Примеры использования Supuesto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por supuesto.
Supuesto homicidio.
Con Alan, por supuesto.
Разумеется, с Аланом.Por supuesto, con tu permiso.
С вашего позволения разумеется.Lo debería haber supuesto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supone un aumento
las supuestas violaciones
supone una amenaza
supongo que tienes razón
la amenaza que suponenla carga que suponela supuesta víctima
supuesta participación
supone una reducción
supone una grave amenaza
Больше
Использование с наречиями
así que supongosupongo que sí
supongo que ahora
supongo que entonces
se suponía que fuera
siempre supuseahora supongo
Больше
Использование с глаголами
Supuesto riesgo de duplicación.
Y en ese campo, por supuesto.
Lo tenía que haber supuesto por tus pequeños ojos de calamarcito.
Я должен был догадаться по вашим бегающим глазкам.Y le pagaré su ganado, por supuesto.
И, естественно, заплачу за скот.Debería haber supuesto que eras tú.
Должен был догадаться, что это ты.Todos con guión, por supuesto.
Естественно, все подготовлено заранее.Un supuesto asociado de Drayer… de sus tiempos de Stealth.
Предполагаемый сообщник Дрейера в прежние времена в" Стелс"-.El duque de Norfolk estará furioso, por supuesto.
Разумеется, герцог Норфолк будет в ярости.Sobre un supuesto conflicto de intereses es pura especulación.
Voy a necesitar confirmación de vídeo, por supuesto.
Естественно, мне понадобится видео с доказательством.Porque por supuesto, el oído está sujeto a todo tipo de cosas.
Потому что, естественно, ухо подвергaется влиянию множества вещей.Le gusta usar camisas de franela excepto, por supuesto, en verano.
Он всегда носит фланелевые рубашки, за исключением, разумеется, лета.El nombre real de nuestro supuesto amante de los árboles es David Clemens.
Supuesto fraude- Departamento de Carga del Aeropuerto de Pristina.
Srta. Walling,¿usted presenció el supuesto asalto que acaba de describir?
Мисс Воллинг, вы видели это предполагаемое нападение, которое только что описали?Por supuesto, esto habría dado carácter de inadmisible a la comunicación.
В результате, сообщение, разумеется, было бы недопустимым.Las trabajadoras tienen derecho, por supuesto, a las prestaciones de maternidad.
Разумеется, женщины- работницы имеют право на пособия по беременности и родам.Esos supuestos deben tener como base el mismo supuesto de la inflación subyacente.
Pienso que el rompecabezas surge por un supuesto irreflexivo que hacemos de los valores.
Supuesto origen de las municiones extranjeras producidas con posterioridad al embargo.
Предполагаемое происхождение зарубежных боеприпасов, изготовленных после введения эмбарго.Por otra parte, la investigación judicial de este supuesto complot solo acaba de comenzar.
Кроме того, дело о предполагаемом заговоре только начало рассматриваться в Суде.Debería haber supuesto que todavía recoges las sobras de mi sobrino.
Должен был догадаться, что ты все еще подбираешь объедки моего племянника.Por supuesto que los presidentes y secretarios de Estado intentarán hacer algo por su cuenta.
Отдельные президенты и государственные секретари, разумеется, будут пытаться это сделать.Esto se basa en el supuesto de que podemos confiar en el juicio de los candidatos.
Por supuesto, los resultados dependen de la metodología utilizada para calcular la inestabilidad.
