МЕНЯ БОЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• temerme
• me tuvieras miedo

Примеры использования Меня бояться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они меня бояться?
¿Ellos me tienen miedo?

Тебе нужно меня бояться.
Tienes que temerme.

Не нужно меня бояться, девочка.
No necesitas temerme, muchacha.

Не надо больше меня бояться.
No me temas más.

Не надо меня бояться.
No tienes que tener miedo de mí.

Нет, вы не должны меня бояться.
No, no debes temerme.

А тебе не меня бояться надо.
Bueno, no deberías tenerme miedo.

Тебе не нужно меня бояться.
No tienes que tenerme miedo.

И прекращай меня бояться. Это утомляет.
Y deja de tenerme miedo, eso cansa.

Это им нужно меня бояться.
Deberían tenerme miedo a mí.

Пожалуйста, вы не… вы не должны меня бояться.
Por favor, no tienes nada que temer.

Не нужно меня бояться.
No tienes que temerme.

Успокойся, ты не должна меня бояться.
¡Álzate! No debes temerme.

Не нужно меня бояться.
No tienes que tenerme miedo.

Только демонам надо меня бояться.
Sólo deberían temerme los demonios.

Ты заставил меня бояться смерти.
Me has dado un susto de muerte.

Как их заставить меня бояться?
No lo hacen.¿Y cómo consigo que me teman?

Ты не должна меня бояться. Правда.
No tienes que tenerme miedo, de verdad.

Клэр, тебе не нужно меня бояться.
No tienes que tener miedo de mí, Claire.

Вам не нужно меня бояться, мистер Томпсон.
No tiene nada que temer de mí, Sr. Thompson.

Мам, не надо меня бояться!
¡Mamá, no me tengas miedo!

Я хочу чтобы ты перестала меня бояться.
Me gustaría que dejaras de temerme.

Это им надо меня бояться. Мне на них плевать!
Deberían preocuparse de mí, no yo de ellas!

Только виновным надо меня бояться, сынок.
Sólo los culpables deben tenerme miedo, hijo.

Так значит со временем мои родители перестанут меня бояться.
Con el tiempo, mis padres no me temerán.

Я прибыл с миром! Не нужно меня бояться!
He venido en paz No tienen que temerme.

Если они считают меня преступником, то я им дам повод меня бояться.
Me tratan como un criminal. Les daré algo por qué temer.

Почему ты вдруг стала меня бояться.
¿Por qué de repente tienes miedo de estar conmigo?

Джош… с этого дня, тебе нечего меня бояться.
Josh… de ahora en adelante, no tienes que temerme.

Я не злой пират. Ты не должен меня бояться.
No soy un pirata, así que no debes temerme.