SE INFORMÓ на Русском - Русский перевод

• был информирован
• был проинформирован
• было сообщено
• сообщалось
• сообщениям
• согласно сообщениям
• известность
• был уведомлен
• была представлена информация
• были ознакомлены
• сообщалось о

Примеры использования Se informó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Se informó de esos intentos?
Вы сообщаете о попытках?

Nadie resultó herido y no se informó de daños.
Никто не пострадал, сообщений о причиненном ущербе не поступало.

No se informó de víctimas.
Сообщений о жертвах не поступало.

Total de defunciones maternas de las que se informó al Ministerio de Salud.
Общее число материнских смертей, о которых было уведомлено МЗ.

Se informó también de que había casos de malnutrición.
Отмечались также случаи недоедания.

Sin embargo, no se informó de resultados positivos.
Тем не менее сообщений о позитивных результатах не поступало.

Se informó de varias medidas positivas adoptadas por los gobiernos.
Отмечался ряд позитивных мер, принятых правительствами.

Durante el mes de julio, se informó de un solo incidente entre grupos étnicos.
В течение июля поступило лишь одно сообщение о межэтническом инциденте.

¿Se informó de que los testigos vieron al conductor con la máscara, o…?
Сообщали, что свидетели видели водителя в маске или?

El 17 de febrero, se informó al Consejo acerca de la situación en Burundi.
Февраля члены Совета заслушали информацию о положении в Бурунди.

Se informó al equipo de que se habían iniciado los preparativos.
Группа была извещена о том, что такая подготовка уже осуществляется.

Las opciones de que se informó abarcaban las políticas, la tecnología y la educación.
Указанные в сообщениях варианты охватывают политические, технологические и образовательные вопросы.

Se informó por escrito a los demandantes acerca del resultado del examen.
О результатах их рассмотрения все заявители были письменно информированы.

También se informó de economías en necesidades operacionales.
Была получена также экономия по оперативным расходам.

No se informó por anticipado al Consulado de las manifestaciones.
Консульство не было заранее уведомлено об этих демонстрациях.

Sin embargo, se informó a la Junta de que no era posible hacerlo.
Однако Комиссия была информирована о том, что сделать это не представляется возможным.

Se informó oralmente del programa de pasantías en la secretaría de la CNUDMI.
Было сделано устное сообщение о программе стажировок в секретариате ЮНСИТРАЛ.

Según se informó el atacante padecía una enfermedad mental.
Стрелявший, по имеющимся данным, страдает психическим заболеванием.

Se informó a los inspectores de que esas prácticas ya se habían abolido.
Инспекторы были информированы о том, что от такой практики уже отказались.

En 2000, se informó al PNUFID de alrededor de 6.500 casos de incautación.
В течение 2000 года ЮНДКП были представлены сообщения о примерно 6500 изъятиях.

Se informó también que todos los detenidos fueron heridos en el momento de la detención.
Кроме того, сообщается, что при аресте все трое получили телесные повреждения.

En otros se informó únicamente del seguimiento de conferencias determinadas;
В других докладах сообщалось лишь о выполнении решений отдельных конференций;

También se informó de un fortalecimiento financiero para los organismos de control.
Кроме того, было сообщено о расширении финансирования контролирующих органов.

No se informó de este vuelo a la Región de Información de Vuelo Roberts en Conakry.
Район полетной информации Робертс в Конакри не был информирован об этом полете.

No se informó al tribunal de los motivos por los que se le había interrogado.
Суду не было представлено никакой информации относительно причин его ареста.

También se informó de enfrentamientos en Gaza y en el campamento de refugiados de Ŷabaliya.
Кроме того, сообщалось о столкновениях в Газе и в лагере беженцев Джабалия.

También se informó de una serie de incidentes transfronterizos de seguridad.
Были также зафиксированы несколько инцидентов, ставящих под угрозу трансграничную безопасность.

También se informó de que la delegación había visitado una fábrica de misiles balísticos.
По имеющимся сведениям, делегация посетила также предприятие, производящее баллистические ракеты.

En algunos casos se informó de que la supervisión de las actividades de los programas era escasa.
Согласно отчетам программные мероприятия по контролю в некоторых случаях были неэффективны.

También se informó de importantes necesidades en materia de salud, agua y saneamiento.
Значительные потребности также зарегистрированы в секторах здравоохранения, водоснабжения и санитарии.

Как использовать "se informó" в предложении

700 vacunatorios públicos bonaerenses, se informó hoy oficialmente.

Se informó de que fueron nombrados los Dres.

Anteriormente se informó que los militares de EE.

Se informó que en total declararon siete personas.

Allí se informó que la gestión está paralizada.

Posteriormente se informó que el lesionado había fallecido.

700 kilómetros de picadas públicas, se informó oficialmente.

Amor a ingenieros, se informó del paro gradual.

Se informó que otros cincuenta palestinos resultaron heridos.

También se informó que el vagón fue hurtado.