ПРОЖИВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• residencia
• alojamiento
• residir
• vivir
• estancia
• vida
• permanencia
• tenencia
• estadía
• domicilio
• hospedaje

Примеры использования Проживание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проживание, работа и страховка.
Vivienda, trabajo y seguro.

Расходы на проживание в Ираке.
Gastos de sustento en el Iraq.

Проживание в отеле… Айви Диккенс.
La estancia de un huésped, Ivy Dickens.

Разрешение на проживание в Японии.
Aceptación del asentamiento en el Japón.

Проживание палестинских беженцев.
Residencia de los refugiados palestinos.

Питание/ проживание во время поездки.
Alimentación/hoteles durante el viaje.

Проживание в Финляндии очень дорого.
La vivienda en general es cara en Finlandia.

Входит проживание и питание.
Viene con el alojamiento y la comida.

Проживание, питание и другие расходы( всего).
Hotel, alimentación y otros gastos(total).

Я думала, что проживание с Оскаром тебя расслабляет.
Pensé que vivir con Oscar te había relajado.

Тогда мне снова не дадут разрешение на проживание.
Y por eso no van a darme la permanencia de nuevo.

Но ее проживание здесь… это недолговременное решение.
Pero ella viviendo aquí… no es una solución a largo plazo.

Расходов на проживание в гостинице, питание.
Reclamación de Howe-Baker por gastos efectuados: hotel, alimentación.

Ii Права жильцов на гарантированное проживание в жилище.
Ii Derechos de los inquilinos a la seguridad de la tenencia.

Мы надеемся, вам нравится проживание в нашем отеле Ритц- Карлтон.
Esperamos que disfrute su estancia con nosotros en el Ritz-Carlton.

Которому теперь 70, живой, невредимый, и проживание в Бутетауне.
Quien ahora tiene 70, sano y salvo, y vive en Butetown.

Расходы на проживание участников будут покрыты Институтом.
Los gastos de estadía de los participantes correrán por cuenta del Instituto.

Вы обещали ему платить 300 фунтов в неделю и проживание в квартире.
Le dijo que ganaría £ 300 por semana y viviría en un piso.

Проживание на территориях традиционного расселения своих предков;
Permanencia en los territorios de asentamiento tradicional de sus ancestros;

Прыжки с парашютом в вулканы, проживание с семьями горилл.
Haciendo paracaidismo dentro de volcanes, viviendo con familias de gorilas.

Их право на проживание в ней, несомненно, должно уважаться и гарантироваться.
Su derecho a vivir en estas tierras se debe respetar y garantizar.

Вылет из школы, работа с отцом, проживание с родителями.
Alumno desertor del instituto trabajando con su padre, viviendo con sus padres.

Обычное проживание на территории Кабо-Верде в течение не менее 5 лет;
Habitar habitualmente en territorio de Cabo Verde por lo menos cinco años;

Мы собирались оплачивать твое проживание в колледже, так что.
Íbamos a tener que pagar tu vivienda en la universidad de todas formas, así que.

Свобода на перемещение и проживание в любых частях территории Республики;
La libertad de circular y establecerse en el territorio de la República;

Проживание на Ямайке в течение 12 месяцев до даты подачи ходатайства;
Haber residido en Jamaica durante los 12 meses anteriores a la fecha de la petición;

Мы имеем совместное проживание, уголовница плетет паутину лжи.
El domicilio compartido, tú, una conocida delincuente, tejiendo una trama de mentiras.

Право на проживание прекращает свою силу в момент повторного вступления в брак.
Este derecho de habitación termina tras el nuevo matrimonio del cónyuge supérstite.

Для домашней прислуги это означает проживание в доме своего работодателя.
Para los trabajadores domésticos, eso significaba que vivían en casa de sus empleadores.

Постоянное проживание на территории Кыргызской Республики в течение последних 5 лет;
Han residido permanentemente en el territorio de la República Kirguisa en los últimos cinco años;