Примеры использования Se denunciaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, no se denunciaron todos los casos.
Se denunciaron a la policía 354 casos de violación.
En el bienio se denunciaron cinco casos.
В течение двухгодичного периода было сообщено о пяти таких случаях.Se denunciaron 2 casos de presunto fraude en relación con el combustible.
Durante ese mismo período se denunciaron un total de 52 homicidios.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No se denunciaron ni se observaron casos de intimidación.
Не поступило сообщений и не было отмечено ни одного случая запугивания.Sólo en los seis primeros meses de 1992, se denunciaron 1.142 atentados y bombardeos.
Только в первой половине 1992 года зафиксировано 1142 нападения и взрыва.En 2005 se denunciaron a la policía 593 violaciones.
Durante el período de que se informa no se denunciaron incidentes interétnicos.
En 2012 se denunciaron 30 casos, en comparación con 61 en 2011.
En el período de que se informa se denunciaron algunas violaciones del espacio aéreo.
Se denunciaron incidentes de ese tipo en Prilep, Dolovo, Klina y Zociste.
Сообщалось, что подобные инциденты произошли в Прилепе, Долово, Клине и Жосиште.En abril de 2007 no se denunciaron incidentes de violencia étnica.
Об инцидентах, связанных с этническим насилием, в апреле 2007 года не сообщалось.Se denunciaron dos incidentes de violencia entre comunidades durante la época de migraciones.
En el período 2001-2004, se denunciaron 575 casos de discriminación ante la JämO.
Se denunciaron más de 200 incidentes de violencia por razón de género a las unidades.
Conseguido; se denunciaron 104 casos de secuestro.
Se denunciaron 5 casos de incumplimiento en el Cuerpo de Protección de Kosovo(CPK) en el mes de octubre.
En 2010/11 se denunciaron 402 casos de violación.
В 2010/ 11 году было сообщено о 402 случаях изнасилования.En 2007 se denunciaron 12.127 casos de presuntas vulneraciones de derechos.
В 2007 году было сообщено о 12 127 случаях нарушений различных прав.En noviembre de 2004 se denunciaron 105 incidentes de violencia en la familia.
En 2013 se denunciaron 16 casos de fraude, por un importe de 0,4 millones de dólares(0,2 millones de dólares en 2012).
В 2013 году было зарегистрировано 16 случаев мошенничества на общую сумму, 4 млн. долл. США( в 2012 год--, 2 млн. долл. США).En Bafwasende, se denunciaron dos casos de violación en una estación de policía.
Сообщалось о двух случаях изнасилования в полицейском участке в Бафвазенде.En 2013 se denunciaron 18 casos de conflicto de intereses, soborno y fraude en las adquisiciones que se están investigando.
В 2013 году поступили сообщения о 18 случаях конфликта интересов, взяточничества и мошенничества при закупках, по которым в настоящее время проводится расследование.En 1998 se denunciaron los siguientes casos de discriminación racial:.
В 1998 году были зарегистрированы следующие случаи расовой дискриминации:.También se denunciaron muchos casos de arresto o intimidación de familiares.
Имеются также сообщения о случаях ареста и/ или запугивания членов семьи.También se denunciaron actos de intimidación contra los votantes en algunos territorios.
Сообщалось также о запугивании избирателей в некоторых племенах.En 2009-2010 se denunciaron a la policía escocesa unos 6.000 incidentes racistas.
По сообщениям шотландской полиции, в 2009- 2010 годах произошло примерно 6 000 расистских инцидентов.También se denunciaron casos esporádicos de mutilación de niños por elementos armados desconocidos.
Также сообщалось об отдельных случаях нанесения детям увечий неизвестными вооруженными лицами.Entre 2000 y 2008 se denunciaron 153 casos de homicidios de mujeres y niñas y, en 115 de ellos, aún no se han encontrado los cadáveres.
В период 2000- 2008 годов было зарегистрировано 153 случая убийства женщин и девочек, при этом в 115 случаях до сих пор не найдены тела.
