ДОГАДКА на Испанском - Испанский перевод

• suposición
• corazonada
• conjetura
• especulación
• teoría
• idea
• pista
• adivinado
• un pálpito
• supongo

Примеры использования Догадка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слабая догадка.
Endeble especulación.

Моя догадка насчет вас и Чака.
Mi teoría sobre tú y Chuck.

Твоя лучшая догадка.
Tu mejor conjetura.

Это догадка, агент Гиббс?
¿Eso es una corazonada agente Gibbs?

Это только моя догадка.
Es mi suposición.

Это просто догадка, не улика.
Es un solo una idea, no es evidencia.

Интересная догадка.
Interesante suposición.

Это догадка о ядре интеллекта.
Es una idea central a la inteligencia.

Но это чистая догадка.
Una pura especulación.

Твоя догадка так же хороша как и моя.
Su conjetura es tan buena como la mia.

Нет, это просто догадка.
No, sólo era una suposición.

Хорошая догадка, но неверная.
Esa es una buena conjetura, pero es equivocado.

Касл, это всего лишь догадка.
Castle, eso es solo especulación.

Так что это догадка по определению.
Si, esa es la definición de especulación.

Мне кажется, у меня есть догадка.
Creo que he descubierto una pista.

Твоя догадка такая же хорошая как и моя.
Su conjetura es tan buena como la mía.

И тогда Френку пришла самая большая догадка.
Y entonces es cuando Frank tuvo su pista más grande.

Последняя догадка о… фиолетовой фигне.
Una última teoría sobre… el líquido lila.

Это догадка, специальный агент Барретт?
¿Eso es una corazonada agente especial Barrett?

Всего лишь безумная догадка- чтобы взорвать планету?
Sólo una loca suposición¿Eso hará explotar el planeta?

Здесь, догадка Платона была 74 000 км.
Aquí, la conjetura de Platón fue 74,000 km.

Будем надеяться, что догадка Спенсера о Тине окупится.
Esperemos que la corazonada de Spencer sobre Tina valga la pena.

Если моя догадка верна, мы опознаем водителя.
Si mi corazonada es cierta, vamos a reconocer al conductor.

Я уверена, что моя догадка гораздо лучше твоей.
Estoy bastante seguro de que mi conjetura es en realidad mucho mejor que el tuyo.

Это только догадка, но, возможно, из-за темы доклада.
Es sólo una suposición, pero tal vez el tema informe.

Ваша догадка насчет моего мотива весьма увлекательна но вам будет трудно это доказать.
Su teoría de mis motivos me resulta fascinante, pero muy difícil de demostrar.

И если твоя догадка верна, это может быть убийство.
Y si tu corazonada es correcta… podríamos tener un asesino.

Это была моя первая догадка, затем я подумал, нет, слишком красивая.
Esa fue mi primera suposición, luego pensé, no, demasiado buen aspecto.

Это просто догадка, я же знаю, что ты любишь арахисовое масло.
Era sólo una suposición, porque Sé que te encanta la mantequilla de maní.

Пока это только догадка, которую я должен проверить на участке Энид.
Es sólo una corazonada, tengo que comprobar la propiedad de Enid.