БОЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• temen
• tienen miedo
• asusta
• temor
• le da miedo
• preocupa
• están aterrorizados
• intimidan
• teme
• tiene miedo
• temían
• temer
• tenían miedo
• tener miedo
• asustan
• asustado

Примеры использования Боятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они вас боятся.
Usted les asusta.

Они боятся света.
Les asusta nuestra luz.

Иногда люди боятся.
A la gente le da miedo.

Они боятся быть желанными.
Les asusta que las deseen.

Люди нас боятся.
Están aterrorizados de nosotros.

Они боятся Димо, Francisco.
Les asusta Dimo, Francisco.

И все его боятся.
Y todos están aterrorizados de él.

Они боятся плохой огласки.
Les asusta la mala publicidad.

Куча людей боятся летать.
A mucha gente le da miedo volar.

Все боятся Сливочной Головы!
Todo temor de crema batida cabeza!

Почему они так боятся разрешить тебе играть?
¿Por qué les asusta tanto dejarte jugar?

Они боятся ответного удара Израиля.
Les preocupa la represalia de Israel.

Что больше не надо боятся людей.
El hecho de que ya no tienen que temer a la humanidad.

Кто заставляет боятся других, а это опасно.
Infundes temor a la gente, eso es peligroso.

Теперь все дети боятся Франца.
Ahora debo irme. Los niños están aterrorizados con Franz.

Они боятся, что его убили или похитили.
Les preocupa que esté muerto o que lo hayan secuestrado.

Люди больше всего боятся, когда они умирают.
La gente se asusta más cuando está muriéndose.

Я понимаю, почему люди боятся темноты.
Entiendo porqué a la gente le da miedo la oscuridad.

Люди боятся их. Они много помогают мятежникам.
La gente les teme. Ellos ayudan mucho a la rebelión.

Ты только предостережешь тех, которые боятся его!
¡Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella!

Может, они боятся, что ты снова все потеряешь.
A lo mejor les preocupa que lo vayas a perder otra vez.

Ивао… даже отлученный от церкви, ты должен боятся Бога.
Iwao, tienes que temer a Dios incluso ahora que estás excomulgado.

Они боятся, что Леггс заполонит весь мир?
¿Y les preocupa que L'eggs vaya a extenderse por todo el mundo?

Люди по-прежнему боятся обращаться за медицинской помощью и поддержкой.
Este temor sigue obstando para que se pida tratamiento y atención.

И они боятся, что это приведет к дипломатическому скандалу.
Les asusta que pueda llevar a un incidente diplomático.

Думаю они боятся что я прокрадусь и завершу начатое.
Creo que les preocupa que pueda ir allá y terminar el trabajo.

Люди боятся, что Нелюдей не разделяют наши основные ценности.
La gente teme que los inhumanos no compartan nuestros valores fundamentales.

Сказали, что боятся за свою безопасность и им пришлось улететь.
Dijeron que tenían miedo de seguridad y tuvieron que irse.

Дети боятся Уотсона, но это не делает из него вора. Вор?
Watson asusta a los niños, pero diría que es el malversador?

Обезьяны боятся есть красные ягоды, пока не увидят, как их ест другая обезьяна.
Un mono teme comer bayas rojas hasta que ve a otro mono comerlas.