Примеры использования Acusadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cantidad de personas acusadas.
A las personas acusadas de asesinato en primer grado.
Sobre una de las acusadas.
Las personas acusadas de este delito han sido castigadas.
Puesta en libertad de personas acusadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acusada de un delito
acusadas de delitos
el acusado tiene derecho
los dos acusadosacusado de asesinato
acusadas de brujería
siete acusadoslos cuatro acusadosacusada de tortura
acusadas de genocidio
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Una de las mujeres acusadas de brujería en Salem. La colgaron.
Personas detenidas, presas y acusadas.
Las personas acusadas y sus representantes legales y las personas condenadas;
Обвиняемые и их законные представители, осужденные;Garantías relativas a las personas acusadas.
Este tribunal condena a las acusadas del siguiente modo:.
Principio 8: Garantías relativas a las personas acusadas.
Принцип 8: Гарантии в отношении подозреваемых лиц.En la práctica las personas acusadas ejercen esos derechos.
Обвиняемые лица пользуются этими правами на практике.Para octubre de 2013, la población carcelaria era de 9.601 personas(el 87% condenadas yel 13% acusadas).
К октябрю 2013 года тюремный контингент достиг 9 601 человека: 87% были осужденными,а 13%- обвиняемыми.Procesamiento de las personas acusadas de violar.
Судебное преследование лиц, подозреваемых в нарушениях прав.¿Cómo distintas personas acusadas del mismo crimen acaban con sentencias distintas?
Les desgarraba los senos en pedazos a las mujeres acusadas de adulterio.
Им разрывали на куски груди женщин, которых уличали в измене.Bis. Se desvíen a personas acusadas por la Corte Penal Internacional.
Entre esos incidentes se cuenta la ejecución de personas acusadas de brujería31.
Las detenciones recientes de personas acusadas por el Tribunal Internacional para Rwanda y su traslado a Arusha resultan alentadoras a ese respecto.
Недавние аресты лиц, которым Трибунал предъявил обвинения, и их доставка в Арушу вселяют определенный оптимизм.Se han completado las actuaciones respecto de 125 de las 161 personas acusadas por el Tribunal.
Завершено производство по делам 125 из 161 лица, которым Трибунал предъявил обвинение.Otras personas acusadas por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda se hallan en paradero desconocido y serán trasladados a Rwanda para afrontar juicio en cuanto se les detenga.
Другие лица, которым МУТР предъявил обвинение, скрываются и после ареста будут переданы Руанде для проведения судебного процесса.De ellas, 6.242 eran condenadas, 1.616 acusadas y 1.062 estaban siendo investigadas.
Tras la conclusión del juicio en la causa Mladić,el Tribunal habrá finalizado los procesos relativos a las 161 personas acusadas por el Fiscal.
После завершения разбирательства по делу Младича Трибуналзавершит разбирательство в отношении всех 161 лица, которым Обвинитель предъявил обвинения.En total, solo cuatro personas fueron acusadas de intimidación y daños.
Cabe destacar que tras esas detenciones el Tribunal ha finalizado oestá a punto de finalizar los procesos relativos a las 161 personas acusadas por el Fiscal.
Следует отметить, что после этих арестов Трибунал завершил илизавершит судебные разбирательства в отношении всех 161 лица, которым Обвинитель предъявил обвинения.Exhortar al LRA a que entregue a las personas acusadas por la Corte Penal Internacional para que la Corte los someta a juicios justos e imparciales;
Призыв к ЛРА выдать тех лиц, которым Международный уголовный суд предъявил обвинения, с тем чтобы Суд провел над ними справедливые и беспристрастные судебные процессы;Esto se debió a los amplios planes de reformas internas yal aumento del número de personas entregadas acusadas por el Tribunal.
Этому способствуют как осуществление планов широкомасштабной реформы деятельности Трибунала, так иувеличение числа случаев передачи лиц, которым Трибунал предъявил обвинения.De las 45 personas acusadas por el Tribunal, 31 fueron capturadas por diversos Estados y entregadas a aquél para que las custodiara en su Pabellón Penitenciario.
Из 45 лиц, которым Трибунал предъявил обвинение, различные государства задержали и передали Трибуналу 31 человека для содержания в следственном изоляторе Трибунала.Hasta la fecha, solamente las autoridades de Bosnia yHerzegovina cumplen su obligación de detener a las personas acusadas por el Tribunal Internacional de haber cometido crímenes de guerra.
На сегодняшний день лишь власти Боснии иГерцеговины обеспечили выполнение, проведя аресты лиц, которым Международный трибунал предъявил обвинения в совершении военных преступлений.La presencia en Bosnia y Herzegovina de personas acusadas por el Tribunal constituye una amenaza permanente para el proceso de paz y un grave impedimento para la reconciliación.
Присутствие в Боснии и Герцеговине лиц, которым Трибунал предъявил обвинения, создает постоянную угрозу мирному процессу и серьезное препятствие для примирения.
