SOUŽITÍ на Русском - Русский перевод

• сосуществование
• жизнь на борту
• совместной жизни
• проживание
• сожительство
• жить
• сосуществования
• совместное проживание

Примеры использования Soužití на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soužití smíšených kmenů.
Смешанное проживание племен.

Řekni mi o vašem soužití.
Расскажите о вашей совместной жизни.

Soužití s mou přítelkyní?
Сожительство с моей девушкой?

Historie díky soužití národů.
История благодаря сожительству народов.

Objevili jsme jiné způsoby soužití.
Мы нашли другой путь, сосуществование.

Soužití s tebou… změnilo můj život.
Проживание с тобой… изменило всю мою жизнь.

Propagoval jsem program Soužití.
Я продвигал программу" Жизнь на борту".

Myslela jsem, že soužití s Oskarem tě uvolnilo.
Я думала, что проживание с Оскаром тебя расслабляет.

Víš, přemýšlela jsem o našem soužití.
Ты знаешь, я думала о нашей совместной жизни.

Čas mírumilovného soužití je pryč.
Время мирного сосуществования прошло.

Ale program Soužití začíná za pár dnů.
Но программа" Жизнь на борту" начинается через несколько дней.

Tyler vstupuje do Programu soužití.
Тайлер собирается вступить в программу" Жизнь на борту".

Soužití s hybridy by znamenalo konec lidské rasy.
Сосуществование с гибридами будет означать конец человеческой расы.

Směrnice pro harmonické soužití číslo jedna.
Рекомендация для гармоничной совместной жизни номер один:.

Lidé jsou nadšení z našeho programu Soužití.
Люди очень воодушевлены нашей программой" Жизнь на борту".

Muselo to být soužití s mým tchánem a tchyní, co mě složilo!
Приходилось жить с чертовым родственниками жены, меня это доставало!

Říkejme tomu směrnice pro harmonické soužití.
Давайте, назовем это рекомендацией для гармоничной совместной жизни.

Mírumilovné soužití, pokud někdy vůbec existovalo, nemělo dlouhého trvání.
Мирное сосуществование, если оно вообще было, длилось недолго.

Zapomínáte, jak podstatné je naše soužití pro náš postup.
Ты забываешь, насколько важным было наше сосуществование для дела.

V nejlepším zájmu obou zemí není rostoucí bilaterální napětí, nýbrž mírové soužití.
Мирное сосуществование, а не наращивание напряженности в отношениях, соответствует интересам обеих стран.

Žít vedle Spojených států je jako soužití myši a slona.
Жить рядом с Соединенными Штатами- все равно, что мышонку жить со слоном.

Strategie se lišily- od soužití po politiku síly, od uvolňování napětí po konfrontaci.
Использовались различные стратегии от сосуществования до сдерживания, ослабления напряженности и конфронтации.

Z vaší římské mytologie. Znamená to mír a soužití v harmonii.
Это из мифов древнего Рима, обозначает мирное и гармоничное сосуществование.

Soužití a spolupráce nejrůznějších komunit jsou navíc zakotveny v libanonské ústavě jako základní princip.
Сосуществование и сотрудничество между различными общинами закреплены в качестве основного принципа в конституции Ливана.

O Tylera bude naprosto postaráno, až se připojí do Programu soužití.
Мы позаботимся о Тайлере, когда он вступит в программу" Жизнь на борту".

Slyšela jsem, že máte o programu Soužití nějaké pochybnosti.
Мне сказали, у вас есть какие-то сомнения относительно программы" Жизнь на борту".

Hadrianus byl přesvědčen, že Kaledoňané odmítnou mírové soužití s Římany.
Братья считали, что действия Торисмуда угрожают мирному сосуществованию с Римом.

Po McGeeho nedávném vyproštění ze soužití, začal vyprávět o novém začátku.
После недавнего освобождения МакГи от совместной жизни он заговорил о том, чтобы начать новую жизнь..

Tento model nepředstavuje vymýcení starého režimu, nýbrž jeho soužití s režimem novým.
Такая модель представляет собой не искоренение старого режима, а его сосуществование с новым.

Černá a bílá barva štítu symbolizuje možnost mírového soužití černochů i bílého obyvatelstva v jedné zemi.
Черно-белая раскраска щита символизирует мирное сосуществование черной и белой расы.

Как использовать "soužití" в предложении

Rozvod však nemůže být nikdy normálním řešením, nýbrž pomocí v situaci, kdy už nelze očekávat další soužití manželů.

Kniha pojednává o soužití muže a ženy, o rozvodech, rozchodech nesezdaných párů a zmiňuje se i o právních vztazích registrovaných partnerů.

Následující triky pomáhají dosáhnout dobrého soužití mezi nedávnými rodiči, kočkami a novorozenci. 1.

Na podkladě oznámení Veřejné bezpečnosti projednávala přestupky porušování veřejného pořádku, ochrany před požáry, ničení majetku v socialistickém i osobním vlastnictví a porušování socialistického soužití.

Milovníky šelem určitě potěší rozsáhlé faktografické i dobrodružné vyprávění o soužití s vlky u nás, na Slovensku, ale i v rumunských Karpatech.

RSS 5 věcí, které se můžeme naučit do vztahů od svých psů Nakolik nás naši psi ve společném soužití mohou naučit vycházet lépe taky s lidmi?

Soužití dvou lidí trvá někdy léta a přesto je pro ně pro oba, nebo alespoň pro jednoho z nich, utrpením.

Probíhá tak neobvyklé soužití, v podstatě "manželství ve třech", kdy Amy požaduje, aby si Martin zvykl na fyzickou přítomnost Pearl.

Kontrolórky této story neznalé spokojeně popřály nám šťastné soužití a odporoučely se snad k dalším kontrolám.

Copak rodina žádající legalizaci letitého soužití dítěte s ní má jen jednu fotku a ještě k tomu někoho úplně jiného?