Примеры использования Supuestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Supuestos y situaciones hipotéticas(1).
Me encantaron todos tus"supuestos" trabajos.
Мне нравиться твоя мнимая работа.¿De mis supuestos problemas de ira?
Información sobre metodologías y supuestos;
IV. Supuestos perpetradores.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supone un aumento
las supuestas violaciones
supone una amenaza
supongo que tienes razón
la amenaza que suponenla carga que suponela supuesta víctima
supuesta participación
supone una reducción
supone una grave amenaza
Больше
Использование с наречиями
así que supongosupongo que sí
supongo que ahora
supongo que entonces
se suponía que fuera
siempre supuseahora supongo
Больше
Использование с глаголами
No sólo vivas una vida basada en supuestos.
Supuestos y terminología empleada en el presupuesto.
Pero no dejan de ser supuestos y apreciaciones.
Supuestos en el presente informe de ejecución.
Se basa por lo menos en tres supuestos básicos.
Она основана по крайней мере на трех базовых предположениях.Supuestos principales de las tres hipótesis de la demanda mundial.
Основные предположения по трем сценариям динамики.Esas normas se basan en los siguientes principios y supuestos:.
Metas/compromisos, supuestos, condiciones, nivel de ambición;
Целевые показатели/ обязательства, допущения, условия, уровень амбициозности;Me juego los movimientos de Adrien con sus supuestos crimenes.
Además, ciertas bases, supuestos y métodos se consideran incorrectos.
Las normas se basan en los siguientes principios y supuestos:.
В основе стандартов лежат следующие различные основные принципы и посылки:.Pero hay señales de que estos supuestos actualmente están siendo desafiados.
Но есть признаки того, что эти допущения в настоящее время оспариваются.Se mencionaba a 30 presuntas víctimas y a 31 supuestos testigos.
Se refirió también a supuestos casos de tortura a manos de las fuerzas policiales.
Франция сослалась на предполагаемые случаи применения пыток сотрудниками полиции.La causa alegada para la detención fueron cuatro supuestos intentos de robo.
Причиной задержания, по их словам, явились четыре предполагаемые попытки хищения.Estos supuestos avalistas obtenían permisos de trabajo y visados para los trabajadores.
Los Estados Unidos han inculpado dos supuestos negociadores piratas.
Соединенные Штаты предъявили официальное обвинение двум предполагаемым пиратам- участникам переговоров.Supuestos pagos a miembros de grupos de presión por la Liberia Petroleum Refining Company.
Предполагаемые платежи либерийской нефтеперерабатывающей корпорации лоббистам Дата.Algunos afirman que nos consumimos en remordimiento por nuestros supuestos pecados.
Некоторые требуют, чтобы люди терзали себя угрызениями совести за свои предполагаемые грехи.Los supuestos de discriminación positiva se enuncian en los preceptos constitucionales correspondientes.
Los teóricos del contrato social hicieron ciertos supuestos que no siempre son verdaderos.
В теориях общественного договора сделаны определенные допущения, которые не всегда верны.Otros supuestos para las hipótesis de desembolso que reflejen un menor desembolso inicial.
Дополнительные допущения для сценариев использования средств, которые отражают меньшие объемы на начальных этапах.Las cuestiones que se habían planteado eran fundamentalmente hipotéticas yse sustentaban en supuestos erróneos.
Он охарактеризовал поднятые вопросы как изначально гипотетические иоснованные на неверных посылках.Resumen de los principales supuestos y variables utilizados en el análisis de las proyeccionesa.
Краткая информация об основных переменных и допущениях, использовавшихся в процессе прогнозированияа.
