БЫЛО ПРЕДСТАВЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• se presentó
• estuvo representado
• había sido presentada
• se ha proporcionado
• se ha facilitado
• se facilitó
• fue sometido
• se aportó
• se han sometido
• se expusieron
• se comunicó
• ha estado representado
• se ha suministrado

Примеры использования Было представлено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было представлено примерно 90 НПО.
Estaban representadas más de 90 ONG.

На Конференции было представлено 40 стран.
Estuvieron representados en la conferencia un total de 40 países.

Не было представлено номеров счетов.
No se ha facilitado ningún número de cuenta.

Секретариату было представлено резюме этого исследования.
Se facilitó a la Secretaría un resumen de ese estudio.

Международный механизм, которому было представлено дело:.
Mecanismo internacional al cual el caso ha sido presentado:.

Всего было представлено 50 национальностей.
Estaban representadas 50 nacionalidades.

На уровне министров было представлено 15 государств- членов.
Más de 15 Estados Miembros estuvieron representados a nivel ministerial.

Содержание металлов в конкрециях также было представлено в форме таблицы.
El contenido metálico de los nódulos se presenta también en un cuadro.

На совещании было представлено 39 НРС, 24- на уровне министров.
En la reunión estuvieron representados 39 PMA, 24 de ellos por ministros.

До сегодняшнего дня Комитету по КЛДЖ было представлено четыре доклада.
Hasta la fecha han sido presentados cuatro informes al Comité de la CEDAW.

Не было представлено и подробной разбивки сумм, полученных от заказчика.
No se presenta un desglose detallado de las cantidades recibidas del empleador.

Приведенное ниже дело было представлено Рабочей группе следующим образом:.
El caso que se menciona a continuación fue sometido al Grupo de Trabajo como sigue:.

Комитету было представлено резюме рекомендаций, вынесенных на конференции.
Se facilitó a la Comisión un resumen de las recomendaciones de la conferencia.

Данное предложение по контракту не было представлено Комитету по рассмотрению контрактов.
El proyecto de contrato no fue sometido a consideración de un Comité de Examen.

Комитету не было представлено статистических и оценочных данных на этот счет.
No se habían proporcionado ni datos estadísticos ni la evaluación consiguiente.

Основание для этого предложения было представлено в резолюции 52/ 220 Генеральной Ассамблеи.
El fundamento a esa propuesta se expuso en la resolución 52/220 de la Asamblea General.

Было представлено девять пострановых тематических исследований по различным секторам.
Se expusieron nueve estudios de casos de países sobre diferentes sectores.

На сессии Комиссии было представлено следующее специализированное учреждение:.
En la Comisión estuvieron representados los siguientes organismos especializados:.

Не было представлено никакой фактической информации по связанным с этим событиям.
No se ha proporcionado ninguna información concreta sobre los acontecimientos conexos.

На Пленарной встрече было представлено рекордное число организаций гражданского общества.
En el Pleno estaba representado un número sin precedentes de organizaciones de la sociedad civil.

Вместе с тем было бы более целесообразным, чтобы его Управление было представлено непосредственно.
Sin embargo, sería más conveniente que su Oficina estuviera representada directamente.

Суду не было представлено никакой информации относительно причин его ареста.
No se informó al tribunal de los motivos por los que se le había interrogado.

Это предложение было представлено ЮНФПА для рассмотрения возможности оказания финансовой поддержки.
La propuesta ha sido presentada al FNUAP para tratar de obtener apoyo financiero.

Было представлено следующее специализированное учреждение Организации Объединенных Наций: Всемирная организация здравоохранения.
Estuvieron representados los organismos especializados de las Naciones Unidas siguientes: Organización Mundial de la Salud.

Вместе с тем не было представлено никакой информации относительно сопутствующих гарантий.
Sin embargo, no se ha proporcionado información acerca de las salvaguardias que los acompañan.

В целом было представлено 30 региональных организаций или организаций, работающих в регионе.
En términos generales, estuvieron representadas 30 organizaciones regionales u organizaciones activas en la región.

В этой связи было представлено несколько вариантов потенциальной сферы охвата ДЗПРМ.
A este respecto se expusieron diversas variaciones del posible alcance de un TCPMF.

Вместе с тем было представлено мало деталей относительно практического осуществления.
Sin embargo, se han proporcionado pocos detalles acerca de la aplicación práctica.

Комиссии не было представлено никаких убедительных оснований для применения этого особого подхода.
La Junta no recibió ninguna explicación convincente que justificara ese trato especial.