ПОДОЗРЕВАЕМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• sospechosos
• presuntos
• se sospeche
• imputados
• sospechosas
• sospechoso
• sospechosa
• se sospechaba
• presunto
• presuntas
• se sospechara
• se sospecha

Примеры использования Подозреваемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она одна из подозреваемых?
¿Ella es una de las sospechosas?

Было трое подозреваемых… никого не взяли.
Tres sospechosos… nunca detenidos.

Как поиски подозреваемых?
¿Dónde estamos con lo de los sospechosos?

Права подозреваемых в терроризме.
Derechos de las personas sospechosas de actos de terrorismo.

Вы преследовали подозреваемых до самой Виченцы.
Usted ha seguido al sospechoso hasta Vicenza.

Vii. меры пресечения в отношении лиц, подозреваемых.
VII. MEDIDAS PREVENTIVAS CONTRA PERSONAS SOSPECHOSAS.

Повторяю, подозреваемых не видно.
Repito, las sospechosas no están aquí.

Подозреваемых нет, но есть свидетель, и она живет неподалеку.
Sin sospechosos, pero hay un testigo… y vive cerca.

Двое серьезных подозреваемых, не из вашего города.
Dos pistas reales que no son de tu pueblo.

Наша работа- преследовать подозреваемых, а не жертв!
¡Nuestro trabajo es ir tras el sospechoso, no tras la víctima!

Мы ищем подозреваемых в убийстве Кати Сороки.
Estamos investigando el presunto asesinato de una tal Kaja Soroka.

Никогда не думал о подозреваемых, которых ты убил?
¿Ni siquiera piensas sobre el sospechoso que mataste?

Я заметила подозреваемых и требую подкрепление незамедлительно.
He avistado al sospechoso, solicito refuerzos inmediatamente.

Это конфисковали у подозреваемых по делу Дэвидсона.
Los de Homicidios confiscaron esto a un sospechoso del caso Davidson.

Кто-то убил отца, и у них больше нет подозреваемых, кроме мамы.
Alguien mató a papá y no sospechan de nadie más salvo de mamá.

Ни задержанных подозреваемых, ни очевидного мотива.
Sin sospechosos en custodia, sin motivo aparente.

Мы получили водителем грузовика с подозреваемых разрыва селезенки.
Tenemos a un conductor de camión con sospecha de ruptura en el bazo.

Поймал четверых, подозреваемых в хранении наркотиков.
Detenidas cuatro personas bajo sospecha de posesión de drogas.

Полиция в нескольких странах составляет список подозреваемых.
La policía en muchos países están poniendo en común una lista con sus sospechosos.

Каждый из этих подозреваемых будет винить другого.
Cada uno de estos sospechosos va a acusar a los otros.

Местные федералы сейчас задерживают 8 подозреваемых в других городах.
Están deteniendo a los otros ocho sospechosos… en las otras ciudades ahora.

Iii. случай, когда два подозреваемых будут оспаривать выдвинутые против.
III. HIPOTESIS DE QUE LOS DOS SOSPECHOSOS IMPUGNEN LAS ACUSACIONES.

Но как тогда мы узнаем, кто из подозреваемых донес Красному Джону?
Entonces¿oómo vamos a saber que sospechoso se lo dijo a Red John?

При этом соблюдаются основные процессуальные права подозреваемых.
A este respecto, se respetan los derechos procesales fundamentales del sospechoso.

У нас два убийства, двое подозреваемых, у обоих надежное алиби.
Tenemos dos asesinatos… dos sospechosos… y los dos tienen coartadas perfectas.

Подозреваемых опознали. Это- Рут Пауэрс и Мардж Симпсон из Спрингфилда.
Identificaron a las sospechosas como Ruth Powers y Marge Simpson de Springfield.

Значит наш круг подозреваемых увеличился от ноля до нескольких тысяч.
Lo que significa que nuestro abanico de sospechosos… ha pasado de cero a varios miles.

Кто-нибудь станет преследовать подозреваемых в этом- и все взгляды обернутся ко мне.
Alguien va a por los sospechosos, todas las miradas están puestas en mí.

Число подозреваемых, в отношении которых вынесено решение о применении мер безопасности.
Número de acusados contra los cuales se dictaron medidas de seguridad.

Виды судебных решений в отношении подозреваемых в судебных делах, производство по которым завершено.
Tipos de sentencias impuestas a las personas acusadas en las causas concluidas.