НЕОБХОДИМО ПРОДОЛЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• necesidad de seguir
• debe continuar
• debe seguir
• es necesario seguir
• deben proseguir
• es preciso seguir
• es necesario continuar
• hay que seguir
• es necesario proseguir
• es preciso continuar
• deben proseguirse
• deben continuarse
• tenía que seguir
• debe mantenerse
• necesitan continuar
• debe seguirse
• necesita seguir
• es preciso proseguir
• debían mantener
• es importante seguir
• es menester seguir
• es necesario mantener
• tiene que continuar
• es imprescindible seguir
• es importante continuar
• es indispensable seguir
• hay que continuar
• es fundamental seguir
• la necesidad de continuar
• es fundamental continuar
• es esencial continuar

Примеры использования Необходимо продолжать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо продолжать научные исследования.
Hay que seguir investigando.

Этот процесс необходимо продолжать, сделав его необратимым.
Este proceso debe proseguir y ser irreversible.

Необходимо продолжать работу без передышек.
Debemos continuar nuestro trabajo aquí, sin respiro.

В свою очередь донорам необходимо продолжать финансирование на нынешних уровнях.
Por su parte, los donantes deberán mantener sus niveles de financiación.

Необходимо продолжать и увеличивать эту поддержку.
Dicho apoyo debía continuar y verse incrementado.

Инициативу в отношении руководителей программ Хабитат необходимо продолжать.
La iniciativa sobre los administradores del Programa de Hábitat debe mantenerse.

Необходимо продолжать кампанию по обучению начальной грамоте;
Debería continuar la campaña de alfabetización inicial;

Большинству развивающихся государств необходимо продолжать наращивание потенциала.
La mayoría de los Estados en desarrollo necesitan continuar creando capacidad.

Необходимо продолжать и еще больше укреплять такое сотрудничество и координацию.
Esta tarea debe proseguir y reforzarse aún más.

Он отметил, что необходимо продолжать заниматься пропавшими без вести лицами.
Señaló que era necesario seguir trabajando en el ámbito de las personas desaparecidas.

Необходимо продолжать бороться против институционализированных форм расизма.
Deberá continuar la lucha contra las versiones institucionalizadas del racismo.

Обоим комитетам необходимо продолжать прилагать усилия для принятия общих резолюций.
Ambas comisiones deberían seguir esforzándose por aprobar resoluciones globales.

Необходимо продолжать уделять приоритетное внимание вызову борьбы с нищетой.
Hay que seguir dando la más alta prioridad al problema de la lucha contra la pobreza.

Совету по выполнению Мирного соглашения необходимо продолжать выполнять свою важную роль.
El Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz debía continuar desempeñando su papel fundamental.

Диалог необходимо продолжать до тех пор, пока не удастся достичь более широкого консенсуса.
El diálogo debería continuar hasta que se logre un consenso más amplio.

Поэтому для поддержания наметившейся тенденции необходимо продолжать оказание международной помощи во все большем объеме.
Por consiguiente, seguiremos necesitando un apoyo internacional mayor para continuar con esta tendencia.

Необходимо продолжать налаженные в политических кругах диалог и сотрудничество.
Debe proseguir el diálogo y la colaboración entre los responsables de las políticas.

Для этого необходимо продолжать оценку выполнения соответствующих резолюций.
En este sentido, debemos seguir evaluando el estado de la aplicación de las resoluciones pertinentes.

Необходимо продолжать усилия по реорганизации хранения библиотечных фондов.
Deben continuarse los esfuerzos por reorganizar las colecciones de libros en estanterías.

Поэтому ЮНФПА необходимо продолжать и укреплять партнерские отношения с другими учреждениями.
En consecuencia, las alianzas del FNUAP con otros organismos debían continuar y afianzarse.

Необходимо продолжать все эти усилия, с тем чтобы закрепить достигнутое.
Es preciso proseguir todos estos esfuerzos para proteger y consolidar los progresos realizados.

Кроме того, необходимо продолжать целенаправленную работу над механизмами финансовой поддержки.
Además, debe proseguirse la labor específica relativa a los mecanismos de apoyo financiero.

Необходимо продолжать усилия, направленные на поощрение универсального присоединения.
Debía continuarse la labor para fomentar la adhesión universal a esos instrumentos.

Однако необходимо продолжать усилия по выполнению Соглашений в целом.
No obstante, era preciso seguir desplegando esfuerzos para aplicar los acuerdos en su totalidad.

Необходимо продолжать усиливать потенциал, нейтралитет и независимость судебных органов.
Era preciso seguir mejorando la capacidad, la neutralidad y la independencia del poder judicial.

Вовторых, необходимо продолжать, формализировать и расширять сотрудничество с принимающими странами.
En segundo lugar, la colaboración con los países anfitriones debe mantenerse, oficializarse y reforzarse.

Необходимо продолжать предоставлять скидку странам с низким уровнем доходов на душу населения.
Hay que seguir concediendo desgravaciones a los países cuyos ingresos per cápita son bajos.

Необходимо продолжать защищать перемещенное сахарское население и его права человека.
Debería continuar la protección a las poblaciones desplazadas del Sáhara y deberían garantizarse sus derechos humanos.

Необходимо продолжать диверсификацию экономики с учетом конкурентных преимуществ энергетического сектора.
Debe proseguirse la diversificación económica teniendo en cuenta la ventaja competitiva del sector energético.

Необходимо продолжать сотрудничество с существующими международными и региональными организациями и механизмами;
Debe proseguir la colaboración con las instituciones y los mecanismos internacionales y regionales existentes;