Примеры использования Является символом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оно является символом надежды.
Es un símbolo de esperanza.Мое присутствие здесь является символом этой надежды.
Является символом вечной веры.
Es una muestra de nuestra fe constante…".Герника" является символом современной Испании.
El"Guernica" es el símbolo de Является символом« мира и примирения».
Esto para él era un signo de«la paz y la reconciliación.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему являетсятакже являетсяпопрежнему являетсяявляется также
является весьма
является более
является слишком
является очень
является особенно
еще не является
Больше
Использование с глаголами
является сбалансированным
потерпевшие являютсяпродолжает являтьсяявляются устаревшими
является завышенной
является так называемый
Больше
Эта Система является символом новой Центральной Америки.
El Sistema simboliza el nuevo rostro de la Centroamérica.Является символом которые дали надежду!
Son el símbolo universal del que ha perdido toda esperanza!Но для мужчины тело является символом секса.
Сегодня ЮНИДО является символом надеж- ности и стабильности.
Hoy en día la ONUDI es símbolo de solidez y estabilidad.Женщина в группе мужчин является символом мира".
Хореография является символом печальной участи куклы вуду».
La coreografía es el símbolo del triste destino de un muñeco vudú».Я предполагал это. но Омега является символом тьмы, врага.
Considere eso, pero el Omega es un símbolo de obscuridad, del enemigo.Куба отметила, что Южная Африка является символом долгой борьбы человечества против дискриминации и неравенства.
Cuba observó que Sudáfrica era un icono en la prolongada lucha de la humanidad contra la discriminación y la desigualdad.Он следит за соблюдением Конституции и является символом национального единства.
Аэропорт Пауни является символом этого города- устаревший, отставший от жизни, возможно, забытый, ничтожный и грустный.
El aeropuerto de Pawnee es un símbolo de la ciudad fuera de contacto, fuera de fecha, quizás, perdido, insignificante, y triste.Совет Безопасности более не является символом глобального равновесия.
El Consejo Тонгконан является символом не только принадлежности к семье, но и символом цикла человеческой жизни от рождения до смерти.
La"tongkonan" simboliza no sólo la identidad familiar sino también el ciclo de la vida humana, desde el nacimiento hasta la muerte.Организация Объединенных Наций является символом свободы и равенства.
Г-н АНДО говорит, что г-н Прадо Вальехо является символом двух поколений Комитета старшего и младшего, а также двух форм работы.
El Sr. ANDO dice que el Sr. Prado Vallejo simboliza las dos generaciones del Comité, la antigua y la nueva, así como dos maneras de trabajar.Президент Республики следит за соблюдением Конституции,определяет основные направления государственной политики и является символом национального единства.
El Presidente de la República vela por el respeto de la Constitución,determina las principales directrices de la política de Estado y encarna la unidad nacional.Наше этническое разнообразие является символом и примером нашего национального единства.
Nuestra diversidad étnica es símbolo y ejemplo de nuestra unidad nacional.Это решение является символом неоценимого вклада, который страны африканского континента могут внести в дело универсализации понятия и практики демократии.
Esta decisión simboliza la valiosa contribución que los países del continente africano pueden hacer en favor de la universalización del concepto y la práctica de la democracia.Генеральная Ассамблея является символом универсальности Организации.
Трибунал является символом, который может показать, что Организацию Объединенных Наций нельзя обвинить в безразличии в отношении страха и страданий, которые царят в бывшей Югославии.
El Tribunal es un símbolo que demuestra que las Naciones Unidas no pueden verse acusadas de indiferencia frente al temor y a los sufrimientos que prevalecen en la ex Yugoslavia.Представитель Кубы отметил, что Южная Африка является символом длительной борьбы человечества против дискриминации и неравенства.
Cuba observó que Sudáfrica era un icono en la prolongada lucha de la humanidad contra la discriminación y la desigualdad.Это является символом нашего общего стремления сделать еще один решительный шаг в интересах достижения целей, намеченных на 2015 год-- приоритетной задачи, которая неизменно определяет наши действия.
Este es un símbolo de nuestra unidad al dar otro paso decisivo hacia las metas fijadas para 2015, Несмотря на результаты, достигнутые в последние годы, ВИЧ является символом необходимости того, чтобы прогресс в равной степени затрагивал каждого.
A pesar de los progresos de los últimos años, el VIH es un símbolo de cuán necesario Причина заключается в том, что эта мечеть является символом многовекового мусульманского турецкого наследия на острове и ярким напоминанием о том, что Кипр не является греческим островом.
Ello obedece a que la mezquita constituye un símbolo del secular patrimonio turco-islámico de la isla y Демилитаризованная зона на Корейском полуострове является символом трагического раздела нации; это не предмет гордости, о котором следует говорить на международном форуме.
La zona desmilitarizada de la península de Corea es un símbolo de la trágica división de la nación; no Наряду с этим некоторые законодатели считают, что Конституция является символом национальной стабильности и что внесение в нее поправок может негативным образом отразиться на стабильности в стране.
Por otra parte, algunos legisladores consideran que la Constitución es un símbolo de la estabilidad nacional y que su reforma podría ejercer efectos desestabilizadores.
