ПРЕДПОЛОЖЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• hipótesis
• supuestos
• suposiciones
• sugerencias
• especulación
• presunciones
• conjeturas
• idea
• premisas
• suposición
• supuesto
• especulaciones

Примеры использования Предположений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких предположений?
¿Alguna suposición?

Джон выдвинул пару предположений.
John tiene algunas ideas.

Игра предположений?
¿Un juego de especulación?

Не делайте предположений.
No haga suposiciones.

Лучше вам никогда не делать" предположений".
No debería hacer presunciones.

Нет, каких предположений?
No,¿qué especulación?

У нас нет времени для предположений.
No tengo tiempo para su especulación.

Мы не высказываем предположений, мы ученые.
No hacemos conjeturas. Somos científicos.

Реальность оказалась хуже предположений.
La realidad fue peor que la suposición.

Это значит, что одно из предположений- ошибочно.
Significa que una de tus presunciones está equivocada.

У самого Дарвина было несколько предположений.
Darwin mismo tenía algunas sugerencias.

Слишком много предположений.
Son muchas conjeturas.

Ничего не исключайте и не делайте никаких предположений.
No descarten nada ni hagan suposiciones.

У нас вообще нет предположений, что случилось.
En realidad, no tenemos idea de lo que está pasando aquí.

Да, я просто предпочел бы пока не делать предположений.
Sí, bien, preferiría no hacer ninguna suposición todavía.

Такие врачи, они не делают предположений, они делают свою работу!
Médicos como él no hacen conjeturas, hacen el trabajo!

Надеюсь у тебя найдется парочка предположений об этом.
Confiamos en que puedas tener una idea o dos acerca de eso.

Правительству следует быть более осторожным в высказывании подобных предположений.
El Gobierno debe mostrarse cauto al formular esa suposición.

Не будь субъективным, не делай предположений, все ставь под вопрос.
No ser subjetivo, no hacer suposiciones, cuestionar todo.

Ты хочешь потерять работу из-за странных предположений?
¿Quieres perder el trabajo por tus extrañas especulaciones?

В них полно недостающих звеньев, предположений, условных наименований.
Está lleno de enlaces perdidos, suposiciones, nombres en clave--.

Когда мы объявили о новом Twitter' е об этом было много предположений.
Cuando estábamos anunciando el nuevo Twitter había mucha especulación.

Эмпирические доказательства этих предположений часто вызывают сомнения.
Las pruebas empíricas de estas conjeturas suelen ser cuestionables.

Ваше благополучие было постоянным источником разговоров и предположений.
Vuestro bienestar ha sido fuente constante de comentarios y conjeturas.

Было много предположений о том, кто в меня стрелял, это была Лидия Дэвис.
Ha habido muchas especulaciones sobre quién me disparó, fue Lydia Davis.

Если что-то не имеет смысла, одно из предположений должно быть ошибочным.
Si algo no tiene sentido una de tus presunciones tiene que ser incorrecta.

И если со мной трудно будет связаться… ну, не делайте традиционных предположений.
Si no puede comunicarse conmigo… no haga las conjeturas tradicionales.

Есть много предположений о том, почему вы согласились на второй сезон.
Hay mucha especulación sobre las razones por las que has aceptado hacer la segunda temporada.

Мне бы хотелось обсудить некоторые из таких предположений и проблемы, связанные с ними.
Me gustaría discutir algunas de esas suposiciones y los problemas asociados con ellas.

И мы открыты для рассмотрения предположений о разных путях укрепления этого режима.
Estamos dispuestos a examinar sugerencias sobre los distintos medios de fortalecer este régimen.