Примеры использования Premisas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
II. Premisas básicas.
Esuchen las premisas.
Premisas para la segunda fase.
Introducción y premisas básicas.
¿Se deriva la conclusión de las premisas?
Normas y premisas contables.
Правила и основные посылки учета.Premisas, alcance y limitaciones.
No podemos cumplir todas sus premisas.
Ћы не можем вз€ ть под охрану все еЄ здани€.Pero estas premisas están ahora bajo presión.
Однако эти посылки сейчас подвергаются давлению.Así que probamos algunas premisas diferentes.
II. Premisas, expectativas y posibles soluciones.
II. Исходные посылки, ожидания и возможные решения.Deberá basarse en las premisas siguientes:.
Eso incluye a los médicos que tomarán las muestras sanguíneas, las premisas.
Su plan de acción se basa en tres premisas fundamentales.
Его план действий основывается на трех основных предпосылках.Paso ahora a las premisas en que se basan nuestras propuestas.
El programa deberá basarse en las premisas siguientes:.
Она должна быть основана на следующих посылках:.Esas premisas comprenden un conjunto de medidas dirigidas a aumentar los ingresos.
Эти посылки включают ряд мер по увеличению объема поступлений.El protagonista acepta la aventura con premisas falsas.
Главный герой принимает приключения на ложных предпосылках.Hay también algunas premisas objetivas, y lo entendemos.
El Pacto de la Sociedad de las Naciones se basaba en premisas diferentes.
Пакт Лиги был основан на других посылках.II. Principios y premisas para realizar el derecho del niño a la salud 7- 22 4.
Para ello es necesario llegar a un acuerdo sobre algunas premisas importantes.
En gran medida, estas premisas siguen reflejándose en el proyecto de artículos.
В значительной степени эти посылки по-прежнему отражены в проектах статей.Jensen apoya sus declaraciones contra la civilización a travéz de veinte premisas.
Si procede, estas pueden expresar las premisas de su consentimiento en obligarse.
Если потребуется, они могут изложить условия своего согласия на обязательность для них договора.La participación de mi delegación en este importante ejercicio se basa en algunas premisas.
Ahora quisiera exponer algunas premisas básicas que comparten los seis Presidentes.
А сейчас позвольте мне указать несколько основных посылок, разделяемых всеми шестью председателями.Las premisas de la propuesta actual(denominada en adelante la propuesta basada en el plan) eran dos.
В основе нынешнего предложения( ниже именуемого предложением на основе плана) лежат две предпосылки.Una de las premisas en que se basa la protección temporal es la expectativa de eliminar en un plazo razonable la causa subyacente del éxodo.
Одной из посылок, на которых основывается временная защита, является надежда на устранение, в течение разумного периода времени, основной причины потока беженцев.Varias de las premisas elaboradas antes merecen reiterarse hoy en día; también pueden presentarse nuevas recomendaciones a la luz de la experiencia más reciente.
Несколько из разработанных ранее посылок стоит вновь подтвердить сегодня; в свете самого последнего опыта можно также представить новые рекомендации.
