Примеры использования Presuntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presuntas víctimas: Los autores.
Notificación de presuntas infracciones; y/o.
Presuntas víctimas: Los autores.
Предполагаемая жертва: заявители.Esos casos incluían presuntas desapariciones ocurridas en 1999.
Presuntas víctimas: El autor.
Предполагаемая жертва: Автор сообщения.Combinations with other parts of speech
La mayoría de las 1.133 presuntas desapariciones ocurrió entre 1993 y 1997.
Presuntas víctimas: Los autores.
Предполагаемая жертва: Авторы сообщений.Estas consecuencias no pueden justificarse haciendo alusión a presuntas circunstancias atenuantes.
Presuntas víctimas: Los autores.
Предполагаемая жертва: авторы сообщения.Informe de investigación sobre presuntas represalias por parte de funcionarios de la ONUN.
Presuntas transferencias a Bahrein.
Предположительные случаи передачи в Бахрейн.No hay indicios de que personal del PNUD participase en las presuntas irregularidades.
Нет никаких свидетельств того, что персонал ПРООН был причастен к совершению предполагаемых нарушений.Presuntas violaciones del artículo 14 del Pacto.
Denuncias recibidas por la Comisión sobre presuntas violaciones del derecho a ocupar cargos públicos.
Presuntas violaciones del artículo 19 del Pacto.
Предполагаемое нарушение статьи 19 Пакта.La presencia de elementos extremistas y sus presuntas actividades también han sido motivo de preocupación.
Озабоченность вызывает также присутствие экстремистских элементов и их предполагаемая деятельность.Presuntas víctimas: El autor y su hijo, M. P.
Предполагаемая жертва: Автор и его сын, М. П.Las autoridades indonesias nohan investigado todavía la mayor parte de las presuntas ejecuciones extrajudiciales.
Индонезийские власти пока не проводили расследований по большинству случаев предполагаемых внесудебных казней.Presuntas víctimas: La autora y otras 48 personas.
Предполагаемая жертва: Автор сообщения и еще 48 лиц.Violaciones y presuntas violaciones al régimen de sanciones.
Нарушения и якобы имевшие место нарушения режима санкций.Presuntas víctimas: Sr. Lallman Mulai y Sr. Bharatraj Mulai.
Предполагаемая жертва: г-н Лоллмен Мулаи и г-н Бхаратрадж Мулаи.Una de las presuntas víctimas mencionó visión borrosa.
Presuntas víctimas: Nedjma Bouzaout(esposa del autor) y el autor.
Предполагаемая жертва: Неджма Бузаут( супруга автора) и автор.Informes mensuales sobre presuntas violaciones de los derechos humanos y repatriaciones.
Представление ежемесячных докладов по сообщениям о нарушениях прав человека и по вопросам репатриации.Presuntas víctimas: Jack Chiti, la autora y sus cinco hijos.
Предполагаемая жертва: Джек Чити, автор сообщения и пятеро их детей.Habida cuenta de las presuntas violaciones mencionadas anteriormente, también se ha infringido el artículo 5.
Presuntas víctimas: Los autores y sus hijos Salom, Blessing y Christos.
Предполагаемая жертва: авторы сообщения и их дети Салом, Блессинг и Кристос.Presuntas víctimas: Los autores y su familiar desaparecido, Ibrahim Durić.
Предполагаемая жертва: авторы сообщения и их пропавший без вести родственник Ибрахим Дурич.Las presuntas torturas infligidas a niños por agentes de policía también son motivo de grave preocupación.
Las presuntas víctimas, o sus asesores u otros representantes legales, pueden presentar las denuncias.
