Примеры использования Temen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Me temen!
Вы боитесь меня!¿Por qué temen?
Que temen el castigo de su Señor.
¿Nos temen?
Они бояться нас?Incluso los Samoyedos le temen.
Даже самоеды страшатся.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Ustedes no temen el oscuro?
Вы не боитесь темноты?¿Ustedes no le temen?
Вы не боитесь его?Que temen el castigo de su Señor.
¡Sé que todos le temen a los humanos!
Я знаю, что вы все боитесь людей!Es el hechicero a quien todas las brujas temen.
Además es lo que temen los comunistas.
Впрочем это то, чего бояться коммунисты.Ante Mí, los enviados no temen.
Ибо предо Мною не следует бояться посланникам.A veces los profesores temen a los alumnos.
Иногда учителя бояться своих учеников.Que temen el castigo de su Señor.
И тех, которые страшатся наказания своего Господа,-.Es un lugar que incluso los ángeles temen pisar.
Туда, куда страшатся ступать даже ангелы.Le temen a lo que hay entre tus piernas.
Они бояться той штучки, что у тебя между ног.Porcentaje de mujeres que temen el desalojo.
Algunos temen a los tiburones. Algunos a la muerte.
Кто-то может бояться акул. Кто-то- смерти.Esperan en Su misericordia y temen Su castigo.
Они надеются на Его милость и страшатся мучений от Него.Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.
Поистине, Сады услады ждут людей, Кто гнева Божьего страшится.Tiene todo lo que necesitan. Si no temen a las alturas.
Там есть все необходимое, если только высоты не боитесь.Si uno cumple su promesa y teme a Alá, … Alá ama quienes le temen.
A diferencia de tí, mis Instersects no temen apretar el gatillo.
Y hay quienes temen que muy pronto pueda pasar a ser continental.
И есть опасения, что уже в ближайшее время он может превратиться в конфликт континентального масштаба.El rey está enfermo y melancólico. Los médicos temen por su vida.
Король наш слаб, печален, нездоров, и доктора страшатся за него.La mayoría de los distritos temen unirse. Necesitan el valor.
Большая часть дистрикта до сих пор боится, им не хватает смелости.Igual que los grups que recuerdan y las criaturas a las que temen.
Вы- как взрослые, которых помните, и существа, которых боитесь.Y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.
И Мы оставили там знамение для тех, кто боится мучительного наказания.La juventud es vulnerable. Numerosos jóvenes viven con inseguridad y temen al futuro.
Многие молодые люди живут в обстановке отсутствия безопасности и страшатся за свое будущее.Y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.
И Мы оставили в том городе знамения для тех, кто страшится мучительного наказания.
