DEBE SEGUIR на Русском - Русский перевод

следует продолжать
debería seguir
debe continuar
debe proseguir
debe continuarse
debe mantenerse
debería mantener
debe seguirse
es preciso seguir
deben proseguirse
ha de seguir
должна оставаться
debe seguir siendo
debe seguir
debe permanecer
debe mantenerse
debe quedar
debe estar
debe continuar
tiene que seguir siendo
ha de mantenerse
debe quedarse
необходимо продолжать
necesidad de seguir
debe continuar
debe seguir
es necesario seguir
deben proseguir
es preciso seguir
es necesario continuar
hay que seguir
es necesario proseguir
es preciso continuar
требует дальнейшего
впредь должен
должен последовать
оно должно продолжать
должно продолжаться
заслуживает дальнейшего
должно следовать
впредь должно
обязано продолжать
должна идти
следует дополнительно
должно сохранять
нужно продолжать

Примеры использования Debe seguir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Debe seguir lloviendo.
El espectáculo debe seguir.
Шоу должно продолжаться.
Una mujer debe seguir a su marido.
Что жена должна следовать за своим мужем.
En todos los demás casos, la subasta debe seguir adelante.
Во всех прочих случаях аукцион должен продолжаться.
El asunto debe seguir estudiándose.
Этот вопрос требует дальнейшего изучения.
En ese caso, es preciso aclarar qué procedimiento debe seguir quien dirige la Oficina.
Если да, то какой процедуры должен придерживаться начальник Управления.
El país debe seguir siendo gobernado.
Управление страной должно продолжаться.
El Secretario General ha propuesto la dirección que debe seguir esta Organización.
Генеральный секретарь обозначил направление, в котором должна идти наша Организация.
Usted debe seguir con su trabajo, y yo con el mío.
Вы должны продолжать свое дело, а я- свое.
El término" nivel de la fuerza" debe seguir siendo examinado.
Термин<< на уровне сил>gt; требует дальнейшего рассмотрения.
Burundi debe seguir avanzando en la misma dirección.
Именно по этому пути Бурунди и надлежит продолжать движение вперед.
La cooperación internacional debe seguir siendo prioritaria.
Международное сотрудничество должно сохранять приоритетное значение.
Ello debe seguir siendo la meta más urgente de la Conferencia.
И это по-прежнему должно быть неотложной задачей Конференции.
La restauración de la dignidad de la persona debe seguir siendo nuestra preocupación principal.
Наша главная задача по-прежнему должна состоять в восстановлении достоинства человека.
También debe seguir examinándose la cuestión de la presupuestación neta.
Также заслуживает дальнейшего изучения вопрос о составлении бюджета на чистой основе.
La cuestión de las observaciones finales plantea problemas y debe seguir debatiéndose.
Вопрос о заключительных замечаниях порождает определенные проблемы и требует дальнейшего рассмотрения.
La Comisión debe seguir ocupándose de la cuestión.
Комитету надлежит продолжить рассмотрение этого вопроса.
La aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo debe seguir siendo prioritaria.
Осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций должно сохранять первостепенное значение.
Considera que debe seguir adelante ese proceso dinámico.
Она считает, что этот динамичный процесс должен продолжаться.
Debe seguir asimismo racionalizando sus operaciones con el fin de eliminar la duplicación de funciones.
Ей также по-прежнему следует улучшать организацию работы во избежание дублирования функций.
En consecuencia, la Comisión debe seguir la recomendación del Secretario General.
В этом отношении Комитет должен следовать рекомендации Генерального секретаря.
El Consejo debe seguir mejorando la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Совет должен попрежнему повышать эффективность операций по поддержанию мира.
Es evidente que, esta responsabilidad debe seguir recayendo en mi Representante Especial.
Совершенно очевидно, что эта обязанность должна попрежнему возлагаться на моего Специального представителя.
La Oficina debe seguir desarrollando su sistema computadorizado de seguimiento de las recomendaciones.
Управлению следует дополнительно усовершенствовать свою компьютеризованную систему контроля для наблюдения за выполнением рекомендаций.
La Declaración del Milenio debe seguir siendo la guía que oriente la labor de la Comisión.
В своей работе Комитет должен попрежнему руководствоваться Декларацией тысячелетия.
Alguien más debe seguirnos para que esto no haya sido en vano.
Кто-то все-таки должен последовать за нами, чтобы наш полет не был напрасен.
El ciudadano debe seguir desempeñando un papel en la gestión pública de su país.
У гражданина должна сохраняться возможность продолжать участвовать в управлении страной.
El Comité estima que debe seguir observando los acontecimientos en esos territorios.
Комитет считает, что ему надлежит продолжать следить за событиями на этих территориях.
Creo que el gobierno debe seguir la constitución y permitirnos libertad de religión.
Я считаю, что правительство должно следовать Конституции и предоставлять нам свободу вероисповедания.
El Departamento debe seguir ejecutando su programa especial de información sobre la cuestión de Palestina.
Департамент должен продолжить осуществление своей специальной программы информации по вопросу о Палестине.
Результатов: 1934, Время: 0.0895

Как использовать "debe seguir" в предложении

Por tanto, debe seguir una estrategia.
Todavía debe seguir haciendo méritos Sr.
Corticoesteroide debe seguir una manifestación de.
Debe seguir percibiendo las mismas retribuciones.
En todo caso debe seguir siendo divertido, y debe seguir creyendo en ello.
¿Qué cuidados debe seguir un paciente contagiado?
No, eso no debe seguir siendo as.
todo el mundo debe seguir ese modelo?
Debe seguir pensando que domina la situación.
Emelec debe seguir cosechando estos buenos resultados".

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский