МЫ БОРЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• luchamos
• nos enfrentamos
• peleamos
• estamos combatiendo
• nuestra lucha
• somos luchadores

Примеры использования Мы боремся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы боремся со змеями?
¿Peleamos con serpientes?

О' Мэлли, мы боремся.
Los O'Malley somos luchadores.

Мы боремся за свою свободу.
Peleamos por su libertad.

Узнаем против кого мы боремся.
Vean a qué nos enfrentamos.

Мы боремся за свободу.
Somos luchadores por la libertad.

Напоминает, с чем мы боремся.
Nos recuerda a qué nos enfrentamos.

Мы боремся за жизнь Тимми!
Peleamos por la vida de Timmy!

Сэм, скажи нам, с кем мы боремся.
Sam, dinos contra qué peleamos.

Но мы боремся с терроризмом.
Pero nos enfrentamos a terroristas.

Но теперь ты видишь, с чем мы боремся.
Pero ahora ves a lo que nos enfrentamos.

Мы боремся не за землю, а за людей.
No peleamos por la tierra, Steve. Peleamos por la gente.

Учитывая, с чем мы боремся, я хочу.
Teniendo en cuenta a lo que nos enfrentamos, estoy dispuesto.

Но мы боремся Держите эту страну в безопасности.
Pero luchamos para mantener este país a salvo.

Мы точно знаем, против кого мы боремся.
Sabemos perfectamente a quién nos enfrentamos.

Мы боремся за будущее во имя человеческой расы.
Luchando por el futuro, a favor de la raza humana.

Это-- наша мечта, и за это мы боремся.
Esto es nuestro sueño, el objetivo de nuestra lucha.

Только мы боремся за порядок в этом хаосе, судьи.
Los únicos que luchan por restaurar el orden: los jueces.

Нам нужно знать против чего мы боремся, М. К.
Necesitamos saber a qué nos enfrentamos, M. K.

Пока мы здесь, мы боремся за свободу.
Mientras estemos en esta tierra, lucharemos por la libertad.

Мне нравится, что мэр хочет знать, с чем мы боремся.
Me encanta la idea de un alcalde que sabe a qué nos enfrentamos.

Мы боремся за жизнь… и мы становимся сильнее.
Como morimos, luchamos para vivir y nos volvemos más fuertes.

Возможно, я смогу помочь вам лучше понять, с чем мы боремся.
Tal vez pueda ayudarla a entender mejor a que nos enfrentamos.

Мы боремся, мне удается скрутить его и надеть наручники.
Chocamos, luchamos, logré echarme sobre él y ponerle las esposas.

Эта операция противоречит всему, за что мы боремся в Бюро.
Esta operación fue en contra de todo por lo que luchamos en la Agencia.

Мы боремся на выборах и, как видно, мы на них выигрываем.
Peleamos las elecciones y, como se puede ver, las ganamos.

Как любой рабочий, повсюду мы боремся со скафандрами.
Como cualquier trabajador, en cualquier sitio, estamos combatiendo a los trajes.

Я должен сделать все возможное, чтобы понять людей с которыми мы боремся.
Necesito hacer lo que sea para entender a la gente que estamos combatiendo.

Если мы не боремся за среду, тогда мы боремся за деньги.
Si no peleamos por el medio ambiente, lo hacemos para juntar fondos.

Мы боремся, потому что мы хотим этого и потому что мы здесь ради друг друга.
Luchamos porque queremos y porque estamos aquí uno para el otro.

Мы тогда боремся как команда, как единое целое.
Podemos luchar como equipo, como una unidad.