Примеры использования Difundido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Difundido por siete portales.
Опубликовано в семи источниках.Pero yo no lo querría difundido.
Difundido en marzo de 2009.
Информация распространена в марте 2009 года.Ya se han publicado y difundido.
El modelo se ha difundido en todo el mundo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para difundir información
difundiendo información
a difundir información
difundir datos
difundir la información
difundir conocimientos
difundir una cultura
esfuerzos para difundirdifundir la cultura
difundir propaganda
Больше
Использование с наречиями
se difundan ampliamente
para difundir ampliamente
se ha difundido ampliamente
siga difundiendo ampliamente
a que difunda ampliamente
lo difunda ampliamente
a difundir ampliamente
más difundidas
Больше
Использование с глаголами
El artículo 4 también se aplicaba al material difundido por Internet.
Se ha preparado y difundido una publicación de 130 páginas.
Была подготовлена и распространена публикация объемом в 130 страниц.No me digas. Has invadido la nación femenina y has difundido tu democracia.
Только не говори что ты вторгся в женское царство и насадил там свою демократию.Será publicado y difundido durante el segundo semestre de 2005;
Оно будет опубликовано и распространено во второй половине 2005 года;La Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos ha promovido y difundido estos derechos.
Se han documentado y difundido las mejores prácticas.
Aumento del número de instituciones que utilizan el material difundido por el INSTRAW.
Увеличение числа учреждений, использующих распространяемые МУНИУЖ материалы для целей учебной подготовки.En muchos casos, el material difundido había sido traducido a las lenguas locales.
Во многих случаях распространяемые материалы переводились на местные языки.El difundido uso de TRAINS, en particular por la OCDE, el Banco Mundial y el FMI, así como por la propia UNCTAD, avala el reconocimiento de su utilidad.
Широкое использование ТРЕЙНС, в частности ОЭСР, Всемирным банком и МВФ, а также самой ЮНКТАД, свидетельствуют о признании ее ценности.El incidente fue filmado y difundido ampliamente.
A pesar de su uso difundido, la noción de asociación se ha vuelto cada vez más compleja.
Несмотря на свое широкое употребление, понятие партнерства становится все более сложным.Selección mediante un anuncio de vacantes ampliamente difundido y un proceso competitivo;
Se han desarrollado y difundido numerosos enfoques innovadores para mejorar la calidad del agua.
Для повышения качества воды разрабатывается и тиражируется целый ряд инновационных методов.Las patentes son el medio más difundido de proteger las invenciones.
El medio más difundido de obtención de la ciudadanía es su adquisición a consecuencia del nacimiento.
Ha leído usted El Mundo en 2030, difundido por su departamento de estado?
Este trabajo fue difundido a través de dos boletines interinstitucionales y programas radiales.
Информация об этой работе была распространена с помощью двух межучрежденческих бюллетеней и радиопрограмм.El informe del periodo de sesiones fue difundido por ONU-Hábitat en mayo de 2002.
También se ha publicado y difundido ampliamente un boletín de información, La Lettre du Centre, y se ha creado y actualizado un sitio en la web.
В числе достижений можно также отметить издание и широкое распространение информационного бюллетеня La Lettre du Centre, а также создание и обновление вебсайта.Los tribunales representan el método más difundido y eficiente para proteger los derechos humanos.
Обращение в суды представляет собой наиболее широко распространенный и эффективный метод защиты прав человека.También se han elaborado y difundido material de formación como conjuntos de instrumentos, publicaciones, material multimedia, pósters y vídeos.
Кроме того, были подготовлены и распространены такие учебные материалы, как комплекты учебно-методических пособий, публикации, мультимедийные средства, плакаты и видеосюжеты.El UNFPA también ha elaborado y difundido una política en relación con la función directiva.
La secretaría también ha reunido y difundido información sobre la promoción de la producción y exportación de productos ambientalmente preferibles en los países en desarrollo.
Секретариат осуществлял также сбор и распространение информации с целью содействия производству и экспорту экологически предпочтительных продуктов в развивающихся странах.El estudio, de publicación inminente, será difundido en todo el país y en especial en todas las instituciones educativas;
Результаты этого обследования, которые планируется опубликовать в самое ближайшее время, будут распространены в масштабах всей страны, и в частности направлены во все учебные заведения;Se han diseñado, validado, impreso, institucionalizado y difundido manuales sobre los procesos administrativos: instructivos de llenado de formularios y de los mecanismos de cobro y pago.
Были разработаны, утверждены, изданы, внедрены в практику и распространены руководства по административным вопросам: инструкции по заполнению формуляров и по механизмам охвата и оплаты;
