Примеры использования Procesados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total 31 procesados.
Gravámenes sobre los productos forestales procesados.
Archivos procesados: %1NAME OF TRANSLATORS.
Обработано файлов:% 1NAME OF TRANSLATORS.Quizás datos procesados.
Возможны обработанные данные.Documentos procesados en el SIIG en junio de 1998.
Документы, обработанные в имис в июне 1998 года.
Люди также переводят
Documentos financieros procesados.
Обработанные финансовые документы.Procesados según fuero y año de registro Fuero común.
¿Ya habéis sido fichados y procesados por el FBI?
Documentos procesados para el examen periódico universal.
Документы, обработанные для универсального периодического обзора.Sí. Sí, algunos de nuestro pueblo han sido procesados dos veces.
Да, некоторые из наших людей были обработаны дважды.Así que están procesados y tenemos los tatuajes archivados.
А это значит- они были занесны в базу, и в ней есть их татуировки.Aumento de las garantías para la protección de los derechos de los imputados y procesados.
¡Quienes violen esta norma serán procesados con todo el peso de la ley!
Procesados los otros cinco, dos fueron condenados y tres absueltos.
Craig y Jason serán procesados bajo las leyes de condena mínima.
Procesados, juzgados y defendidos por personas que no sabían nada de ellos.
El número de adultos procesados por estos actos ha aumentado.
Reglamentado la cuestión del tratamiento de los datos personales procesados por la policía.
Урегулировала вопрос об обращении с личными данными, обрабатываемыми полицией.Él y Rebecca Pine serán procesados y juzgados delante de un jurado.
Он и Ребекка Пайн будут привлечены к суду и размещены напротив жюри.No obstante,los expedientes están mal organizados y deberían ser inspeccionados y procesados.
Claro, algunos alimentos procesados son más perjudiciales que otros.
Once procesados afirmaron que habían sido sometidos a tortura, malos tratos o coacción.
Se hallan también detenidos y procesados dos ciudadanos de Nigeria.
Algunos procesados no tenían abogado cuando entraron en la sala del tribunal.
En lo sucesivo todos los informes procesados por el Departamento serán programados.
Los datos procesados se distribuirían a cada una de las estaciones locales de usuarios del mundo.
Обработанные данные будут направляться всем станциям местных пользователей в мире.Documentos ajustados al límite de páginas y procesados en más de cuatro semanas.
Представлены в установленном объеме страниц и обработаны за более чем 4 недели.Casos de policías procesados por delitos a tenor del artículo del Código Penal.
Se recuperaron dos recipientes con esa sustancia radiactiva ylos sospechosos fueron procesados.
Были обнаружены два контейнера этого радиоактивного вещества,а подозреваемые лица были привлечены к суду.Los detenidos fueron debidamente procesados de conformidad con las normas de derechos humanos.
Задержанные прошли надлежащее судебное разбирательство в соответствии со стандартами в области прав человека.
