Примеры использования Внешней поверхности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ВНИМАНИЕ: применять только на внешней поверхности!!
Измеренном по внешней поверхности ветрового стекла и по следу плоскости 1.
Максимальный уровень излучения в любой точке внешней поверхности.
Maximum radiation level at any point on external surface.Источник тепла размещается на внешней поверхности или вставлен в твердую среду.
Это необходимо во избежание нарастания льда на внешней поверхности поддона.
This is to prevent the buildup of ice on the bottom plate outer surface.Конденсация может возникать на внешней поверхности первой и последней панели стекла.
Condensation may be observed on the outer surface of the first and last glass panes.Проблему может создать сильное изъязвление на внешней поверхности труб или емкостей.
Severe pitting on the outside surface of a pipe or tank can be a problem.Данная мышца может иметь определенную плотную соединительную ткань на внешней поверхности.
This muscle can have some heavy connective tissue on the external surface.Кроме того, на внешней поверхности сердца и легких обнаружены точечные кровоизлияния.
And there was petechial spotting in the outer lining of Не прикасайтесь к металлическим частям внешней поверхности изделия, так как они могут быть очень горячими.
Do not touch any metal part of the outer surface of the appliance as it may reach a.Измеренной на внешней поверхности тормозного барабана или тормозного диска, не превышающей 100° С.
Not exceeding 100 oC, measured at the outside surface of the brake drum or brake disc.Увеличение более чем на 20% максимального уровня излучения на любой внешней поверхности упаковки.
More than a 20% increase in the maximum radiation level at any external surface of the package.Визуальная инспекция внешней поверхности космического аппарата с помощью телекамер;
Visual inspection of the outer surface Любого матового затемнения, ограниченного линиями пересечения внешней поверхности ветрового стекла.
Any opaque obscuration bounded by Инспекция внешней поверхности космического аппарата с помощью сменного инструмента;
Inspection of the outer surface Любой матовой поверхности, ограниченной линиями пересечения внешней поверхности ветрового стекла.
Any opaque obscuration bounded by А Расстояние от колеса до внешней поверхности тормозного барабана или внешнего диаметра тормозного диска размер E.
A Proximity of wheel to outside surface of brake drum or Пищевая сода является абразивный характер, иэта функция поможет вам удалить пятно от внешней поверхности ваших зубов.
Baking soda is abrasive in nature andthis feature helps you remove stain from the outermost surface of your teeth.Разные клетки содержат на внешней поверхности разные белки, на основе состава которых их можно надежно классифицировать.
Different cells contain different on the outer surface proteins on the basis of which they can be reliably classified.Лабораторный имплантат имеет удерживающие насечки на внешней поверхности для обеспечения надежной фиксации в мастер- модели.
The laboratory implant has retention grooves on the outer surface to provide secure retention in the master model.Акупунктурные точки на внешней поверхности уха используются в качестве альтернативного подхода, чтобы сбалансировать энергию в теле.
Acupuncture points on the outer surface of the ear are used as an alternative approach to balance the energy within the body.Испытание на абразивную стойкость проводят при комнатной температуре и только на внешней поверхности безопасного пластикового стекла.
The abrasion test shall be carried out at room temperature and only on the outside surface of the plastic safety glazing material.Высокая шероховатость внешней поверхности подложки может привести к неравномерному образованию цинкового покрытия и сделать слой более толстым.
High level of external surface roughness of the base material may cause uneven zinc layer formation and make the layer thicker.Exterior mirror" means a device as defined in paragraph 2.1 2.1.1.,which can be mounted on the external surface of a vehicle.Растрескивание Модели 1 происходит на внешней поверхности межфазного слоя, визуально демонстрируя эффект компатибилизации, вызванный добавлением MAPE.
The Model I fracture occurred on the outer surface of the interfacial layer, visually demonstrating the compatibilization effect of MAPE addition.Ваши слезы содержатнеобходимое количество природных компонентов, комбинация которых создает на внешней поверхности глаза так называемую слезную пленку.
Your tears contain thenecessary amount of natural components that, in combination, form a layer called the tear film on the outer surface of the eyes.Отливки полученные ЛГМ- методом имеют точные размеры, толщину стенок до, 2 мм., сложную ровную игладкую конфигурацию внутренней и внешней поверхности.
Casting received with LGM method have the exact sizes, thickness of walls to 0,2 mm., difficult equal andsmooth configuration of an internal and external surface.Внутри станции экипаж закрепляет манипулятор на адаптере полезной нагрузки, азатем монтаж адаптера на внешней поверхности модуля осуществляется с помощью манипулятора ERA.
Inside the station, the crew secures the manipulator on the payload adapter, andthen the adapter is mounted on the outer surface of the module with the use of the ERA manipulator.Рыхлая или чешуйчатая окалина, ржавчина,коррозия или грязь на внешней поверхности объекта контроля влияет на проникновение ультразвуковой волны от преобразователя в объект.
Loose or flaking scale, rust, corrosion,or dirt on the outside surface of a test piece will interfere with the coupling of sound energy from the transducer into the test material.В целом, лучшие результаты достигаются, когда рак простаты лечится плоскими электродами, расположенными в определенной форме на внешней поверхности тела вокруг области опухоли.
Overall, better results are achieved when prostate cancer is treated with flat electrodes placed in a particular form on the body's outer surface around the tumour area.
