ДЕГРАДАЦИИ ПОЧВ на Испанском - Испанский перевод

• degradación del suelo
• degradación de las tierras
• del empobrecimiento de la tierra
• degradación de los suelos
• degradación de la tierra
• degradación de el suelo

Примеры использования Деградации почв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деградации почв, 1999 год;
Degradación de los suelos, 1999;

Предотвращение деградации почв.
Prevención de la degradación de los suelos.

Оценка деградации почв на засушливых землях( ЛАДА).
Evaluación de la degradación del suelo en zonas secas.

Разработка методологий для оценки деградации почв;
Desarrollo de metodologías para evaluar la degradación del suelo;

Нулевой показатель чистой деградации почв должен быть установлен в качестве задачи устойчивого развития.
Debería establecerse una tasa neta nula para la degradación de la tierra como meta para un desarrollo sostenible.

Над другими регионами нависла угроза засухи, деградации почв и опустынивания.
Otras regiones enfrentan sequías, degradación de los suelos y desertificación.

Хозяйственная деятельность бедноты, несомненно, не является главной причиной деградации почв.
Los pobres no son ciertamente los principales causantes del empobrecimiento de la tierra.

Распространенными проблемами являются проблемы деградации почв и снижения ее плодородия.
Se ha generalizado la preocupación por la degradación del suelo y la pérdida de fertilidad.

Проводить сельскохозяйственные научные исследования и не допускать деградации почв;
Promover la investigación agrícola y la prevención de la degradación de los suelos;

Казахстан упомянул о возможности деградации почв и снижения на 27% производства пшеницы.
Kazajstán mencionó que se preveía una degradación de los suelos y una disminución de hasta el 27% de la producción de trigo.

Необходимо найти методы наращивания производства продуктов питания и сокращения деградации почв.
Es preciso hallar medios de aumentar la producción de alimentos y reducir la degradación de los suelos.

С учетом такого сценария деградации почв в Гане угроза опустынивания приобрела общенациональные масштабы.
La situación de la degradación del suelo en Ghana ha hecho que la amenaza de la desertificación adquiera proporciones nacionales.

Нужны стратегии комплексной эксплуатации экосистем, в которых учитывались бы основополагающие причины деградации почв.
Se necesitan estrategias integradas de ordenación de los ecosistemas para atacar las causas fundamentales del empobrecimiento de la tierra.

Сокращение поголовья скота; создание пастбищных загонов для уменьшения деградации почв; совершенствование методов управления использованием пастбищных угодий.
Reducción de la población animal; creación de potreros para reducir la degradación del suelo; mejor gestión de los pastizales.

Многие участники подчеркнули тесную взаимосвязь деградации почв, нищеты и голода.
Muchos participantes subrayaron el estrecho vínculo existente entre la degradación de la tierra, incluida la desertificación, la pobreza y el hambre.

В Конвенции подчеркивается необходимость принятия комплексных межсекторальных мер для решения проблемы деградации почв.
La Convención destaca la necesidad de dar una respuesta integrada e intersectorial al problema de la degradación de la tierra.

Предотвращение деградации почв, повышение плодородия почв и совершенствование методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями.
Prevenir la degradación de la tierra; aumentar la fertilidad de los suelos y combatir mejor las plagas de la agricultura.

Конференция рекомендовала также использовать согласованные руководящие принципы и основной набор показателей о деградации почв.
La Conferencia también recomendó el uso de directrices acordadas y de un conjunto básico de indicadores de la degradación de los suelos.

Западная Африка испытывает на себе тяжелые последствия деградации почв, эрозии побережья и частых наводнений, которые происходят в результате изменения климата.
El África Occidental se ha visto profundamente afectada por la degradación del suelo, la erosión costera y los efectos de las inundaciones frecuentes debido al cambio climático.

Совместно с Московским государственным университетом ЮНЕП организовала в ноябре 1999 года в Москве международную конференцию по опустыниванию и деградации почв.
Conjuntamente con la Universidad Estatal de Moscú, el PNUMA organizó una conferencia internacional sobre desertificación y degradación del suelo en Moscú, en noviembre de 1999.

Судя по информации, представленной странами, сталкивающимися с серьезными проблемами деградации почв, ни в одной из них, как и следовало ожидать, пока не удалось остановить это явление.
De las reseñas de los países se desprende que ningún país con un problema grave de degradación de las tierras hasta ahora ha logrado controlarlo.

Ожидая продолжения работы Конференции Сторон и ее вспомогательных органов по рассмотрению вопросов опустынивания, деградации почв и засухи.
Esperando con interés la continuación de las actividades de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios encaminadas a abordar las cuestiones de la desertificación, la degradación del suelo y la sequía.

Их цель заключается в том, чтобы избежать деградации почв и опустынивания путем использования надлежащих методов ведения сельского хозяйства, особенно в засушливых, полузасушливых и полувлажных регионах.
Su objetivo es evitar la degradación de tierras y la desertificación causadas por prácticas agrícolas erróneas, especialmente en las regiones áridas, semiáridas y subhúmedas.

Однако во всех случаях, во избежание значительного снижения урожайности, должны приниматься меры по предотвращению деградации почв и повышению их плодородия.
En cualquier caso, a fin de evitar un descenso considerable de las cosechas es preciso adoptar medidas para prevenir la degradación de los suelos y aumentar su fertilidad.

Низкий уровень и нерегулярность производства продуктов земледелия, животноводства и рыболовства из-за деградации почв, неадекватности технологии производства и недостаточного мастерства лова;
Una productividad baja e irregular de los cultivos, animales y peces, debido a la degradación de la tierra, los métodos de producción inadecuados y un control insuficiente del agua;

В этом отношении некоторые страны Карибского бассейна создали общую справочную базу для решения проблем засухи, береговой эрозии и деградации почв.
A ese respecto, algunos países del Caribe establecieron un marco de referencia común para abordar las cuestiones relativas a la sequía, la erosión de las zonas costeras y la degradación de las tierras.

Страны с беспокойством отмечают повышение уровней деградации почв, опустынивания и засухи, от которых страдает значительная часть региона и которые подрывают продовольственную безопасность.
Los países ven con preocupación los niveles crecientes de degradación de la tierra, desertificación y sequía que afectan a buena parte de la región e inciden sobre la seguridad alimentaria.

Разработка показателей воздействия должна включать первоначальную оценку степени деградации почв и связанных с ней потерь для экономики и социальных структур данной страны.
La elaboración de indicadores de impacto debería incluir una evaluación inicial del estado de degradación de las tierras y de su costo para la economía y las estructuras sociales del país.

Оценка и мониторинг деградации почв и опустынивания в странах Северной Африки в сотрудничестве с Региональным центром по дистанционному зондированию государств Северной Африки;
Evaluación y vigilancia de la degradación y desertificación de las tierras en los países del África septentrional, junto con el Centre régional de télédétection des États de ĺAfrique du Nord;

В период 2007- 2012 годов правительство Лесото финансировало национальный проект управления водосборными бассейнами для решения проблем нищеты и деградации почв.
En el periodo 2007-2012, el Gobierno de Lesotho financió un proyecto de ordenación de las cuencas hidrográficas a fin de abordar cuestiones relacionadas con la pobreza y la degradación de la tierra.