Примеры использования Encarna на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encarna López.
Энкарна Лопес.La propia OTAN encarna ese objetivo.
НАТО само по себе является воплощением этой цели.Encarna la hostilidad y el mal.
Cada una noción abstracta que él encarna.
Encarna la unidad nacional.
Люди также переводят
Europa también encarna valores democráticos.
Encarna el lema de los Caballeros Templarios.
Он воплощает девиз рыцарей Тамплиеров.Después de todo, él mismo encarna el sueño americano.
В конце концов, он сам воплощает собой американскую мечту.Él encarna el espíritu de la juventud.
Он неудержимый дух молодости.La dimensión humanitaria que Siria encarna como cuna de la religión.
Гуманитарного измерения, воплощенного Сирией как колыбелью религии;Somalia encarna el dolor y el sufrimiento.
Сомали является воплощением боли и страданий.Vela por el respeto de la Constitución y encarna la unidad nacional.
Ahora encarna la verdadera conciencia del mundo.
Сейчас он воплощает подлинную совесть мира.Pero hay un modelo, social y económico simultáneamente que sólo Europa encarna.
El Plan encarna cuatro principios básicos:.
Этот план опирается на четыре основных принципа:.La NEPAD también esta definida por su carácter africano y por el liderazgo progresista que encarna.
НЕПАД характеризуется также ответственностью Африки и прогрессивным руководством, которое оно олицетворяет.El artículo encarna firmemente la cultura de paz.
Encarna la lucha y la resistencia del pueblo puertorriqueño y debe ser liberado inmediatamente.
Он является воплощением борьбы и сопротивления пуэрто-риканского народа и должен быть немедленно освобожден.La propia Unión Europea encarna los principios de la cooperación, la interdependencia, los derechos humanos y la democracia.
Сам Европейский союз олицетворяет принципы сотрудничества, взаимозависимости, прав человека и демократии.Encarna el Estado y garantiza el funcionamiento regular y continuo de los poderes públicos.
Он представляет государство и обеспечивает регулярное и последовательное функционирование государственных властей.Desde su creación, la OUA encarna la aspiración de los pueblos y de los países africanos de que haya unidad en nuestro continente.
С момента своего возникновения ОАЕ олицетворяет надежду народов и стран Африки на сплоченность континента.Encarna el Estado y garantiza el funcionamiento regular y continuo de los poderes públicos.
Он олицетворяет собой государство и обеспечивает нормальное и непрерывное функционирование органов государственной власти.Políticamente, encarna la solidaridad y con ello contribuye a cimentar la unión.
Политически, это воплощает солидарность и таким образом помогает цементировать союз.Usted encarna aquí, hoy, la voz de los pueblos, la voz de los humildes.
Сегодня Вы воплощаете здесь голос народа, голос униженных.Este llamado, que encarna el imperativo de la razón, el derecho y la ética, no debe permanecer desoído.
Это- призыв, который олицетворяет императив разума, права и этики, и он не должен остаться неуслышанным.Hoy, esta Asamblea encarna esa visión: la visión de nuestra interdependencia como miembros de una sola comunidad de naciones.
Сегодня наша Ассамблея воплощает это видение: видение нашей взаимозависимости как членов единого сообщества наций.La Organización encarna el compromiso común de 800 millones de europeos para con los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho.
Организация воплощает в себе разделяемую 800 миллионами европейцев приверженность правам человека, демократии и верховенству права.La región del Oriente Medio encarna y refleja muchos de los desafíos relativos al control de armamentos y al desarme que enfrenta la comunidad internacional.
Регион Ближнего Востока является воплощением и отражением многих проблем в области контроля над вооружениями и разоружения, с которыми сталкивается международное сообщество.La Organización encarna nuestra esperanza y nuestras aspiraciones de paz, seguridad, respeto de los derechos humanos y desarrollo; en una palabra, una vida mejor para todos.
Организация является воплощением наших надежд и устремлений в отношении мира, безопасности, уважения прав человека и развития, одним словом, в отношении лучшей жизни для всех.También encarna la firme resolución de la comunidad internacional de generar una paz duradera y la prosperidad común y de construir un mundo armónico mediante la cooperación multilateral.
Она также воплощает твердую решимость международного сообщества создать прочный мир и общее процветание и построить гармоничный мир на основе многостороннего сотрудничества.
