Примеры использования Se ha distribuido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se ha distribuido ropa para niños.
Раздавалась также детская одежда.Toda la documentación supra ya se ha distribuido.
Вся вышеупомянутая документация уже распространена.El folleto se ha distribuido en todo el país.
Desde entonces, la cesta de alimentos se ha distribuido por completo.
Su informe se ha distribuido con la signatura S/1998/155.
Ее доклад содержится в документе S/ 1998/ 155.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distribuir el texto
la secretaría distribuyódistribuido por la secretaría
el presidente distribuyóla secretaría ha distribuidocuestionario distribuidodistribuir documentos
el secretario general distribuyódocumentos distribuidosdistribuyó un proyecto
Больше
Использование с наречиями
se distribuyó ampliamente
distribuirse ampliamente
se distribuyan equitativamente
se ha distribuido ampliamente
se distribuyen gratuitamente
ya se ha distribuido
Больше
Использование с глаголами
El texto del proyecto de resolución se ha distribuido a todas las misiones.
Текст этого проекта резолюции был распространен среди всех представительств.Se ha distribuido documentación para bibliotecas depositarias.
Este informe no se ha distribuido aún.
Se ha distribuido ampliamente una versión traducida de la Convención.
El texto de esa Declaración se ha distribuido a las delegaciones.
Текст Декларации был распространен среди делегаций.Se ha distribuido una copia del nuevo formulario a todos los Estados Miembros.
Tengo entendido que ya se ha distribuido la declaración de los ministros.
Как я понимаю, заявление министров уже распространено.Se ha distribuido en el sistema de las Naciones Unidas un proyecto de esbozo de la nota.
Pero la prosperidad económica se ha distribuido de manera desequilibrada y desigual.
Но экономическое процветание распространяется неравномерно и неровно.Se ha distribuido ampliamente a las oficinas encargadas de la competencia de los países de la CEE.
Он был разослан почти всем учреждениям по проблемам конкуренции СЦВЕ.Puede encontrarse una copia de esta respuesta en el CD que se ha distribuido entre las delegaciones.
Ese material se ha distribuido a 40.000 escuelas públicas del Brasil.
La solicitud ha sido presentada por Tailandia y se ha distribuido entre las delegaciones.
Просьба исходит от Таиланда, и она была распространена среди делегаций.La Declaración se ha distribuido como anexo I del documento A/53/378.
Декларация распространяется в качестве приложения I к документу A/ 53/ 378.El programa provisional anotado de la Conferencia se ha distribuido con la signatura TD/391.
Аннотированная предварительная повестка дня Конференции распространена в документе TD/ 391.La carta se ha distribuido a todos los miembros del Consejo de Administración.
Указанное письмо было распространено среди всех членов Совета управляющих.El informe debe leerse conjuntamente con la información actualizada que se ha distribuido ese día.
Данный доклад следует рассматривать одновременно с обновленной информацией, распространенной в день заседания.El folleto se ha distribuido a los alumnos de enseñanza secundaria del país.
Данная брошюра была распространена среди учащихся средней школы по всей стране.Se ha distribuido una lista de las medidas de incomunicación adoptadas en 1997.
El informe del taller se ha distribuido en la reunión en curso como documento de información.
Se ha distribuido entre funcionarios gubernamentales y entre estudiosos interesados.
Эти материалы были распространены среди правительственных должностных лиц и заинтересованных представителей научных кругов.La propuesta se ha distribuido recientemente para que se formulen observaciones al respecto.
Это предложение в настоящее время распространено для представления замечаний.Se ha distribuido una circular entre los jueces de los tribunales administrativos en que se les ordena poner fin a la práctica de la detención administrativa, y se ha puesto en libertad a numerosas personas.
Среди судей административных судов был распространен циркуляр, предписывающий им покончить с этой практикой, и El calendario se ha distribuido para ayudar a las delegaciones en la programación de su trabajo.
