Примеры использования Lidiando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lidiando con monedas aquí.
У нас дело с монетами.¿Con qué estamos lidiando?
С чем мы тут имеем дело?Solo estás lidiando con el dolor fácil.
Ы имеешь дело только с легкой болью.Mis padres siguen lidiando.
Estamos lidiando con algo sumamente emocional.
Люди также переводят
Sólo quiero saber con qué estoy lidiando.
Просто хочу знать с чем я тут имею дело.Su hijo no está y esta lidiando con su divorcio.
Seis años lidiando con esta gentuza y ganando cuatro chavos.
Está bien, pero mientras tanto tengo que seguir lidiando con peces.
Y ya están lidiando con un parabrisas roto.
Bien.¿Con qué mentira estamos lidiando, papá?
Хорошо. С какой же именно ложью мы тут сейчас имеем дело, пап?Porque llevo siglos lidiando con ellos y sé que tienen.
Потому что я уже имел дело с этим типом и знаю.Quiero decir, todas las cosas con las que está lidiando, es otro nivel.
Pasé la mañana lidiando con un burócrata de la ciudad.
Я провел утро, разбираясь с городским бюрократом.No quieres que Flora tenga que ver a su madre lidiando con la policía?
Así que voy a estar lidiando con esto por el resto de mi vida.
Los Lannister restantes están a mil kilómetros de aquí lidiando con eso.
Остальные Ланнистеры за тысячи миль отсюда пытаются сжиться с этим фактом.¿Por qué pasaría mi día lidiando con estúpidos humanos.
Зачем мне проводить день, общаясь с идиотами.Estaremos lidiando con dos, tal vez tres comisiones reguladoras.
Будем иметь дело с двумя или тремя комиссиями по регулированию.Porque me casé y te dejé sola lidiando con Gordon y mamá.
Continuaría lidiando con los temas difíciles que hemos estado hablando no los guardaría bajo la alfombra como ha estado haciendo en su vida.
Я бы продолжил разбираться со сложными проблемами, о которых мы говорили, не заметая их под ковер, как вы это делали в своей жизни.Puedo decirte que estas lidiando con tremenda burocracia.
Te vas a pasar un mes recetando dopamina y lidiando con pañales?
Ты собираешься провести целый месяц за дозированием допамина и взвешиванием памперсов?Estoy como, ya sabes lidiando con un bloqueo mental, Lège.
Es un show Británico sobre una familia adinerada lidiando con los ligeros cambios.
Ahora dirijo un equipo de genios, lidiando con amenazas a nivel mundial que solo nosotros podemos resolver.
Теперь мы с моей командой гениев, боремся с угрозами мирового масштаба, которые можем решить только мы.Muchas de las economías de la región continúan lidiando con el problema de la inflación.
Simplemente creo que cuando estas lidiando con un tejido estampado, es siempre mejor coordinar con el color de fondo.
Я просто думаю, что, когда имеешь дело с печатью на ткани, всегда лучше определиться с цветом фона.Además, prefieres regresar a casa de Jules, lidiando con esa estupida tormenta?
Кроме того, неужели ты хочешь обратно к Джулс, разбираться с этой никчемной бурей?¿Y quien crees que estará lidiando con esto luego de que me vaya?
А кто будет со всем этим разбираться, когда меня не станет?
