Примеры использования Representado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pardek representado Romulus?
El continente africano merece estar justa y equitativamente representado en el Consejo.
Tomo tu dinero, representado por, digamos, estos caramelos.
Por este motivo el Gobierno hadeclarado un estado de calamidad pública que ha representado el 5% del PIB.
В связи с этим правительство объявилоо введении чрезвычайного положения, что привело к сокращению ВВП на 5 процентов.Y en esta esquina, representado al South Side.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
México representado en el proceso preparatorio por la Sra. Sofía Lascurain fue elegido Relator.
В качестве Докладчика была избрана Мексика, представленная на подготовительных совещаниях г-жой Софией Ласкурейн.Ese es Andrea de Pazzi. Representado como Juan Bautista.
Todo empleado representado por sus delegados contribuye al establecimiento de las reglas y condiciones de trabajo.
De ahora en adelante… vas a ser representado por Billy Bob Thornton.
De los 20 nuevos funcionarios nombrados o transferidos a la UNODC en 2008, uno(5%)era ciudadano de un país poco representado.
Из 20 новых сотрудников, принятых или перешедших на работу в ЮНОДК в 2008 году, изнедопредставленной страны был набран один сотрудник( 5 процентов).Su ex esposa lo esta representado en cargos por violación.
Bush(representado como un niño ingenuo) no ha entendido una palabra de esto, por lo que un general, todo lo re-explica con el uso de un títere de mano.
Буш( изображенный как наивный ребенок) не понимает ни слова, поэтому генералу приходится пускаться в объяснения от лица ручной куклы.Pero en el grupo de guarderías representado por la línea negra, dijeron:.
El autor está representado por Interights, organización con sede en Londres.
Tras hacer la correspondiente consulta,la Comisión recibió la siguiente información sobre el porcentaje de personal representado en la reunión del Comité de 2008.
Комитету по его запросу была представлена следующая информация о представленности персонала на заседаниях Комитета в 2008 году:.El Iraq estuvo representado por el director encargado de cuarentenas veterinarias.
Espera que el Decenio Internacional para laReducción de los Desastres Naturales esté debidamente representado en las actividades con que se celebrará el cincuentenario de las Naciones Unidas;
Ожидает, что Международное десятилетие по уменьшению опасностистихийных бедствий будет надлежащим образом отражено в мероприятиях по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций;Supremacía del poder del pueblo, representado y garantizado por el Jefe de Estado, elegido a nivel de toda la nación, el Presidente de la República Kirguisa;
Верховенства власти народа, представляемой и обеспечиваемой всенародно избираемым главой государства-- Президентом Кыргызской Республики;Todo el personal de la UNOPS estará representado en forma unificada bajo una sola autoridad.
Представленность всего персонала ЮНОПС будет обеспечена с единой позиции в централизованном порядке.Protege el patrimonio familiar representado en vivienda y promueve la financiación de construcción de vivienda para el mayor número de familias posible.
Гарантируется защита жилья, являющегося семейным достоянием, и активизируется финансирование жилищного строительства для максимально возможного числа семей.La Conferencia de Examen de 2005 podría, y debería, haber representado un momento decisivo en la senda hacia un mundo libre de armas nucleares.
Конференция 2005 года по рассмотрению действия Договора могла и должна была явиться поворотным пунктом на пути, ведущем к созданию мира, свободного от ядерного оружия.Un horrible melodrama representado para Louisa y la Sra. Creswell que estaban en platea.
Жуткая мелодрама, разыгранная для Луизы и миссис Кресвел в бельэтаже.El OIEA fue un coparticipante en la misión y estuvo representado por el Jefe de Expertos Adjunto, Sr. Jacques Baute, y 14 expertos del Organismo.
Совместным участником этой миссии было МАГАТЭ, которое представляли заместитель главного эксперта г-н Жак Бот и 14 экспертов МАГАТЭ.Pero en el grupo de guarderías representado por la línea negra, dijeron:"Estamos cambiando este trato a partir de ahora.
В группе садов, обозначенной черной линией, они сказали:„ Мы меняем ситуацию с сегодняшнего дня.El IPCC simple y sucintamente nos dice que este escenario- también representado vistosamente en la película de Hollywood El Día Después de Mañana- se considera“muy improbable”.
МГИК просто и лаконично говорит о том, что данный сценарий( также ярко изображенный в голливудском фильме« Послезавтра») считается« крайне маловероятным».Desde 2007, el pueblo canaco, representado por el FLNKS, tiene condición de observador en el Grupo Melanesio de Avanzada.
С 2007 года статус наблюдателя предоставлен канакскому народу, представленному НСФОК в рамках группы меланезийских государств под названием<< Наконечник копья>gt;.Ahora voy a poner todos los países del mundo, cada uno representado por un punto, y encima voy a poner la línea de regresión que muestra la relación media.
Отобразим на графике все страны мира, каждую отдельной точкой, и построим линию регрессии, показывающую среднюю зависимость между величинами.Por lo que sabemos, ningún país representado aquí está en desacuerdo con el concepto básico de un TCPMF.
Насколько нам известно, ни одна из представленных здесь стран не выражает несогласия с основополагающей концепцией ДЗПРМ.En el seno del Gobierno polaco,el Ministro de Salud, representado por el Centro Nacional sobre el SIDA, es el responsable de la lucha contra la epidemia del VIH/SIDA.
В правительстве Польши министр здравоохранения, которого представляет Национальный центр по борьбе со СПИДом, отвечает за борьбу с этой эпидемией.Es más,había informado personalmente al embajador de cada país representado en la Mesa que la delegación de Italia presentaría una solicitud de inclusión de un tema adicional.
Наоборот, он лично проинформировал послов всех стран, представленных в Генеральном комитете, о том, что его делегация будет вносить просьбу о включении нового пункта.
