ПОВЕРХНОСТЬ ЗЕМЛИ на Испанском - Испанский перевод

• la superficie de la tierra
• la superficie terrestre

Примеры использования Поверхность земли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А на сколько поверхность Земли?
Y cuánto de la superficie del planeta?

Поверхность Земли нагревается.
La superficie de la Tierra se está calentando.

Вы еще не готовы подняться на поверхность земли.
No están listos para subir a la superficie.

Но поверхность Земли была создана для человека.
Pero la superficie de la Tierra estaba destinada para el hombre.

Это полностью изменило поверхность Земли.
Transformó completamente la superficie de la Tierra.

И сыграть важную роль… в процессе возвращения человечества на поверхность Земли.
Y podría ayudar… a la raza humana a volver a la superficie.

Отсутствие возможности использовать природную поверхность земли или владеть ею;
La privación del uso o posesión de la superficie natural de la tierra;

Вся поверхность Земли охватывается приблизительно за 5 дней.
La totalidad de la superficie de la Tierra se cubre en aproximadamente cinco días.

Тип растительности, покрывающей поверхность земли.
Tipo de vegetación que cubre la superficie de la Tierra.

И во-вторых, если взглянуть на поверхность земли, то видно, как активно она используется.
En segundo lugar, si miran la superficie de la tierra, verán que está muy utilizada.

Солнечное излучение обогревает поверхность Земли.
El ingreso de radiación solar calienta la superficie de la Tierra.

Поверхность Земли вся изрешечена дырами, и мы здесь- прямо посредине.
La superficie de la Tierra está completamente llena de agujeros, y aquí estamos nosotros, justo en medio.

Это позволяет нам воссоздать и понять, как менялась поверхность Земли.
Podemos hacerlo para ayudar a reconstruir y entender cómo evolucionan los paisajes terrestres.

В чем я не могу разобраться, так это почему оно поднялось вверх, на поверхность земли, чтобы, убить одного из ваших людей.
Lo que no puedo entender es por qué sale a la superficie a matar a uno de tus hombres.

Если ТАРДИС приземлится в своем полном весе то проломит поверхность Земли.
Si la TARDIS aterrizara con su peso real, fracturaría la superficie de la Tierra.

В результате обычной эрозии почв, этот скелет был вытолкнут на поверхность земли, пролежав там порядка трех тысяч лет.
Debido al curso normal de la erosión, este esqueleto quedó expuesto en la superficie durante 3.000 años.

Солнце за один час нагревает поверхность Земли бо́льшим количеством энергии, чем весь мир использует за год.
Empieza con el sol que calienta la superficie terrestre con más energía en una hora que lo que el mundo usa en un año.

Это- потому что там- много нормальных частиц материи, поражающих поверхность Земли из космоса.
Es porque arriba hay muchas partículas de materia normal golpeando la superficie terrestre desde el espacio.

Аэрозоли отражают часть поступающего из космического пространства солнечного излучения и тем самым охлаждают поверхность Земли.
Dispersan parte de la radiación solar incidente al espacio y, en consecuencia, enfrían la superficie de la Tierra.

Почва- всего лишь тонкая ткань, покрывающая поверхность Земли, но она способна формировать судьбу нашей планеты.
El suelo es solo un fino velo que cubre la superficie de la tierra, pero tiene el poder de moldear el destino de nuestro planeta.

Что такие газы как CO2 поглощают тепло, тем самым создавая эффект покрывала, нагревающего поверхность Земли.
Y demostró que los gases como el CO2 absorben el calor, actuando así como una manta que calienta la superficie terrestre.

Но вы заметите по верхней шкале, которая представляет нижний слой атмосферы и поверхность Земли, что они охлаждаются, потому что мы немного сэкранировали атмосферу.
Pero se observa que la línea superior, que representa las capas bajas de la atmósfera y la superficie, se enfría porque hemos aislado un poco la atmósfera.

Итак, поверхность Земли- это наш дом, и мы должны бережно управлять ресурсами и предотвращать риски, связанные с жизнедеятельностью в меняющемся мире.
Así que, en última instancia, mientras la superficie terrestre sea nuestro hogar, debemos administrar cuidadosamente los recursos y los riesgos asociados con la vida en entornos dinámicos.

Они считали, что сверхъестественные существа, называемые качиной, вышли на поверхность земли из сипапу( центра Земли) в момент создания рода человеческого.
Creían que los kachina, seres sobrenaturales, habían surgido a la superficie terrestre por el sipapu, o centro del mundo, en el momento de la creación de los seres humanos.

Важно помнить, что поверхность земли- это в основном океаны, которые играют критически важную роль как в поглощении углеводорода, так и в регулировании климата.
Es importante recordar que la superficie de la Tierra es en su mayor parte océano, agente fundamental de absorción de carbono y regulación del clima.

Когда оно взорвется, будет столько радиоактивных осадков что в течение десяти месяцев поверхность Земли будет столь же мертва как Луна!
Cuando sea detonada… producirá tanta cantidad de radiación letal, que en el espacio de 10 meses… la superficie de la tierra estará tan muerta como la de la luna!

Поскольку поверхность Земли является неровной и лишь в первом приближении напоминает сфероид или эллипсоид, все расчеты следует выполнять только с помощью геодезических средств.
En vista de que la superficie de la Tierra es irregular, y de que es tan sólo aproximadamente un esferoide o elipsoide, todos los cálculos deberían realizarse con métodos geodésicos.

Следует отметить, что поверхность в данном случае может означать поверхность Земли, верхнюю границу облаков или поверхность водоема.
Téngase en cuenta que el término superficie puede significar superficie de la Tierra, las superficies superiores de las nubes o la superficie de una masa de agua.

Озон стратосферы защищает поверхность Земли от вредного солнечного ультрафиолетового излучения и играет важную роль в регулировании температурного режима стратосферы.
El ozono estratosférico protege la superficie de la Tierra de la perniciosa radiación solar ultravioleta-B y desempeña un papel importante en el control de la estructura térmica de la estratosfera.

Например, VL означает поступление атмосферной ртути на поверхность земли, а код LV- испарение ртути с поверхности в атмосферу с указанием годового объема потока в тоннах у каждой стрелки.
Por ejemplo, VT denota la trayectoria del Hg contenido en la atmósfera a la superficie terrestre, mientras que TV es la trayectoria de la volatilización del Hg desde el suelo a la atmósfera, y el flujo anual en toneladas figura junto a cada flecha.