Примеры использования Supuestamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué supuestamente?
Supuestamente yo escaparía con él.
Dr. Young, este es, supuestamente, tu campo.
Supuestamente le gustan los viajes en auto.
Видимо, им нравятся поездки в машине.Estas mentiras eran supuestamente una medida temporal.
Вся эта ложь предполагалась, как временная мера.
Люди также переводят
Los supuestamente mejores de entre los guerreros Tau'ri.
Es el trasplante renal que supuestamente nunca iba a tener.
Это пересаженная почка, которую, как подразумевалось, я никогда не получу.Supuestamente hay aquí una buena cantina. Con mucho vodka.
Lo dejó con sus padres dado que supuestamente iría a Europa.
Creo que supuestamente es la tía Gayle.
Y me engaño con una mujer más joven, y supuestamente más guapa que yo.
Y supuestamente, los pacientes de su estudio no van bien.
El período orbital era de 20,85 días, supuestamente, con movimiento prógrado.
Supuestamente, tiene una atmósfera respirable, además de eso.
Especialmente para una mujer que supuestamente nunca sería capaz de concebir.
Особенно для женщины которая, как предполагали, никогда не будет в состоянии зачать.Supuestamente, también era miembro activo del Ejército Libre Sirio.
Он, как также полагают, является активным членом Свободной Сирийской Армии.De hecho, el plebiscito, supuestamente, sólo iba a servir de confirmación final.
В действительности предполагается, что плебисцит обеспечит только окончательное подтверждение этой поправки.Supuestamente se destruyeron unilateralmente en 1991.
Las Naciones Unidas están preparando supuestamente al territorio para la independencia.
Предполагается, что Организация Объединенных Наций готовит Восточный Тимор к провозглашению независимости.Supuestamente los insurgentes habían dejado el area pero claramente, ese no es el caso.
Предполагалось, что повстанцы отсюда ушли, но как бы не так.El TMAC sigueaplicando el Procedimiento con respecto a 521,27 km2 de zonas supuestamente minadas.
El archivo supuestamente temporal %1 ha sido modificado.¿Desea borrarlo?
Возможно, временный файл% 1 был изменен. Удалить его?En 1 caso, la persona supuestamente se había retirado del servicio militar.
Один случай касался лица, которое, согласно сообщению, оставило военную службу.Supuestamente, Padma Lakshmi y Salman Rushdie rompieron durante su estacia.
Видимо, Падма Лакшми и Салман Рушди расстались как раз во время своего пребывания.El apretón de la muerte supuestamente intercambia un alma pura para liberarse del infierno.
Supuestamente, los tipos que lo hicieron se disfrazaron de víctimas y se escabulleron impunes.
Предполагается, что грабители прикинулись жертвами и смогли уйти безнаказано.¿Y por qué las supuestamente especies más débiles siempre van un paso por delante?
Supuestamente, su gente investiga informes financieros y revisa algunas contribuciones.
Supuestamente debería estar trabajando en el mostrador de recepción en una de las oficinas de Washington.
Предполагается что ты должен сидеть за рабочим столом в вашингтонском офисе.La carta supuestamente proporcionaba más información sobre tres temas relacionados con el desarme.
Это письмо должно было дать дополнительную информацию по трем вопросам, касающимся разоружения.
