ПЕРЕЖИВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• atraviesan
• sufren
• están experimentando
• viven
• preocupa
• sobreviven
• padecen
• han experimentado
• están pasando
• soportan
• inmersos

Примеры использования Переживают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они переживают кризис.
Se enfrentan a una crisis.

Твои друзья переживают за тебя.
Tus amigos están preocupados por ti.

Все переживают за тебя.
Todos están preocupados por ti.

Мои люди просто переживают за это место.
Mi gente solo se preocupa por este lugar.

Должно быть, они все время переживают.
Deben de estar muy preocupados todo el tiempo.

Это твои люди, они переживают за тебя.
Esas personas, a su gente, se preocupan por ti.

Папа и Лойс, должно быть, страшно переживают.
Papá y Lois deben estar muy preocupados.

Все люди переживают горе по разному.
Las personas afrontan el dolor de diferentes formas.

Они переживают, и у них есть расстрельный список.
Les importa, y tienen una lista de objetivos.

Сейчас из-за нее переживают Марго выше ее.
Ahora le preocupa que Margaux se haya dado cuenta.

Они переживают, что ты кому-нибудь навредишь.
Ellos temen de que vayas a lastimar a alguien.

Люди действительно переживают из-за таких вещей.
La gente se pone muy nerviosa con ese tipo de cosas.

Две трети молодых вампиров не переживают первый год.
De nuevos vampiros nunca sobreviven el primer año.

Единственная разница в том… что дети вас переживают.
La única diferencia es que tus hijos te sobreviven.

Они переживают, что нам может понравиться французский?
¿Les preocupa que quizá nos agraden los franceses?

О которых они переживают, иногда кажутся глупостями.
A veces parece que solo se preocupan por estupideces.

Родители, как предполагается, не переживают своих детей, Кэролайн.
Los padres no deben sobrevivir a sus hijos Caroline.

Они не переживают о его смерти так сильно что они не позволяют ему жить.
No se preocupan mucho por su muerte así que no le dejan vivir.

Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
Hoy en día, Túnez y Egipto viven graves crisis económicas.

Дважды звонили из аппарата мэра, переживают о нем не на шутку.
Han llamado dos veces del despacho del alcalde preocupados por él.

Потому что они очень переживают, и это может их успокоить.
Porque se que ella estan realmente preocupadas y eso las haria sentir mejor.

Она просто связалась с ребятами, которые переживают половое созревание.
Sólo es una niña confundida que está pasando por la pubertad.

Развитые страны переживают спад, и преодолеть его нелегко.
Los países desarrollados están afectados por una recesión de la que no es fácil salir.

Большинство звездолетов не переживают первые несколько минут.
La mayor parte de las naves no sobrevive a los primeros minutos.

Страны этого региона переживают самую тяжелую за последние 60 лет засуху.
Los países de esa región están viviendo la peor sequía de los últimos 60 años.

Токелау переживают период беспрецедентных политических и административных перемен.
Tokelau estaba pasando por un período de cambios administrativos y políticos sin precedentes.

Каждый мозг особенный, именно поэтому люди по-разному переживают сотрясение.
Cada cerebro es diferente, por lo cual las personas viven la conmoción cerebral de diferentes formas.

Многие страны переживают серьезный экономический спад или политические потрясения.
Muchos países soportan serias depresiones económicas o levantamientos políticos.

Некоторые страны Западной Азии и Северной Африки переживают постоянные политические потрясения.
Algunos países en el Asia occidental y el África septentrional viven una constante agitación política.

Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
En cambio, los mercados emergentes están sufriendo convulsiones financieras de unas proporciones posiblemente sin precedentes.