БОРЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• luchamos
• peleamos
• combatimos
• lidiando
• luchar

Примеры использования Боремся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы боремся.
Nosotros peleamos.

Мы сейчас не боремся.
Ahora no luchamos.

Мы боремся.
Nosotros luchamos.

Боремся за свою жизнь.
Luchamos por nuestras vidas.

Почему мы боремся за это?
¿Por qué nos peleamos sobre esto?

Мы боремся за свободу.
Somos luchadores por la libertad.

Или замерзаем или боремся!
O peleamos o morimos congelados!

Мы и так уже боремся за ресурсы.
Ya nos peleamos por los recursos.

Мы не знаем, с чем боремся.
No sabemos contra qué luchamos.

Что ж, значит мы боремся за Беррихилла.
Pues dejanos luchar por Berryhill.

Ладно, но за что мы боремся?
Vale, pero,¿por qué nos peleábamos?

Мы все еще боремся за маленького парня.
Seguimos luchando por los pequeños.

Почему же мы за нее не боремся?
Entonces,¿por qué no luchamos por ella?

Вместе мы боремся…♪♪ чтобы жить♪.
Juntos luchamos por nuestro deseo de vivir.

Почему мы так сильно боремся с ней?
¿Por qué luchamos tanto contra ella?

Боремся с ним так яростно, как можем.
Peleando con esta cosa tan agresivamente como sabemos.

И все же мы боремся, чтобы удержаться в пустоте.
Aun así, luchamos para mantenernos firmes en el vacío.

С уязвимостью. Почему мы так сильно боремся с ней?
Con la vulnerabilidad?¿Por qué luchamos tanto contra ella?

Мы больше не боремся с Эсфени самостоятельно.
Ya no estamos luchando con los Espheni por nosotros mismos.

Эй, мы здесь посреди нигде, боремся за свою жизнь.
Eh, estamos en medio de la nada, luchando por nuestras vidas.

Если мы боремся между собой, мы не боремся с ним.
Si luchamos entre nosotros, no estamos luchando en contra de él.

Ты только что видел изображение существа, с которыми мы боремся!
Acabas de ver una imagen de una de las criaturas a las que combatimos.

Да, мы боремся за себя, за наших детей, за наши души.
Sí, luchamos por nosotros, por nuestros hijos, por nuestra propia alma.

Теперь мы пишем письма, проводим марши, боремся за изменения.
Ahora escribimos cartas, hacemos manifestaciones, luchamos por el cambio.

Мы боремся… с теми… кто держит в руках наши требования.
Nuestra pelea es contra la gente que tiene nuestras exigencias en sus manos.

Расизм и ксенофобия- это те проблемы, с которыми мы все еще боремся.
El racismo y la xenofobia son temas con los que aún tenemos que lidiar.

Мы боремся за то, чтобы иметь возможность садиться в кафе за любой столик.
Nos luchar para tener un asiento a cualquier tabla que queremos.

Не каждый день американец понимает, за что мы боремся здесь.
No ocurre todos los días que un americano entienda por qué es lo que luchamos aquí.

Сегодня мы по-прежнему боремся с последствиями этого разрушительного кризиса.
Hoy aún batallamos con las consecuencias de ese conflicto devastador.

Мы боремся вместе с товарищами по всему миру против несправедливости и подавления.
Lucharemos con nuestros camaradas donde sea que haya injusticia y opresión.