ПРОЖИВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• ubytování
• bydlení
• pobyt
• žít
• soužití
• život
• žití
• ubytovací

Примеры использования Проживание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проживание в гармонии?
Žít v harmonii?

Длительное проживание, а?
Prodloužený pobyt, jo?

Так это и есть независимое проживание?
Tak tohle je nezávislé žití?

Смешанное проживание племен.
Soužití smíšených kmenů.

Плюс расходы на проживание.
Přičti k tomu náklady na bydlení.

Что если проживание вместе убьют романтику?
Co když žít spolu zničí romantiku?

Это не совместное проживание.
To není to samé, jako spolu žít.

Проживание с тобой… изменило всю мою жизнь.
Soužití s tebou… změnilo můj život.

Будет вроде как, совместное проживание.
To je taky jeden způsob, jak žít společně.

Проживание в отеле тебя реально испортило.
Bydlení v hotelu nás vážně rozmazlilo.

Они оплатят ваше проживание и медицинские расходы.
Zaplatí váš pobyt a lékařské výdaje.

Проживание на станции притупило остроту твоего ума.
Život na stanici otupil tvé smysly.

Бесплатное проживание и питание, плюс стипендия.
Bydlení a strava zdarma, plus stipendium.

Проживание с Франклином и Бешем не тормозит меня.
Bydlení s Franklinem a Bashem mě nebrzdí.

Я надеялся, проживание с Джейком успокоит его.
Doufal jsem, že bydlení s Jakem ho zklidní.

Так и должно быть. Он же выбрал проживание с тобой.
Muselo to tak být, když se rozhodl žít s tebou.

Я думала, что проживание с Оскаром тебя расслабляет.
Myslela jsem, že soužití s Oskarem tě uvolnilo.

Прыжки с парашютом в вулканы, проживание с семьями горилл.
Seskok padákem do sopky, žít s gorilí rodinou.

Проживание в лучшем жилье, обучение в лучших школах района.
Život v lepších domech, kde budou lepší školy.

Мы собирались оплачивать твое проживание в колледже, так что.
Stejně bysme ti platili bydlení na vysoký škole, takže.

Проживание на этой станции сродни пытке для меня, доктор.
Život na této stanici je pro mě utrpením, doktore.

Их клиенты всегда организовано проживание в гостинице Съни.
Jejich klienti jsou vždy uspořádány pobyt v hotelu Sunny.

Она родилась не в США, она не подавала документы на проживание.
Nenarodila se ve Spojených státech, nepožádala o pobyt.

Проживание с полупансионом- 2- x разовое питание( завтрак и ужин).
Pobyt s polopenzí- stravování 2x denně( snídaně+ večeře).

Мы имеем совместное проживание, уголовница плетет паутину лжи.
Společný bydlení, vy, usvědčená podvodnice, zamotaná do pavučiny lží.

Вы оплатите проживание моей матери в доме престарелых до конца ее жизни.
Budete platit pobyt mé matce v domově důchodců po zbytek jejiho života.

Мы не уверены, что отдельное проживание для тебя оптимальный выбор.
Nejsme si jistí, jestli je samostatné bydlení pro tebe to nejlepší.

Совместное проживание в семье может быть прекрасным- иногда немного утомительным.
Žít spolu v rodině může být úžasný- někdy trochu vyčerpávající.

Условием для резервации данной програмы является длительное проживание, минимально 18 ночей.
Podmínkou pro rezervaci tohoto programu je pobyt dlouhý minimálně 18 nocí.

Вся квартира со вкусом обставлена и предлагает комфортное проживание и продается полностью меблированной.
Celý byt je vkusně zařízený a nabízí pohodlný pobyt a je na prodej plně zařízený.