REPRESENTAMOS на Русском - Русский перевод

• мы представляем
• мы представляли

Примеры использования Representamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Es lo que representamos!
Это то, что мы отстаиваем!

Representamos a W.R. Grace.
Мы защищаем" Нью-Йорк Грэйс".

Nosotros representamos a Token.
Мы представители Токена.

Claire, están en contra de todo lo que nosotros representamos.
Клэр… Это противоречит тому, за что мы боремся.

Sí, representamos a su esposa.
Да, мы представляли его жену.

Y creo en lo que representamos.
И я верю в то, за что мы боремся.

La representamos. Estamos en el Shelter!
Мы тусуем, мы в Shеltеr!

Mis hermanos y yo la representamos durante semanas.
Мы с братом играли в нее неделями.

Eso es Satanás haciendo una farsa de todo lo que representamos.
Это происки Сатаны, он насмехается над всем, что мы отстаиваем.

Tenemos un norma, nunca representamos a un amigo.
У нас есть правило- не представлять в суде друзей.

Porque te representamos a ti ahora, Caleb, no a Catherine.
Теперь мы защищаем тебя, Калеб, а не Кэтрин.

Fue un crimen… muy por fuera de los límites de lo que representamos.
Это было преступлением. далеко за рамками того, ради чего мы боремся.

Y lo representamos como un enorme pájaro monstruo rodeado de espesa niebla.
Мы показываем его в виде огромной чудовищной птицы в тумане.

Quienes estamos reunidos aquí representamos a los gobiernos y los pueblos del mundo.
Здесь собравшиеся, представляем правительства и народы мира.

Y representamos dos generaciones diferentes-- de alguna forma nos metimos en una discusión con unos jóvenes allí.
Мы представляем собой два поколения- и каким-то образом мы ввязались в спор с какими-то незнакомыми нам подростками.

Nosotros, los políticos que desempeñamos funciones de suma responsabilidad, representamos este mundo y lo dirigimos en nuestra calidad de líderes de nuestros países.
Мы, политические деятели, занимающие самые ответственные посты, представляем этот мир и руководим им в качестве лидеров своих стран.

¿Al que representamos en el caso contra la película sobre su vida?
Того, которого мы представляли в его деле против кинофильма о его жизни?

Y Lauren, si la representamos, al menos podemos controlar la situación.
И Лорен, если мы будем ее представлять, то сможем контролировать ситуацию.

Representamos una tercera parte de la población mundial, una cuarta parte de sus países y una quinta parte de su comercio.
Мы составляем одну треть населения мира, одну четвертую его стран, и на нас приходится одна пятая часть объема его торговли.

En nuestros estudios, representamos la vida diaria de gente en este simple esquema.
В наших исследованиях мы отобразили повседневную жизнь людей на этой простой схеме.

Sabes, representamos a tu cliente durante tres años, principalmente gratis.
Знаете, мы представляли вашу клиентку три года и, в основном, бесплатно.

Por lo general representamos las ideas de esta historia con árboles como éste.
И обычно мы изображаем предположения о ходе истории В форме деревьев как вот это.

Nosotros, que representamos a la comunidad internacional, no podemos esperar y no esperaremos a que las circunstancias políticas sean más propicias para el inicio de la labor de la Conferencia.
Мы, представители международного сообщества, не можем и не должны дожидаться возникновения более благоприятных политических условий для начала работы Конференции по разоружению.

Los países no alineados representamos casi dos tercios de la membresía de las Naciones Unidas.
Неприсоединившиеся страны составляют почти две трети государств-- членов Организации Объединенных Наций.

Para los que representamos a nuestros países aquí en Nueva York, ésta es también nuestra ciudad.
Для всех из нас, кто представляет свои страны здесь в Нью-Йорке, этот город стал также и нашим городом.

Si usted lo quiere saber, Señor Swale, representamos a un consorcio de parques para niños, y varios niños se han ahogado en una piscina de bolas.
Если хотите знать, мистер Суол, мы защищаем консорциум детских площадок и у многих детей утонули их шары в какой-то яме.

Cuando nosotros representamos originalmente a los dos acusados, pertenecíamos a un bufete que trabajaba en conjunto, pero la Sra. Florrick nos robó nuestros clientes.
Когда мы первоначально представляли двух обвиняемых, мы были одной фирмой, но миссис Флоррик переманила наших клиентов.

Roy Rayder, y nosotros representamos a la ciudad de Charleston y al departamento de policía en este caso.
Рой Райдер и мы представляем управу города Чарльстон и полицейского департамента в этом деле.

Juntos debemos expresar con nuestros actos que representamos un nuevo internacionalismo sustentado en el reconocimiento de que la agresión contra uno es una agresión contra todos.
Своими действиями мы должны заявить о том, что мы представляем собой новый интернационализм, основанный на признании того, что беда одного- это беда всех.

Sin embargo, los Estados Miembros representamos a las Naciones Unidas y, por lo tanto, somos las Naciones Unidas y compartimos esa responsabilidad.
Однако мы, государства- члены, представляем Организацию Объединенных Наций, и, следовательно, мы являемся Организацией Объединенных Наций и поэтому должны разделять ответственность за решение этих задач.

Как использовать "representamos" в предложении

Representamos las mejores marcas del mercado Industrial.

Al escribir, representamos los sonidos con letras.

Las marcas que representamos tienen artillería pesada.

Producimos, creamos y representamos nuestros propios espectáculos.

Representamos esta caloría con las letras kcal.

Laboratorios que representamos BIOSANO - Grupo AmericanaNo.

Nadie nos representa, nos representamos nosotros mismos.

Las empresas que representamos son: IDRA PRESSE.

Nosotros representamos compromiso y buscamos crecer juntos.

Representamos una amplia variedad de músicos profesionales.