МОЯ ДОГАДКА на Испанском - Испанский перевод

• mi corazonada
• mi suposición
• mi conjetura es
• mi opinión

Примеры использования Моя догадка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя догадка?
¿Mi opinión?

Это только моя догадка.
Es mi suposición.

Это моя догадка.
Digamos que es una corazonada.

Моя догадка была верна.
Mi corazonada era correcta.

Ммм, это моя догадка.
Esa es mi corazonada.

Моя догадка насчет вас и Чака.
Mi teoría sobre tú y Chuck.

Я так считаю( Такова моя догадка).
Esa sería mi suposición.

Нет, это моя догадка. Вы велели мне следовать ей.
No, esta es mi corazonada, me dijiste que la siguiera.

Это должна была быть моя догадка.
Eso debería haber sido mi epifanía.

Если моя догадка верна, мы опознаем водителя.
Si mi corazonada es cierta, vamos a reconocer al conductor.

Я уверена, что моя догадка гораздо лучше твоей.
Estoy bastante seguro de que mi conjetura es en realidad mucho mejor que el tuyo.

Моя догадка, что она хранилась в публичных местах.
Mi sospecha es que la tuvieron en un lugar semipúblico.

Я думаю, кто-то обидел тебя в прошлом, ну, ты понимаешь. Это моя догадка.
Es decir, alguien probablemente te hizo daño en el pasado, y, ya sabes esa es mi suposición.

Если моя догадка верна, вам нужен взнос в кампанию.
Si mi sospecha es correcta, necesitas una contribución de campaña.

Если моя догадаться еще не хорошо достаточно, то я должны улучшить моя догадка.
Si mi conjetura no está aún bien lo suficiente, entonces tienen que mejorar mi conjetura.

Если моя догадка верна, мне нужно оказаться под землей.
Si mi corazonada es correcta, tengo que estar sobre el terreno.

Моя догадка- он вступил в программу защиты свидетелей и переехал в Англию.
Mi conjetura es que él giró la prueba del estado y se fue a jugar con los limeys.

Так что, если моя догадка достаточно хорошо, то я просто может вернуть угадать.
Así que, si mi conjetura es bastante bueno, entonces me sólo puede devolver la conjetura..

Моя догадка, что она получила удар по голове пару дней назад. И это был не первый раз.
Mi suposición… fue golpeada en la cabeza un par de días atrás, y no es la primera vez.

Лучшая моя догадка, что это какая-то металлическая цепочка.
Mi mejor suposición es que es algún tipo de cadena metálica.

Моя догадка: он корчил из себя крепкого орешка и выбесил по-настоящему крутых парней, которые его и убрали.
¿Mi opinión? Jugó a ser rudo y molestó a unos tipos de verdad rudos que se deshicieron de él.

Моя догадка: он изолировал цепь от камеры наблюдения, завел таймер, вернулся позже и удалил улики.
Mi conjetura es que aisló el circuito de la cámara de vigilancia, le puso un temporizador, y volvió más tarde y quitó la prueba.

Священная церемония огня подтвердила мою догадку.
La ceremonia del fuego sagrado confirmó mi corazonada.

Поскольку мои догадки были верны, мы приступили к расчистке.".
Como mi suposición fue correcta, nos pusimos a trabajar.

Может быть, это лишь мои догадки о том, кем я хочу быть.
Tal vez fue sólo mi idea de lo que sería.

Я мог видеть, когда мои догадки, попадали в цель.
Podía ver cómo caían mis conjeturas.

Нужно поговорить с Майком о моих догадках".
Tengo que hablar con Mike de mis inquietudes".

Тревога! Поговорить с Майком о моих догадках.
Tengo que hablar con Mike sobre mis inquietudes.

Хорошо, значит, мои догадки были неверны.
Está bien, entonces mi instinto se equivocó.

Если мои догадки о Варрике верны, что-то должно произойти сегодня на премьере.
Si mi teoría sobre Varrick es correcta, algo irá mal esta noche en el estreno.