Примеры использования Стоит бояться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не стоит бояться.
No debe tener miedo.Может, нам стоит бояться.
Tal vez deberíamos temer.Вам стоит бояться.
Deberían tener miedo.Будущего не стоит бояться.
En el futuro no hay nada que temer.Тебе стоит бояться.
Deberías tener miedo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
люди боятсябойтесь аллаха
я боюсь смерти
я не боюсь смерти
бойтесь бога
дети боятсяя боюсь высоты
женщины боятсяя боюсь темноты
Больше
Использование с наречиями
нечего боятьсячего ты боишьсячего вы боитесьпотому что боишьсяпотому что ты боишьсячего ты так боишьсяпочему ты так боишьсяпотому что я боюсьпочему ты боишьсябояться нечего
Больше
Использование с глаголами
Ты тот, кому стоит бояться.
Eres tú quien debería tener miedo.Мне стоит бояться?
¿Debería estar asustada?Ну, может тебе и стоит бояться.
Bueno, tal vez deberías tener miedo.Тебе стоит бояться.
Deberías estar asustada.Ну, я думаю тебе стоит бояться.
Pues, yo creo que deberías tener miedo.Тебе стоит бояться его гнева.
Debes temer su ira.И если кому и стоит бояться, то…- Тебе.
Si alguien debe temer, eres.Не стоит бояться, Уил.
No hay nada que temer, Wil.Единственное, чего тебе стоит бояться… это.
Lo único que debes temer… es.Но ей стоит бояться.
Pero debería estar asustada.Мне стоит бояться старшего брата?
¿Debería estar asustada de nuestro hermano mayor?Они- те кто, кому сейчас действительно стоит бояться.
Ellos son los que deberían tener miedo ahora.Вам не стоит бояться мести с его стороны.
No deben temer represalias de él. Yo soy su amo ahora.Надеюсь, я тебя не напугал Мне стоит бояться?
Esperaba no haberte asustado.¿Debería estar asustada?Единственное, что нам стоит бояться,- это сам страх!
¡A lo único que debemos temer es a nosotros mismos!Куп, не стоит бояться надеяться на то, что все выйдет.
Coop, no deberías estar asustado de desear, de querer que funcione.Если жизнь- это сон, то тебе стоит бояться пробуждения.
Si la vida es un sueño, debes temer el despertar.Я никогда не была тем человеком, которого вам действительно стоит бояться.
Jamás he sido la persona a la que debéis temer.И, во-вторых, он говорит:" Никогда не стоит бояться раскачивать лодку".
Y segundo, dijo:"No debes temer ir contracorriente".Я ценю твою заботу, но я не из тех, кому стоит бояться.
Te agradezco la preocupación pero no es a mí a quien debería temer.Людям не стоит бояться выходить из своих домов по ночам.
Pero las personas no deberían tener miedo a salir de sus casas de noche.Мы достаточно сильные, что нам не стоит бояться и не стоит прятаться.
Y somos los suficientemente fuertes por lo que no debemos temer y no Больше всего стоит бояться тех, кто Мать защищает свое дитя.
La persona a la que más debes temer es… y una madre protege a su hijo.Вам стоит бояться того, что вы уделяете много внимания преходящим вещам.¾.
Debieran tener miedo porque están prestando atención a cosas temporales.Нам не стоит бояться перемен, если они будут достигнуты демократическими инструментами.
No debemos temer el cambio si se logra con los instrumentos de la democracia.
