МЫ БОЛЬШЕ НИКОГДА на Испанском - Испанский перевод

• nunca volveremos
• nunca más tendremos que

Примеры использования Мы больше никогда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы больше никогда не увидимся.
No nos volveremos a ver.

Я пойму, если мы больше никогда не увидимся.
Entiendo si nunca vuelvo a verte.

Мы больше никогда не увидимся.
Nunca volveremos a vernos.

И поэтому мы больше никогда не сможем быть вместе.
Y por eso no podríamos volver nunca.

Мы больше никогда не увидимся.
Nunca nos volveremos a ver.

Будем надеяться, что мы больше никогда там не приземлимся.
Esperemos que nunca volvamos allí.

Мы больше никогда не увидимся.
No podremos volver a vernos.

Дедушка, мы больше никогда не пропустим день визита.
Abuelo, nunca volveremos a faltar a una visita.

Мы больше никогда не разговаривали.
Nunca volvimos a hablar.

Я скоро уеду из Касабланки и мы больше никогда не увидимся!
Me iré pronto y no nos volveremos a ver!

Мы больше никогда не увидимся.
Nunca nos vamos a ver otra vez.

Через семь минут мы больше никогда их не услышим.
Después de 7 minutos, quizá no volvamos a oírlos más.

Мы больше никогда его не увидим?
¿No le volveremos a ver jamás?

Если он выйдет отсюда, мы больше никогда его не увидим.
Si sale de aquí, jamás volveremos a verle otra vez.

Мы больше никогда не получим почту.
Nunca volveremos a recibir correo.

Если она попадет в их лапы, мы больше никогда ее не увидим.
Si se la llevan a sus madrigueras, no volveremos a verla.

Мы больше никогда об этом не говорили.
Nunca volvimos a mencionar el tema.

Да, и если ты прав насчет ее отца… мы больше никогда ее не увидим.
Si, y si tú llevas razón sobre su padre… nunca volveremos a verla.

Мы больше никогда не будем вместе.".
Nosotros nunca volveremos a estar juntos de nuevo".

И, даже если мы больше никогда не увидимся, мы всегда будем связаны.
Incluso si no vuelvo a verla… siempre tendremos ese vínculo.

Мы больше никогда не будем в хороших отношениях.
Las cosas no podrán volver a estar bien entre nosotros.

Я пообещала моей маленькой девочке, что мы больше никогда в жизни не будем летать.".
Te prometo mi ñina, que nunca, nunca volveremos a volar".

Прости, мы больше никогда не увидимся, Джастин.
Lo siento, pero no puedo volverte a ver, Justine.

Если я не отправлю тебя матери, она опять натравит на меня судью, и мы больше никогда не увидимся.
Si no te dejo en casa de mamá a tiempo, el juez vendrá a por mí y no volveremos a vernos.

Мы больше никогда снова не будем работать на эту женщину.
Nunca más tendremos que volver a trabajar para esa mujer de nuevo.

После всего, через что мы прошли, возможно, лучше сказать что мы больше никогда не будем вместе.
Después de todo lo que hemos pasado, probablemente es seguro decir que no volveremos a estar juntos.

Если мы больше никогда не будем об этом говорить.
A condición de que no vamos a nunca volver a hablar.

Если сможешь сохранить свою тайну, как я сохранила свою, мы больше никогда об этом не вспомним.
Si puedes guardar tu secreto tan bien como yo he guardado el mío, entonces… nunca más tendremos que hablar de esto.

Кристина была уверена, что это всего лишь предлог, чтобы найти свою настоящую мать и что мы больше никогда ее не увидим.
Christine se convenció de que era una excusa para buscar a su verdadera madre y que no volveríamos a verla.

Мы можем больше никогда его не увидеть. Но пока что, его клиентов курирую я.
Quizá nunca volvamos a verle, pero mientras tanto yo llevo a sus clientes.