Примеры использования Debe seguir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debe seguir lloviendo.
El espectáculo debe seguir.
Шоу должно продолжаться.Una mujer debe seguir a su marido.
En todos los demás casos, la subasta debe seguir adelante.
El asunto debe seguir estudiándose.
Этот вопрос требует дальнейшего изучения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
En ese caso, es preciso aclarar qué procedimiento debe seguir quien dirige la Oficina.
El país debe seguir siendo gobernado.
Управление страной должно продолжаться.El Secretario General ha propuesto la dirección que debe seguir esta Organización.
Генеральный секретарь обозначил направление, в котором должна идти наша Организация.Usted debe seguir con su trabajo, y yo con el mío.
El término" nivel de la fuerza" debe seguir siendo examinado.
Термин<< на уровне сил>gt; требует дальнейшего рассмотрения.Burundi debe seguir avanzando en la misma dirección.
La cooperación internacional debe seguir siendo prioritaria.
Международное сотрудничество должно сохранять приоритетное значение.Ello debe seguir siendo la meta más urgente de la Conferencia.
И это по-прежнему должно быть неотложной задачей Конференции.La restauración de la dignidad de la persona debe seguir siendo nuestra preocupación principal.
También debe seguir examinándose la cuestión de la presupuestación neta.
Также заслуживает дальнейшего изучения вопрос о составлении бюджета на чистой основе.La cuestión de las observaciones finales plantea problemas y debe seguir debatiéndose.
Вопрос о заключительных замечаниях порождает определенные проблемы и требует дальнейшего рассмотрения.La Comisión debe seguir ocupándose de la cuestión.
Комитету надлежит продолжить рассмотрение этого вопроса.La aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo debe seguir siendo prioritaria.
Осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций должно сохранять первостепенное значение.Considera que debe seguir adelante ese proceso dinámico.
Она считает, что этот динамичный процесс должен продолжаться.Debe seguir asimismo racionalizando sus operaciones con el fin de eliminar la duplicación de funciones.
En consecuencia, la Comisión debe seguir la recomendación del Secretario General.
El Consejo debe seguir mejorando la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Es evidente que, esta responsabilidad debe seguir recayendo en mi Representante Especial.
Совершенно очевидно, что эта обязанность должна попрежнему возлагаться на моего Специального представителя.La Oficina debe seguir desarrollando su sistema computadorizado de seguimiento de las recomendaciones.
Управлению следует дополнительно усовершенствовать свою компьютеризованную систему контроля для наблюдения за выполнением рекомендаций.La Declaración del Milenio debe seguir siendo la guía que oriente la labor de la Comisión.
В своей работе Комитет должен попрежнему руководствоваться Декларацией тысячелетия.Alguien más debe seguirnos para que esto no haya sido en vano.
Кто-то все-таки должен последовать за нами, чтобы наш полет не был напрасен.El ciudadano debe seguir desempeñando un papel en la gestión pública de su país.
El Comité estima que debe seguir observando los acontecimientos en esos territorios.
Комитет считает, что ему надлежит продолжать следить за событиями на этих территориях.Creo que el gobierno debe seguir la constitución y permitirnos libertad de religión.
Я считаю, что правительство должно следовать Конституции и предоставлять нам свободу вероисповедания.El Departamento debe seguir ejecutando su programa especial de información sobre la cuestión de Palestina.
Департамент должен продолжить осуществление своей специальной программы информации по вопросу о Палестине.
