 40 mm and the other'a' mm in length, where.

В случае зеркал, состоящих из нескольких отражающих поверхностей, которые либо имеют различную кривизну, либо создают угол друг с другом, по крайней мере одна из этих отражающих поверхностей должна обеспечивать поле обзора и иметь габариты( пункт 6. 1. 2. 1. 2. 2), указанные для того класса, к которому эти зеркала принадлежат.
In the case of mirrors consisting of several reflecting surfaces which are either of different curvature or make an angle with each other, at least one of the reflecting surfaces must provide the field of vision and have the dimensions(paragraph 6.1.2.1.2.2.) specified for the class to which they belong.

В случае зеркал в ходе испытаний, описанных в пункте 6. 3. 2, отражающая поверхность не должна разбиваться.
In case of mirrors, the reflecting surface must not break during the tests described in paragraph 6.3.2.

Отражающая поверхность зеркала либо должна быть плоской, либо должна иметь форму выпуклой сферы.
The reflecting surface of a mirror must be either flat or spherically convex.

Если отражающая поверхность подвижна в пределах защитного корпуса, то регулировка должна быть такой, чтобы ее верхний угол, наиболее удаленный от транспортного средства, находился в положении, наиболее удаленном по отношению к защитному корпусу.
When the reflecting surface is mobile in the housing, it shall be so adjusted that the upper corner, which is furthest from the vehicle, is in the position of greatest projection relative to the housing.

Вода не должна проникать в отражающую поверхность образца.
No water must penetrate to the reflecting surface of the sample unit.

Вода не должна проникать к отражающей поверхности светоотражающего оптического устройства.
No water shall penetrate to the reflecting surface of the retro-reflecting optical unit.

Ударный элемент должен бить по зеркалу со стороны отражающей поверхности.
The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the reflecting surface side.

Если водородная струя образует вертикальную зону проницаемости, заполненную водно- водородным флюидом, то в этой зоне должны« размываться» горизонтальные отражающие поверхности.
If the hydrogen stream forms a vertical permeability zone filled with water-hydrogen fluid, then the horizontal reflective surfaces are"blurred" in this area.

Удар должен быть таким, чтобы ударный элемент ударял по отражающей поверхности зеркала.
The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the reflecting surface side.

За исключением испытания 2 внутренних зеркал( см. пункт 6. 1. 3. 2. 2. 6. 1), когда маятник находится в вертикальном положении, горизонтальная и продольная вертикальная плоскости, проходящие через центр ударной части, должны проходить через центр отражающей поверхности, определенной в пункте 2. 1. 1. 10.
Except in the case of test 2 for interior mirrors(see paragraph 6.1.3.2.2.6.1.), when the pendulum is in a vertical position the horizontal and longitudinal vertical planes passing through the centre of the hammer shall pass through the centre of the reflecting surface as defined in paragraph 2.1.1.10.

Механизм должен позволять устанавливать образец таким образом, чтобы ось кронштейна источника и ось кронштейна приемного устройства пересекались на уровне отражающей поверхности.
The mechanism shall be capable of locating the test sample so that the axes of the source arm and receptor intersect at the reflecting surface.

Внешние зеркала должны просматриваться через боковые окна или через ту часть ветрового стекла, которая очищается стеклоочистителем, за исключением зон отражающей поверхности, которые не определены в качестве просматриваемых зон.
Exterior mirrors shall be visible through the side windows or through the portion of the windscreen that is swept by the windscreen wiper, except for the areas on the mirror surface that are not specified as visible areas.

Как можно ближе к передней части транспортного средства; однако испускаемый свет ни при каких обстоятельствах не должен мешать водителю ни непосредственно, ни косвенно в результате отражения устройствами непрямого обзора и/ или другими отражающими поверхностями транспортного средства.
As near to the front of the vehicle as possible; however, the light emitted shall not in any circumstances cause discomfort to the driver either directly or indirectly through the devices for indirect vision and/or other reflecting surfaces of the vehicle.

Удар должен производиться со стороны отражающей поверхности.
The impact shall occur on the reflecting surface side.

Ударный элемент должен бить по зеркалу со стороны, противоположной отражающей поверхности.
The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the side opposite to the reflecting surface.