ОБВИНЯЕМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• acusados
• de los acusados
• inculpados
• los imputados
• personas
• encausados
• de los inculpados
• acusadas
• acusado
• acusada
• del acusado
• inculpadas
• de el acusado
• el imputado
• encausadas

Примеры использования Обвиняемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет обвиняемых?
¿No hay acusados?

Передача подозреваемых и обвиняемых.
Transferencia de sospechosos y acusados.

Нет обвиняемых женщин.
No hay acusados mujer.

Проверка корреспонденции обвиняемых;
Inspección de la correspondencia de sospechosos;

Общее число обвиняемых в 1992 году 18.
Total de inculpados en 1992 18.

Среди остальных под стражей содержались 159 осужденных и 64 обвиняемых.
Los restantes eran 159 condenados y 64 inculpados.

Права обвиняемых и потерпевших.
Derechos del inculpado y de las víctimas.

Процесс против обвиняемых был сложным.
El proceso contra las personas acusadas fue complejo.

Защита[ обвиняемых], потерпевших и свидетелей.
Protección[del acusado,] de las víctimas y los testigos.

Они признали всех пятерых обвиняемых во всех вынесенных обвинениях.
Declaró a los cinco culpables de todos los cargos.

Ни один из обвиняемых не был оправдан по всем пунктам обвинения.
Ningún acusado fue absuelto de todos los cargos.

Он единственный из 23 обвиняемых, кто был помещен под стражу.
De los 23 imputados, es el único que ha sido mantenido en detención.

Прокуратура возбудила дела против восьми лиц, обвиняемых в контрафакции.
La Oficina del Fiscal inculpó a ocho personas de falsificación.

Объединение обвиняемых в одном обвинительном заключении.
Acumulación de varios delitos en la misma acta de acusación.

Содержание под стражей детей, обвиняемых в связях с вооруженными группами.
La detención de niños por presunta asociación con grupos armados.

Большинство обвиняемых скрываются в государствах Африки.
La mayoría de los inculpados fugitivos se encuentran en Estados africanos.

Уже существует система, позволяющая отделять обвиняемых от осужденных.
El sistema ya incluye el principio de la separación entre acusados y condenados.

Двое других обвиняемых и авторов сообщения являются наемными работниками г-на Кагаса.
Los otros dos coacusados y autores son empleados del Sr. Cagas.

В целом, по каждому делу о пиратстве проходят приблизительно 10 обвиняемых.
Por lo general, en cada causa de piratería hay aproximadamente 10 imputados.

Я знала, что после суда над ведьмами, обвиняемых редко освобождали.
Mi conocimiento sobre juicios de brujería me decía que la acusada rara vez quedaba en libertad.

Палачи часто находили такие области на спинах обвиняемых.
El verdugo solía encontrar zonas insensibles en la espalda de la acusada.

Разбирательство дел обвиняемых в совершении серьезных нарушений прав человека.
Enjuiciamiento de personas acusadas de violaciones graves de los derechos humanos.

Его имя упоминалось в документах, найденных у одного из обвиняемых в терроризме.
Su nombre fue encontrado en documentos en poder de un procesado por terrorismo.

Воздействовать на потерпевших, свидетелей, экспертов, других подозреваемых или обвиняемых;
Sobornar a víctimas, testigos, expertos, otros sospechosos o condenados;

По всем трем делам было принято решение о содержании обвиняемых в заключении.
En los tres casos se había decidido mantener a los procesados en prisión.

Апелляционная камера вынесла решения по пяти делам в отношении шести обвиняемых.
La Sala de Apelaciones dictó fallos en cinco causas relacionadas con seis personas.

Апелляционная камера удовлетворила апелляцию одного из обвиняемых, Милана Лукича.
La apelación de un acusado, Milan Lukić, fue estimada por la Sala de Apelaciones.

Порядка 16 обвиняемых ежедневно доставляются в зал заседаний и увозятся оттуда.
Cerca de 16 de los acusados son trasladados todos los días hasta la sala y desde ella.

Были расширены права подследственных, обвиняемых и ответчиков.
Se han reforzado los derechos de los sospechosos, de las personas inculpadas y de los imputados.

Во время судебного разбирательства государство представило письменные признания обвиняемых.
Durante el juicio, el Estado tenía la intención de presentar como pruebas las confesiones de distintos acusados.