Примеры использования Cultivable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La tierra cultivable alcanzaba las 50178 desiatinas.
¿Qué es más valioso, la tierra cultivable o el bosque?
Что ценнее, пахотная земля или леса?Sólo es cultivable aproximadamente el 7% del territorio.
Tendrá el castillo y toda la tierra cultivable y pasturas bajas.
En 2009 se logró el acceso de35.471 familias a 22.100 hectáreas de tierra cultivable.
La expansión de la tierra cultivable y el monocultivo… favoreció el desarrollo de parásitos.
Развитие сельскохозяйственных земель и монокультурного земледелия… привело к возникновению паразитов.Tierras irrigadas en relación con la superficie cultivable.
La cantidad de tierra cultivable en el planeta no ha cambiado substancialmente en más de medio siglo.
Los recursos más escasos siguen siendo el agua y la tierra cultivable.
К наиболее дефицитным ресурсам по-прежнему относятся вода и пахотные земли.La tierra cultivable representa menos del 20% de la superficie total del país y la temporada de cultivo es corta.
Обрабатываемые земли составляют менее 20 процентов всей территории, а вегетационный период короткий.Se perdió un quinto de la industria del país yel 11% de la tierra cultivable.
С ее потерей Финляндия лишилась пятой части промышленности и11% сельскохозяйственных земель.Como ya se utiliza toda la tierra cultivable, sólo se podrá aumentar la producción agrícola mejorando el rendimiento.
Производство продуктов земледелия можно увеличить только путем повышения урожайности, поскольку все земли, пригодные для земледелия.Según estimaciones correspondientes a 2001,alrededor del 9% de la tierra es cultivable.
Согласно оценкам, проведенным в 2001 году,около 9 процентов земельных угодий являются пахотными.Estos problemas son consecuencia de la contaminación de la tierra cultivable con los desechos y las aguas residuales de la fábrica.
Все это является следствием загрязнения сельскохозяйственных земель побочными промышленными отходами и сточными водами.Aproximadamente el 80% de la superficie terrestre es tierra árida o semiárida,y sólo el 20% es tierra cultivable.
Примерно 80% всех земель находится в засушливой или полузасушливой зоне,и лишь 20% земель являются пахотными.La agricultura de secano se practica en el 80% de la tierra cultivable y aporta el 60% de la producción mundial de alimentos.
На долю богарного земледелия приходится 80% обрабатываемых земель, и на них производится 60% мирового объема продуктов питания.En Mauricio predomina la producción de azúcar,que ocupa aproximadamente el 88% de la superficie cultivable.
На Маврикии основное место принадлежит производству сахара,под выращивание которого занято приблизительно 88 процентов обрабатываемых площадей.Las fuerzas israelíes tambiénhan destruido miles de hectáreas de tierra cultivable y centenares de pozos y almacenes de productos agrícolas.
Израильские силы также уничтожили тысячи гектаров сельскохозяйственных земель и сотни колодцев и сельскохозяйственных складов.En 1997 se había hecho hincapié en la necesidad de adquirir,preparar y explotar la mayor extensión posible de tierra cultivable.
В 1997 году особое внимание уделялось приобретению,подготовке и сельскохозяйственному освоению как можно большего количества пригодных земельных участков.Las restricciones de acceso a las rutas de transporte, la tierra cultivable y los recursos hídricos perjudican al sector agrícola palestino.
Ограничения на доступ к транспортным маршрутам, сельскохозяйственным землям и источникам воды затрудняют работу палестинского сельскохозяйственного сектора.Se prevé que supere los 19 millones en 2025, lo que constituirá una mayor presiónpara su superficie, ya limitada, de tierra cultivable.
Согласно прогнозам, численность населения Малави превысит 19 миллионов к 2025 году. Это создастеще большую нагрузку на ограниченные ресурсы сельскохозяйственных земель.Este reparto asignaba a losburgundios las dos terceras partes de tierra cultivable, un tercio de los esclavos y la mitad de las casas, granjas, jardines, bosques y pastos.
В пользу бургундов были отобраны две трети пахотной земли и одна треть рабов, а также половина площади дома, леса, сада и выгоны.Queda en el suelo, el agua y la atmósfera por generaciones e inutilizalas reservas de agua y la tierra cultivable.
Радиоактивные вещества остаются в почве, водоемах и атмосфере на протяжении жизни нескольких поколений,исключая возможность использования таких источников воды и сельскохозяйственных земель.Por lo que respecta a las acusaciones de confiscación de amplias superficies de tierra cultivable en la misma provincia, son acusaciones que carecen por completo de fundamento.
Утверждения относительно конфискации обширных участков сельскохозяйственной земли в указанной мухафазе абсолютно безосновательны.Estos materiales peligrosos pueden afectar gravemente a recursos hídricos procedentes del subsuelo y de la superficie,así como a la salud y fertilidad de la tierra cultivable.
Эти опасные материалы могут серьезно затронуть запасы грунтовых и поверхностных вод,а также сказаться на состоянии и плодородии сельскохозяйственных земель.Las familias que residen en zonas rurales yposeen parcelas de tierra de una superficie cultivable total de 2 a 3,5 ha se les conceden privilegios especiales.
Дополнительные льготы предоставляются семьям,проживающим в сельских районах и владеющим участками земли с общей обрабатываемой площадью в 2- 3, 5 га.Sin embargo, los agricultores no pueden prescindir de los fertilizantes, ya que contribuyen a conservar la diversidadbiológica al aumentar el rendimiento de la tierra cultivable existente;
При этом фермеры не могут обойтись без удобрений, поскольку они способствуют сохранению биоразнообразия,повышая урожайность на существующих возделываемых землях;La política de Sri Lanka es que ninguna tierra cultivable debería derivarse o destinarse a la producción de biocombustible, por más beneficiosos que sean a corto plazo.
Шри-Ланка считает, что пахотная земля не должна отводиться и выделяться для производства биотоплива, каким бы прибыльным такое производство ни казалось в краткосрочной перспективе.Por razones de seguridad, en marzo de 2003 se suspendió la construcción de 64 sistemas de riego,destinados a irrigar 1.800 hectáreas de tierra cultivable para 2.000 familias.
В марте 2003 года по соображениям безопасности было приостановлено сооружение 64 ирригационных систем,рассчитанных на орошение 1800 га пахотной земли, принадлежащей 2000 семей.El uranio empobrecido se fija en el suelo, en el agua y en la atmósfera durante generaciones,privando al agua de su potabilidad y esterilizando la tierra cultivable.
Радиоактивные вещества остаются в почве, водоемах и атмосфере на протяжении жизни нескольких поколений,исключая возможность использования таких источников воды и сельскохозяйственных земель.
