ПРЕДСТАВЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• presentado
• proporcionado
• sometido
• presentación
• de presentarse
• remitido
• facilitado
• presentar
• presentada
• presenta
• proporciona
• proporcionada
• sometida
• facilite
• somete
• facilita

Примеры использования Представлен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В таблице 2 представлен график платежей.
El cuadro 2 presentaba el plan de pagos.

Он представлен адвокатом гном Дугласом Х. Кристи.
Lo representa un abogado, el Sr. Douglas H. Christie.

Американский рак был представлен в 1920- х.
Los cangrejos americanos fueron introducidos en los años 20.

Представлен Специальным докладчиком Морисом Камто.
Presentado por el Sr. Maurice Kamto, Relator Especial.

Почему в уликах не представлен видеорегистратор?
¿Por qué no presentan la cámara del salpicadero como prueba?

Представлен также сценарий без учета атомной энергии.
También se comunicó un escenario que excluía la energía nuclear.

Окончательный доклад будет представлен в июне 1995 года.
El informe final estará disponible en junio de 1995.

Настоящий доклад представлен во исполнение этой просьбы.
El presente informe constituye la respuesta a dicha petición.

Процесс разработки законов представлен в Приложении 4.
El proceso de formulación de leyes se plantea en cuadro anexo.

Доклад представлен Совету Безопасности 1 апреля 2002 года.
Informe presentado al Consejo de Seguridad el 1° de abril de 2002.

Вам на подпись будет представлен документ, как и при любой амнистии.
Un documento será entregado con su aprobación como cualquier indulto.

Вам представлен один вариант себя, что оказывается- значение false.
Me presentaste una versión de tí mismo que resulta ser falsa.

Законопроект представлен премьер-министру на рассмотрение.
El proyecto de ley se ha remitido al Primer Ministro para su examen.

Первоначальный проект был представлен Комитету 7 ноября этого года.
El proyecto original fue presentado a esta Comisión el pasado 7 de noviembre.

Этот план представлен в настоящее время ОКГ на рассмотрение.
El plan se había sometido al Grupo Consultivo Mixto para su examen.

Законопроект о присоединении будет представлен в парламент на одобрение.
Éste tendría que comenzarse presentando al Parlamento un proyecto de ley.

В таблице 18 представлен охват начальными школами в Тувалу.
El cuadro 18 resume la inscripción en las escuelas primarias de Tuvalu.

Представлен Австралией, Бразилией, Колумбией, Марокко и Российской Федерацией.
Presentaciones de Australia, el Brasil, Colombia, la Federación de Rusia y Marruecos.

Настоящий доклад представлен ЮНИДО во исполнение указанного предложения.
La ONUDI somete el presente informe, atendiendo esa invitación.

Следующий региональный орган был представлен наблюдателем: Европейский парламент.
El siguiente órgano regional estuvo representado por un observador: Parlamento Europeo.

Каждый элемент представлен значком, который показывает его использование.
Cada elemento se representa mediante un icono que describe su uso.

Пантелеймоном Матьюдакисом( представлен адвокатом Ятаганцидисом и Метаксаки).
Presentada por: Sr. Panteleimon Mathioudakis(representado por el Sr. Yatagantzidis y la Sra. Metaxaki, abogados).

Во-вторых, я представлен во Временной избирательной комиссии( ВИК).
En segundo lugar, cuento con representación en la Comisión Electoral Provisional.

Этот доклад будет представлен Комиссии на ее текущей сессии.
Este último informe será facilitado a la Comisión en su actual período de sesiones.

На жертве представлен двусторонний межмыщелковой перелом дистальных концов бедренной кости.
La víctima exhibe fracturas bilaterales intercondíleas en los extremos distales de los fémures.

Доклад семинара- практикума представлен на текущем совещании как информационный документ.
El informe del taller se ha distribuido en la reunión en curso como documento de información.

Первым будет представлен проект резолюции по вопросу о транспарентности в вооружениях.
En primer lugar, habrá una presentación del proyecto de resolución sobre transparencia en los armamentos.

В настоящем разделе представлен краткий обзор существующих правовых и организационных рамок.
La presente sección ofrece un breve panorama del marco jurídico e institucional en vigor.

Автор представлен адвокатами Хоакином Руис- Гименесом Агиларом и Максимо- Рафаэлем Бласкесом Альданой.
El autor está representados por los abogados Joaquín Ruíz-Giménez Aguilar y Máximo-Rafael Blázquez Aldana.

В настоящей записке представлен предлагаемый текст такого документа для рассмотрения Комиссией.
En la presente nota se somete a consideración de la Comisión una propuesta relativa a ese documento.