ДЕГРАДАЦИИ ЗЕМЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• degradación de las tierras
• degradación del suelo
• degradación de la tierra
• degradación de los suelos

Примеры использования Деградации земель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Масштабов бедности и деградации земель 19.
For addressing poverty and land degradation 17.

Ii. масштабы деградации земель и ее.
II. MAGNITUD DE LA DEGRADACIÓN DE LAS TIERRAS Y.

По оценке степени деградации земель.
PROYECTO DE EVALUACIÓN DE LA DEGRADACIÓN DE.

Деградации земель в засушливых районах 16- 26 9.
DEGRADACIÓN DE TIERRAS EN ZONAS SECAS 16- 26 8.

Iv. показатели деградации земель.
IV. INDICADORES DE LA DEGRADACIÓN DE LAS TIERRAS.

Модернизированная система финансовой информации по вопросам деградации земель.
Motor de Información Financiera sobre Degradación.

Решения проблем деградации земель.
DEGRADACIÓN DE LAS TIERRAS Y LOS PROBLEMAS DE..

Составления карт, показывающих степень деградации земель;
La preparación de mapas de la degradación del suelo;

Интеграция оценки деградации земель с коренными и местными знаниями.
Integración de la evaluación sobre la degradación de la tierra en el conocimiento autóctono y local.

По проблемам климата и деградации земель.
EL CLIMA Y LA DEGRADACIÓN DE LAS TIERRAS.

Ряд национальных учреждений представили информацию о своей собственной работе, касающейся деградации земель.
Varias instituciones nacionales presentaron su propia labor relacionada con la degradación de la tierra.

Участие в работе Целевой группы ГЭФ по деградации земель.
Participación en el Grupo de Trabajo sobre la Degradación de las Tierras del FMAM.

Зависимость деградации земель и ее последствий от масштабов( временных и пространственных);
La dependencia de la escala(en el tiempo y en el espacio) en la degradación de la tierra y sus consecuencias;

Какие юридические вопросы, касающиеся деградации земель и малоимущих слоев населения, затронуты в проекте?
¿Cuáles son en el proyecto las cuestiones jurídicas relacionadas con la degradación de las tierras y los pobres?

Общие сведения о концепции деградации земель и варианты смягчения последствий деградации и восстановления земель в различных регионах и биомах:.
Introducción a los conceptos de degradación de la tierra y opciones para su mitigación y restauración en regiones y biomas diversos:.

Роль этих проблем в формировании причинно-следственной цепочки, ведущей к деградации земель, необходимо принимать во внимание при выработке и осуществлении НПД.
El papel de estas cuestiones en la cadena causal de la degradación deberá tenerse en cuenta al formular y ejecutar los PAN.

Тенденции опустынивания и деградации земель могут оцениваться лишь на средне- и долгосрочной основе.
Las tendencias de la desertificación y la degradación de los suelos sólo pueden apreciarse a plazo mediano o a largo plazo.

Этот показатель должен использоваться для мониторинга вида и степени деградации земель на национальном и/ или на субнациональном уровне.
Este indicador se utilizará para vigilar el tipo y la extensión de las tierras degradadas en el país y/o a nivel subnacional.

Эти факты свидетельствуют о том, что проблема деградации земель не является приоритетной в финансовых стратегиях некоторых партнеров из числа развитых стран.
Estos hechos indican que el problema de esa degradación no es prioritario en las estrategias financieras de algunos asociados desarrollados.

Из этой суммы на проекты, имеющие существенный компонент деградации земель, было выделено около 278 млн. долл. США.
De esa suma, el FMAM asignó unos 278 millones de dólares a proyectos con un componente importante de lucha contra la degradación de los suelos.

Контекстная зависимость концепций деградации земель и ее последствий с учетом различных систем знаний и ценностей;
La dependencia del contexto en los conceptos de degradación de la tierra y sus consecuencias, teniendo en cuenta los diversos sistemas de conocimientos y valores;

Процесс деградации земель и опустынивания в значительной степени усугубляется продолжающейся эксплуатацией земли в различных формах, связанных с преступностью и конфликтами.
El proceso de degradación de la tierra y desertificación se ve muy exacerbado por la continua explotación de la tierra en diversas actividades relacionadas con la delincuencia y los conflictos.

Некоторые трансграничные проекты, направленные на предупреждение деградации земель, которые осуществляются в данном регионе, считаются эффективными с точки зрения затрат.
En la región se considera que algunos proyectos transfronterizos para la prevención de la degradación son rentables.

Поскольку проблемы опустынивания, деградации земель и засухи взаимосвязаны, необходимо более тесное сотрудничество на глобальном, национальном и региональном уровнях.
Puesto que la desertificación, la degradación de los suelos y la sequía son problemas interrelacionados, es preciso una cooperación más estrecha a nivel mundial, nacional y regional.

Согласно оценкам, в Кабо-Верде, стране с более высоким уровнем деградации земель, в результате опустынивания утрачено 10 из 28 местных видов.
Se estima que en Cabo Verde, un país con niveles más altos de degradación de la tierra, 10 de 28 especies autóctonas se han perdido a causa de la desertificación.

Хотя и признается важность установления взаимовлияния деградации земель и опустынивания, изменения климата и биоразнообразия, число планировавшихся или реализованных мероприятий является весьма незначительным.
Pese a que se reconoce la importancia de lograr una sinergia entre degradación de las tierras y desertificación y cambio climático y biodiversidad, se han previsto o realizado pocas actividades.

В частности, нет прочно утвердившихся методов для мониторинга воздействия деградации земель на биологическое разнообразие, международные воды и динамику изменения климата.
En particular, no están bien definidos los métodos para vigilar y seguir de cerca los efectos de esa degradación sobre la biodiversidad, las aguas internacionales y el cambio climático.

Предупреждение о деградации земель с целью получения доказательств процесса деградации земель и оказания информационной поддержки процессу принятия политических решений.
Alerta de la degradación de las tierras con objeto de tener pruebas del proceso de esa degradación y de apoyar el proceso de adopción de decisiones para la formulación de políticas.

Организация форума по вопросам бедности и деградации земель для обсуждения с 40 НПО возможностей их совместной деятельности с МФСР по разработке НПД.
Organización de una reunión sobre la pobreza y la degradación de suelos para examinar con 40 organizaciones no gubernamentales el modo en que el FIDA puede trabajar con ellas en la elaboración de PAN.

Обязательства по координации мониторинга деградации земель и восстановления подвергшихся деградации земель необходимо выполнять с учетом национальных приоритетов, особенностей и стратегий развития.
Los compromisos de coordinar la vigilancia de la degradación de los suelos y la restauración de las tierras degradadas deben hacerse efectivos de conformidad con las prioridades, las circunstancias y las estrategias de desarrollo nacionales.