ПРОДОЛЖАТЬ БОРОТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• seguir luchando
• seguir combatiendo
• continuar luchando
• continuar la lucha
• sigue peleando

Примеры использования Продолжать бороться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжать бороться.
Seguimos peleando.

Ты можешь продолжать бороться.
Puedes seguir luchando.

И продолжать бороться.
Y sigue peleando.

Ты должен продолжать бороться!
¡Tienes que seguir luchando!

Но смысл в том… что нужно продолжать бороться.
Pero la cosa es… hay que seguir peleando.

Нужно продолжать бороться.
Solo tienes que seguir luchando.

Как будто я говорил тебе продолжать бороться.
Como si yo te dijera que siguieras luchando.

Мы должны продолжать бороться!
¡Tenemos que seguir peleando!

Как будто ты говорил мне продолжать бороться.
Era como si me dijeras que siguiera luchando.

Это просто означает, что ты достаточно сильная, чтобы продолжать бороться.
Solo significa que eres lo suficientemente fuerte para seguir luchando.

Я знаю, что мне нужно продолжать бороться.
Todo lo que sé es que tengo que continuar luchando.

Я впервые нашла любовь, и то дало мне страсть продолжать бороться.
Encontré el amor por primera vez, y eso me dio la pasión para seguir luchando.

Необходимо продолжать бороться против институционализированных форм расизма.
Deberá continuar la lucha contra las versiones institucionalizadas del racismo.

Мы должны оставаться здесь и продолжать бороться.
Nosotros debemos quedarnos aquí y seguir luchando.

Мы должны продолжать бороться за равноправие между мужчинами и женщинами и раскрытие потенциала женщин.
Debemos continuar luchando en pro de la igualdad entre los géneros y del empoderamiento de las mujeres.

Единственный способ преодолеть это- продолжать бороться.
La única forma de superar esto es seguir peleando.

И продолжать бороться за новую работу, новые возможности, новую безопасность для среднего класса.
Y continuar la lucha por nuevos empleos, nuevas oportunidades, una nueva seguridad para la clase media.

Тебе может быть слишком трудно продолжать бороться, так что.
Puede ser muy difícil para ti seguir luchando, así que.

Ты можешь не верить в это сейчас, но ты поверишь поэтому ты должна продолжать бороться.
Puede que no lo creas ahora, pero lo harás, porque es lo que necesitas para seguir luchando.

Я могла продолжать бороться с этим или я могла отпустить и принять не только мое тело, но и обстоятельства моей жизни.
Podía seguir luchando con esto o podía dejarlo ir y aceptar, no solo mi cuerpo, sino las circunstancias de mi vida.

Они верят, что ситуация когда-нибудь изменится, если только они будут продолжать бороться и не стыдиться самих себя.
Creen que la situación puede cambiarse algún día si continúan luchando y sintiéndose orgullosos por ser quienes son.

Мы можем продолжать бороться друг с другом, усиливать то, что нас разделяет, и таким образом раздувать пожар мятежа.
Podemos seguir oponiéndonos los unos a los otros o dividiéndonos, y hacer de este modo el juego a la rebelión.

Избавиться от стражника заставить нас продолжать бороться… продолжать относиться к ней, как к Одри и снять с нее наручники.
Para que bajemos la guardia, para que siguiéramos intentando, seguir tratándola como Audrey y sacarle las esposas y el cinturón.

Мы должны продолжать бороться с терроризмом с помощью всех имеющихся средств-- политических, дипломатических, юридических, финансовых и военных.
Debemos seguir combatiendo el terrorismo con todos los medios necesarios, políticos, diplomáticos, jurídicos, financieros y militares.

Таджикистан выразил одобрение по поводу достижений, связанных с ЦРТ, и заявил о своей убежденности в том, что Куба будет продолжать бороться с торговлей людьми.
Tayikistán elogió los avances relacionados con los ODM y expresó su confianza de que Cuba seguiría luchando contra la trata de seres humanos.

Мы также должны продолжать бороться с такими инфекционными заболеваниями, как СПИД, о чем только что говорил министр Танзании.
Asimismo, debemos seguir haciendo frente a las enfermedades transmisibles, como el SIDA, como señaló el Ministro de Tanzanía hace unos minutos.

Вопрос о продовольственной безопасности в регионе связан с вопросами мира, безопасности и политической стабильности, за достижение которых страны региона должны продолжать бороться.
La seguridad alimentaria regional está vinculada con la paz, la seguridad y la estabilidad política, que los países de la región deben seguir tratando de alcanzar.

Она призвала Албанию продолжать бороться с бытовым насилием и принять меры в целях эмансипации женщин, в частности, в таких областях, как образование и занятость.
Animó a Albania a seguir combatiendo la violencia doméstica y a adoptar medidas para emancipar a las mujeres, en particular en la educación y el empleo.

Потом я поняла, точно так же, как раньше, что у меня был выбор. Я могла продолжать бороться с этим или я могла отпустить и принять не только мое тело, но и обстоятельства моей жизни.
Y entonces supe, al igual que antes, que tenía una opción. Podía seguir luchando con esto o podía dejarlo ir y aceptar, no solo mi cuerpo, sino las circunstancias de mi vida.

Однако мы должны продолжать бороться с этим злом с еще большей энергией, в особенности перед лицом тех изощренных методов, к которым прибегают торговцы наркотиками по всему миру.
Sin embargo, debemos seguir luchando con mayor energía, sobre todo frente a los métodos adelantados que utilizan los traficantes de drogas en todo el mundo.