ПОСЫЛКИ на Испанском - Испанский перевод

• paquetes
• premisa
• hipótesis
• el supuesto
• envíos
• entregas
• paquete
• premisas
• los supuestos
• envío

Примеры использования Посылки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ждешь посылки?
¿Esperas un paquete?

( анита) Нет никакой посылки.
No hay ninguna entrega.

Какие посылки?
¿Qué clase de envíos?

Я не ждал никакой посылки.
No esperaba ningún paquete.

Я слышал о твоей посылки из дома.
Escuché de tu envío desde casa.

Введение и основные посылки.
Introducción y premisas básicas.

Там были 2 посылки.
Había dos entregas.

Я распечатаю наклейки на посылки.
Voy a imprimir la etiqueta de envío.

Все любят посылки.
Todos aman un paquete.

Да. Получено визуальное подтверждение посылки.
Sí. tenemos confirmación visual del paquete.

Я забираю все свои посылки в порту.
Recojo todos mis entregas en el puerto.

Однако эти посылки сейчас подвергаются давлению.
Pero estas premisas están ahora bajo presión.

Я уже говорил, что посылки здесь нет.
Sí, como ya te dije, el paquete no está aquí.

Это все посылки, которые он должен был разослать.
Son todos los paquetes que debió mandar anoche.

Немного поздновато для посылки, разве нет?
Un poco tarde para un paquete,¿no?

Мисс Бланкеншип, я получал сегодня какие-нибудь посылки?
Srta. Blankenship,¿he recibido algún paquete hoy?

Но он справлялся. Посылки прибывали по расписанию.
Y lo era: sus envíos llegaban con la puntualidad de un reloj.

Самозванка должна была ждать прибытия некой посылки.
Así que la impostora podría esperar la llegada de cierto paquete.

Крупные платежи, посылки, шепотки о смене власти.
Grandes pagos, entregas, rumores de una toma de poder político.

Устройства записывают вес и стоимость доставки каждой посылки.
Las máquinas registran el peso y el franqueo de cada paquete.

Мы нашли записку об неуплате доставки посылки в ваш дом.
Hemos encontrado un aviso de intento de entrega de un paquete a tu casa.

Не трогать, не дышать, держаться подальше от посылки.
No lo toques, no respires sobre ello, manténgase muy lejos del paquete.

Но есть слухи, что часть этой посылки пропала в 2010 году.
Pero había rumores persistentes de que mucho de ese envío se perdió en 2010.

Посылки оставляют в приемной и забираются служащими.
Los paquetes se dejan en recepción y el personal los recoje.

В ФедЭксе знают, что внутри каждой что ни на есть посылки, которую они доставляют?
¿saben en Fedex qué hay dentro de cada paquete que envían?

Эти посылки включают ряд мер по увеличению объема поступлений.
Esas premisas comprenden un conjunto de medidas dirigidas a aumentar los ingresos.

Три другие матери отправляли посылки через ту же организацию.
Tengo otras tres madres… arriba que enviaron cajas mediante la misma organización.

Я не люблю оставлять посылки на пороге во время выходных.
No me gustaba dejar los paquetes en la puerta de la gente en vacaciones.

В значительной степени эти посылки по-прежнему отражены в проектах статей.
En gran medida, estas premisas siguen reflejándose en el proyecto de artículos.

Комиссия рассмотрела актуарные посылки, на которых основывалась оценка обязательств.
La Junta examinó los supuestos actuariales en los que se basó la evaluación de las obligaciones.